Exibir Bilíngue:

Sé qué hay en tus ojos con solo mirar 00:05
Que estás cansado de andar y de andar 00:11
Y caminar 00:16
Girando siempre en un lugar 00:19
00:22
Sé que las ventanas se pueden abrir 00:24
Cambiar el aire depende de ti 00:31
Te ayudará 00:36
Vale la pena una vez más 00:39
Saber que se puede 00:43
Querer que se pueda 00:45
Quitarse los miedos 00:48
Sacarlos afuera 00:50
Pintarse la cara 00:53
Color esperanza 00:55
Tentar al futuro 00:57
Con el corazón 01:00
01:06
Es mejor perderse que nunca embarcar 01:09
Mejor tentarse a dejar de intentar 01:15
Aunque ya ves 01:20
Que no es tan fácil empezar 01:22
Sé que lo imposible se puede lograr 01:28
Que la tristeza algún día se irá 01:34
Y así será 01:39
La vida cambia y cambiará 01:41
Sentirás 01:46
Que el alma vuela 01:48
Por cantar una vez más 01:51
Saber que se puede 01:55
Querer que se pueda 01:57
Quitarse los miedos 01:59
Sacarlos afuera 02:02
Pintarse la cara 02:04
Color esperanza 02:06
Tentar al futuro 02:09
Con el corazón 02:11
Saber que se puede 02:14
Querer que se pueda 02:16
Quitarse los miedos 02:18
Sacarlos afuera 02:20
Pintarse la cara 02:23
Color esperanza 02:26
Tentar al futuro 02:28
Con el corazón 02:30
Vale más 02:34
Poder brillar 02:35
Que solo buscar 02:38
Ver el sol 02:41
02:45
Pintarse la cara 02:55
Color esperanza 02:56
Tentar al futuro 02:59
Con el corazón 03:01
Saber que se puede 03:03
Querer que se pueda 03:08
Pintarse la cara 03:13
Color esperanza 03:15
Tentar al futuro 03:18
Con el corazón 03:20
Saber que se puede 03:23
Querer que se pueda 03:25
Quitarse los miedos 03:27
Sacarlos afuera 03:30
Pintarse la cara 03:32
Color esperanza 03:34
Tentar al futuro 03:37
Con el corazón 03:39
(Saber que se puede) Sabes que se puede 03:42
Que puedes intentar (Saber que se puede) 03:45
Querer que se pueda 03:50
Pintarse la cara 03:51
Color esperanza 03:54
Tentar al futuro 03:55
Con el corazón 03:58
Saber que se puede 04:00
Querer que se pueda 04:04
Quitarse los miedos 04:05
Sacarlos afuera 04:07
Pintarse la cara 04:10
Color esperanza 04:11
Tentar al futuro 04:12
Con el corazón 04:12
04:12

Color Esperanza – Letras Bilíngues Espanhol/Português

📲 "Color Esperanza" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Diego Torres
Álbum
Un Mundo Diferente
Visualizações
172,900,912
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com 'Color Esperanza' de Diego Torres! A canção oferece frases inspiradoras e vocabulário emocional para praticar a língua, além de ensinar expressões autênticas de autoestima e esperança que representam o espírito otimista da cultura latino-americana.

[Português]
Sei o que há em seus olhos só de olhar
Que você está cansado de andar e andar
E caminhar
Girando sempre em um lugar
...
Sei que as janelas podem se abrir
Mudar o ar depende de você
Isso te ajudará
Vale a pena mais uma vez
Saber que é possível
Querer que seja possível
Deixar os medos de lado
Colocá-los para fora
Pintar o rosto
Cor esperança
Tentar o futuro
Com o coração
...
É melhor se perder do que nunca embarcar
Melhor tentar do que deixar de tentar
Embora você veja
Que não é tão fácil começar
Sei que o impossível pode ser alcançado
Que a tristeza algum dia irá embora
E assim será
A vida muda e mudará
Você sentirá
Que a alma voa
Por cantar mais uma vez
Saber que é possível
Querer que seja possível
Deixar os medos de lado
Colocá-los para fora
Pintar o rosto
Cor esperança
Tentar o futuro
Com o coração
Saber que é possível
Querer que seja possível
Deixar os medos de lado
Colocá-los para fora
Pintar o rosto
Cor esperança
Tentar o futuro
Com o coração
Vale mais
Poder brilhar
Do que apenas buscar
Ver o sol
...
Pintar o rosto
Cor esperança
Tentar o futuro
Com o coração
Saber que é possível
Querer que seja possível
Pintar o rosto
Cor esperança
Tentar o futuro
Com o coração
Saber que é possível
Querer que seja possível
Deixar os medos de lado
Colocá-los para fora
Pintar o rosto
Cor esperança
Tentar o futuro
Com o coração
(Saber que é possível) Você sabe que é possível
Que você pode tentar (Saber que é possível)
Querer que seja possível
Pintar o rosto
Cor esperança
Tentar o futuro
Com o coração
Saber que é possível
Querer que seja possível
Deixar os medos de lado
Colocá-los para fora
Pintar o rosto
Cor esperança
Tentar o futuro
Com o coração
...
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

esperanza

/espeɾanθa/

A2
  • noun
  • - esperança

cambiar

/kamˈbiɾ/

A2
  • verb
  • - mudar

corazón

/koɾaˈθon/

A1
  • noun
  • - coração

miedo

/ˈmjɛðo/

A2
  • noun
  • - medo

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - vida

brillar

/bɾiˈʝaɾ/

B1
  • verb
  • - brilhar

saber

/saˈβeɾ/

A2
  • verb
  • - saber

intentar

/in.tenˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - tentar

futuro

/fuˈtuɾo/

A2
  • noun
  • - futuro

alma

/ˈalma/

B1
  • noun
  • - alma

sacar

/saˈkaɾ/

B1
  • verb
  • - tirar

pintar

/pinˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - pintar

lugar

/luˈɣaɾ/

A2
  • noun
  • - lugar

cansado

/kanˈsado/

A2
  • adjective
  • - cansado

intentar

/in.tenˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - tentar

💡 Qual palavra nova em “Color Esperanza” te deixou curioso?

📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!

Estruturas gramaticais chave

  • Sé qué hay en tus ojos con solo mirar.

    ➔ 'sé' é a primeira pessoa do singular do verbo 'saber' no presente.

    ➔ 'Sé' significa 'eu sei', indicando conhecimento ou consciência.

  • Cambiar el aire depende de ti.

    ➔ 'depende' é o verbo no infinitivo, com o sujeito 'el aire' e a frase preposicional 'de ti'.

    ➔ 'Depende' significa 'depende', indicando que mudar o ar está a seu critério.

  • Vale la pena una vez más.

    ➔ 'Vale a pena' é uma expressão idiomática com a frase nominal indefinida 'una vez más'.

    ➔ 'Vale a pena' significa 'vale a pena', indicando que algo é valioso ou recomendável.

  • Que la tristeza algún día se irá.

    ➔ 'se irá' é o futuro do modo indicativo, expressando certeza de que a tristeza irá embora.

    ➔ 'se irá' significa 'vai embora', expressando certeza futura de que a tristeza desaparecerá.

  • Sentirás que el alma vuela.

    ➔ 'sentirás' é o futuro do verbo 'sentir' na segunda pessoa singular.

    ➔ 'sentirás' significa 'você sentirá', indicando uma experiência emocional futura.

  • Pintarse la cara de color esperanza.

    ➔ 'pintarse' é o verbo reflexivo no infinitivo, com o objeto direto 'a cara' e frase descritiva.

    ➔ 'Pintarse' significa 'pintar-se a si mesmo', usado reflexivamente para indicar aplicar maquiagem ou tinta no rosto.

  • Con el corazón.

    ➔ 'Con el corazón' significa 'com o coração', indicando fazer algo com paixão ou sinceridade.

    ➔ 'Con el corazón' significa 'de coração', ressaltando fazer algo com paixão, sinceridade e compromisso emocional.