TU ME RENDS BÊTE – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: GIMS, DAMSO

Letras e Tradução

[Português]

Letra: GIMS/Damso

Composição: GIMS/Damso/Maximum

Mmh, mmh

Maximum Beats

Vem pros meus braços, vem, vem pros meus braços, fala baixinho comigo

Vem pros meus braços, vem pros meus braços e fala baixinho comigo

Não tive coragem de dizer, você me deixa bobo

Quero ver seu sorriso de novo, então me endivido

Pensa em mim (quando tudo fica bem), não esquece (não esquece)

Que eu estava lá (eu estava lá) quando as coisas não iam bem (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, você me deixa bobo

Vou deixar a Europa, estou entrando no avião

Olho pro piloto, travo

Te vi na frente no metrô

Não me controlo, preciso te falar (han, han, han)

Porsche Carrera, bato forte igual Pereira

Peso pesado, eu e você na frente das câmeras

Vem pros meus braços, nos meus lençóis, pelo Telegram

Você vai ser minha quando o avião aterrar

Então a gente foge, a gente some, não faço ondas

Não faço piada, logo vou te dar o anel

Fazia tempo que eu e você não brigávamos assim

É por isso que a gente se debate

Não tive coragem de dizer (oh, la, la), você me deixa bobo (oh, la, la)

Quero ver seu sorriso (oh, la, la), então me endivido

Pensa em mim (quando tudo fica bem), não esquece (não esquece)

Que eu estava lá (eu estava lá) quando as coisas não iam bem (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, você me deixa bobo

Dems, RDC, Palestina

Agressão, sem autoestima

O sangue se esgota, não sei mais o que dizer

Não, não entendo suas streams

Não, não entendo suas streams

Dizem que a China te viu crescer

Damso, Meuguiwarano

Quero o corpo dela sem o anel

Tipo Hakimi, mãe assina

Não tive coragem de dizer, você me deixa bobo

Quero ver seu sorriso de novo, então me endivido

Pensa em mim (quando tudo fica bem), não esquece (não esquece)

Que eu estava lá (que eu estava lá) quando as coisas não iam bem (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, você me deixa bobo

Ah, ah, ah, ah, ah, você me deixa bobo

Você me deixa bobo, então me endivido

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

...

[Francês]

作词 : GIMS/Damso

作曲 : GIMS/Damso/Maximum

Mmh, mmh

Maximum Beats

Viens dans mes bras, viens, viens dans mes bras, parle-moi tout doucement

Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement

J'osais pas te le dire, tu me rends bête

J'veux revoir ton sourire donc, je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion

Je chеcke le pilote, j'bloquе

J't'ai vue à l'avant dans la rame

J'me canalise pas, faut qu'je te parle (han, han, han)

Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira

Grosse caille-ra, toi et moi d'vant les caméras

Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram

Tu s'ras à moi quand l'avion atterrira

Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues

J'fais pas de blagues, j'vais bientôt t'passer la bague

Ça faisait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça

C'est pour ça qu'on se débat

J'osais pas te le dire (oh, la, la), tu me rends bête (oh, la, la)

J'veux revoir ton sourire (oh, la, la), donc je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Dems, RDC, Palestine

Agressé, pas d'estime

Le sang se vide, j'sais plus quoi dire

Nan, j'comprends pas tes streams

Nan, j'comprends pas tes streams

On dit qu'la Chine t'a vue grandir

Damso, Meuguiwarano

J'veux son body sans l'anneau

Comme Hakimi, maman signe

J'osais pas te le dire, tu me rends bête

J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (que j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Tu me rends bête, donc je m'endette

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bête /bɛt/ A2	adjective - estúpido noun - fera
sourire /su.ʁiʁ/ A1	noun - sorriso
endetter /ɑ̃.dɛ.te/ B2	verb - endividar‑se
avion /a.vjɔ̃/ A1	noun - avião
pilote /pi.lɔt/ A2	noun - piloto
Telegram /tɛl.ə.ɡʁam/ C1	noun - Telegram (aplicativo de mensagens)
bague /baɡ/ A2	noun - anel
brouillé /bʁu.je/ B2	adjective - confuso
débat /de.ba/ B1	noun - debate
agressé /a.ɡʁe.se/ B2	adjective - agressivo, agredido
sang /sɑ̃/ A1	noun - sangue
stream /stʁim/ C1	noun - transmissão ao vivo
Chine /ʃin/ A1	noun - China
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ B1	verb - crescer
Porsche /pɔʁʃ/ C1	noun - Porsche (marca de automóveis)
Carrera /ka.re.ra/ C1	noun - Carrera (modelo da Porsche)
caméra /ka.me.ʁa/ A2	noun - câmera
caille /kaj/ B2	noun - codorna; gíria para mulher atraente
body /bɔ.di/ B1	noun - body (vestuário justo)
anneau /a.no/ A2	noun - anel