Tu Mirada Me Hace Grande – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Maldita Nerea

Letras e Tradução

[Português]

Como um salto no vazio

De quem não teme a morte

Outra noite no tédio

De não poder te entender

E não sabes o que foi

Porque nunca é suficiente

Desafio demais

Eu não posso ser tão forte

Se quisesses confiar em mim

Nunca é tarde, tarde, tarde

Preciso te ver aqui, teu olhar me faz grande

E que estejamos nós dois sozinhos, vagueando por Madrid

E sem nada a dizer, porque nada é importante

Quando criamos as lembranças pelas ruas de Madrid

Pelas ruas de Madrid

...

Demasiado imerecido

Um silêncio como este

Objetivo alcançado

Não podia faltar mais sorte

Todo o mundo ancorado foi

Todo um mar para te perder

Todo o tempo que se foi

Todo o tempo estando ausente

Se quisesses confiar em mim

Nunca é tarde, tarde, tarde

Preciso te ver aqui, teu olhar me faz grande

E que estejamos nós dois sozinhos, vagueando por Madrid

E sem nada a dizer, porque nada é importante

Quando criamos as lembranças pelas ruas de Madrid

Como um salto no vazio

De quem não teme a morte

Outra noite no tédio

De não poder entender que

Já não queiras confiar em mim

Nunca é tarde, tarde, tarde

Preciso te ver aqui, teu olhar me faz grande

E que estejamos nós dois sozinhos, vagueando por Madrid

E sem nada a dizer, porque nada é importante

Quando criamos as lembranças pelas ruas de Madrid

Preciso te ver aqui

...

E sem nada a dizer, porque nada é importante

Quando criamos as lembranças pelas ruas de Madrid

Pelas ruas de Madrid

...

[Espanhol]

Como un salto en el vacío

De quien no teme a la muerte

Otra noche en el hastío

De no poder entenderte

Y no sabes lo que ha sido

Porque nunca es suficiente

Demasiado desafío

Yo no puedo ser tan fuerte

Si quisieras confiar en mí

Nunca es tarde, tarde, tarde

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Por las calles de Madrid

Demasiado inmerecido

Un silencio como este

Objetivo conseguido

No pudo faltar más suerte

Todo el mundo anclao' ha sido

Todo un mar para perderte

Todo el tiempo que se ha ido

Todo el tiempo estando ausente

Si quisieras confiar en mí

Nunca es tarde, tarde, tarde

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Como un salto en el vacío

De quien no teme a la muerte

Otra noche en el hastío

De no poder entender que

Ya no quieras confiar en mí

Nunca es tarde, tarde, tarde

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Necesito verte aquí

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Por las calles de Madrid

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
salto /ˈsalto/ B1	noun - salto
vacío /baˈsjo/ B2	noun - vazio adjective - vazio
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - morte
entenderte /en.tenˈdeɾ.te/ B1	verb - entender-te
suficiente /su.fisˈjjen.te/ B2	adjective - suficiente
desafío /de.saˈfi.o/ B2	noun - desafio
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - forte
confíar /kon.fiˈaɾ/ B1	verb - confiar
verte /ˈbjeɾ.te/ A2	verb - ver-te
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - importante
recuerdos /re.kwerˈðos/ A2	noun - recordações
calles /ˈka.ʝes/ A1	noun - ruas
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - importante