Escuro – Letras em Português

• Por: Diogo Piçarra

Letras e Tradução

[Português]

Há muito tempo que eu ando no escuro

Eu não sabia até bater no fundo

Há muito tempo que eu ando no escuro

É duro

Yeah

Sonho contigo, nós dois despidos, falamos com o olhar

Como é que eu vivo agora sem ti? Eu nem posso imaginar

Perdi os sentidos, todo o meu brilho, não dá para iluminar (Não dá)

Vem-me iluminar (Ah)

(Hm) Bebida a meias, e volta e meia, passávamos a prazer

Não foi uma estreia, nem a tua primeira, mas soube a primeira vez

Agora tu estás bem e eu já nem sei bem o que é que hei-de fazer (De fazer)

Vem-me erguer, hm

Há muito tempo que eu ando no escuro

Eu não sabia até bater no fundo

Há muito tempo que eu ardo no escuro

É duro

Yeah, yeah, yeah

Há muito tempo que eu ando no escuro

Eu não sabia até bater no fundo

Há muito tempo que eu ando no escuro

É duro

Yeah, yeah

Eu guardei tanto por tanto tempo

Não fiz contas, descontando os erros

Eu fiz de momentos, monumentos

E tornei-me no meu próprio medo

Hoje vejo que segredos pesam

Depois a dor bate como uma pedra

Mas parece que já ninguém mais se quebra

E hoje a desculpa é mais rara que pérola

Eu não tou perdido

Perdi o meu brilho

Só quero o teu brilho

Dá-me o teu brilho!

Há muito tempo que eu ando no escuro

Eu não sabia até bater no fundo

Há muito tempo que eu ando no escuro

É duro

Yeah, yeah

Há muito tempo que eu ando no escuro

Eu não sabia até bater no fundo

Há muito tempo que eu ando no escuro

É duro

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Oh

Eu não tou perdido

Só perdi o meu brilho

Eu não tou perdido

Só perdi o meu brilho

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
escuro /isˈku.ɾu/ A1	adjective - que tem pouca ou nenhuma luz noun - ausência de luz
duro /ˈdu.ɾu/ A2	adjective - difícil, penoso ou rígido
sonho /ˈsõ.ɲu/ A1	noun - sequência de imagens ou ideias que ocorrem no cérebro durante o sono
despidos /dɨʃˈpi.duʃ/ B1	adjective - sem roupa
olhar /oˈʎaɾ/ A1	noun - modo de olhar, expressão dos olhos verb - dirigir os olhos para
sentidos /sẽˈti.duʃ/ A2	noun - faculdades de sentir
brilho /ˈbɾi.ʎu/ A2	noun - luz própria ou luz refletida
iluminar /i.lu.miˈnaɾ/ A2	verb - fornecer luz a, alumiar
bebida /beˈbi.dɐ/ A1	noun - líquido que se bebe
estreia (i)ʃˈtɾej.ɐ/ B1	noun - primeira apresentação ou primeira vez
erguer /eɾˈgeɾ/ B1	verb - levantar, pôr de pé
arder /aɾˈdeɾ/ A2	verb - estar em fogo, queimar
contas /ˈkõ.tɐʃ/ A2	noun - cálculos, contas matemáticas
erros /ˈe.ʁuʃ/ A1	noun - enganos, falhas
monumentos /mo.nuˈmẽ.tuʃ/ B1	noun - construções arquitetónicas grandiosas
medo /ˈme.du/ A1	noun - sentimento de pavor ou apreensão
segredos /sɨˈgɾe.duʃ/ A2	noun - coisas ocultas ou mantidas em segredo
pedra /ˈpe.dɾɐ/ A2	noun - rocha sólida, calhau