Un-Break My Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Toni Braxton

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(gentle music)

(música suave)

♪ La, la, li, da, da, la, la ♪

♪ La, la, li, da, da, la, la ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ah yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ah yeah, yeah, yeah ♪

♪ Don't leave me in all this pain ♪

♪ Não me deixe nessa dor ♪

♪ Don't leave me out in the rain ♪

♪ Não me deixe na chuva ♪

♪ Come back and bring back my smile ♪

♪ Volte e traga meu sorriso de volta ♪

♪ Come and take these tears away ♪

♪ Venha e leve essas lágrimas embora ♪

♪ I need your arms to hold me now ♪

♪ Preciso dos seus braços pra me abraçar agora ♪

♪ The nights are so unkind ♪

♪ As noites são tão cruéis ♪

♪ Bring back those nights when I held you beside me ♪

♪ Traga de volta aquelas noites - quando eu te abraçava perto de mim ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Desfaça a dor do meu coração ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Diga que você vai me amar de novo ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ Desfaça essa dor que você causou - quando você saiu pela porta ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ E saiu da minha vida ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ Deschore essas lágrimas ♪

♪ I cried so many nights ♪

♪ Eu chorei tantas noites ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Desfaça a dor do meu coração ♪

♪ My heart ♪

♪ Meu coração ♪

♪ Take back that sad word goodbye ♪

♪ Retire aquela triste palavra, adeus ♪

♪ Bring back the joy to my life ♪

♪ Traga a alegria de volta pra minha vida ♪

♪ Don't leave me here with these tears ♪

♪ Não me deixe aqui com essas lágrimas ♪

♪ Come and kiss this pain away ♪

♪ Venha e beije essa dor pra longe ♪

♪ I can't forget the day you left ♪

♪ Eu não consigo esquecer o dia em que você partiu ♪

♪ Time is so unkind ♪

♪ O tempo é tão cruel ♪

♪ And life is so cruel without you here beside me ♪

♪ E a vida é tão cruel - sem você aqui perto de mim ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Desfaça a dor do meu coração ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Diga que você vai me amar de novo ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ Desfaça essa dor que você causou - quando você saiu pela porta ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ E saiu da minha vida ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ Deschore essas lágrimas ♪

♪ I cried so many nights ♪

♪ Eu chorei tantas noites ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Desfaça a dor do meu coração ♪

♪ Oh, ooh ♪

♪ Oh, ooh ♪

(sultry music)

(música sensual)

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

(sultry music)

(música sensual)

♪ Don't leave me in all this pain ♪

♪ Não me deixe nessa dor ♪

♪ Don't leave me out in the rain ♪

♪ Não me deixe na chuva ♪

♪ Bring back the nights when I held you beside me ♪

♪ Traga de volta as noites - quando eu te abraçava perto de mim ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Desfaça a dor do meu coração ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Diga que você vai me amar de novo ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ Desfaça essa dor que você causou - quando você saiu pela porta ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ E saiu da minha vida ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ Deschore essas lágrimas ♪

♪ I cried so many, many nights ♪

♪ Eu chorei tantas, tantas noites ♪

♪ Oh, unbreak my ♪

♪ Oh, desfaça a dor do meu ♪

♪ Unbreak my heart, oh, baby ♪

♪ Desfaça a dor do meu coração, oh, baby ♪

♪ Come back and say you love me ♪

♪ Volte e diga que me ama ♪

♪ Unbreak my heart, sweet darlin' ♪

♪ Desfaça a dor do meu coração, meu bem ♪

♪ Without you I just can't go on ♪

♪ Sem você eu não consigo seguir em frente ♪

♪ Can't go on ♪

♪ Não consigo seguir em frente ♪

♪ Whoo ♪

♪ Whoo ♪

♪ Tell me you love me, unbreak my ♪

♪ Diga que me ama, desfaça a dor do meu ♪

♪ Say that you love me, say that you love me ♪

♪ Diga que você me ama, - diga que você me ama ♪

Tell me you love me, unbreak my

Diga que me ama, desfaça a dor do meu

Say that you love me, say that you love me

Diga que você me ama, diga que você me ama

Tell me you love me, unbreak my

Diga que me ama, desfaça a dor do meu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pain /peɪn/ A2	noun - dor
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
nights /naɪts/ A1	noun - noites
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hurt /hɜːrt/ A2	noun - dor verb - machucar
door /dɔːr/ A1	noun - porta
life /laɪf/ A1	noun - vida
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
forget /fərˈɡet/ A1	verb - esquecer
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - cruel

Estruturas gramaticais chave

• Don't leave me in all this pain

  ➔ Modo imperativo negativo

  ➔ Usar 'don't leave' forma um modo imperativo negativo, pedindo para não fazer algo.

• Come back and bring back my smile

  ➔ Modo imperativo com conjunções coordenativas

  ➔ Usar o modo imperativo com 'and' enfatiza múltiplas ordens ou pedidos.

• Say you'll love me again

  ➔ Intenção futura com 'will' em discurso indireto

  ➔ A frase 'Say you'll love me again' implica esperança ou desejo de ação futura.

• Undo this hurt you caused

  ➔ Imperativo com frase causativa

  ➔ 'undo' como uma ordem pede reverter ou eliminar uma ação ou efeito anterior.

• Take back that sad word goodbye

  ➔ Imperativo com verbo frasal

  ➔ 'Take back' funciona como uma ordem para retratar ou desfazer uma declaração ou gesto anterior.

• Without you I just can't go on

  ➔ Verbo modal que expressa incapacidade ou dependência

  ➔ 'can't' indica incapacidade ou uma forte dependência da presença de 'você' para continuar.