Understand – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BoyWithUke

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[WHEEL SPINNING IDLE]

[RODA GIRANDO SEM PARAR]

[PAGES TURNING]

[PÁGINAS PASSANDO]

[ZIPPER CLOSING]

[ZÍPER FECHADO]

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND I WANTED TO HOLD YOUR HAND ♪

♪ GAROTA, EU ESPERO QUE VOCÊ ENTENDA - EU QUERIA SEGURAR SUA MÃO ♪

♪ BUT I CAN’T WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ MAS EU NÃO PODE - QUERER SER - SEU HOMEM NAQUELE TEMPO ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND YOU KNEW I FELL FOR YOU ♪

♪ E VOCÊ SABIA QUE EU CAÍ POR VOCÊ ♪

♪ BUT YOU JUST BROKE MY HEART IN TWO ♪

♪ MAS VOCÊ SIMPLESMENTE QUEBROU - MEU CORAÇÃO AO MEIO ♪

♪ I WAS SAD, MAD AND BROKEN ON MY BED ♪

♪ EU ESTAVA TRISTE, Bravo E - QUEBRADO NA MINHA CAMA ♪

♪ HOPING I GET RID OF ALL THE VOICES IN MY HEAD ♪

♪ ESPERANDO EU ME LIVRAR - DE TODAS AS VOZES NA MINHA CABEÇA ♪

♪ I WAS OPENING A PACKET OF AN UNDEVELOPED MED ♪

♪ EU ABRIA UM PACOTE DE - MEDICAMENTO NÃO DESENVOLVIDO E ♪

♪ WHEN I WAS MET WITH A PRESCRIPTION OF A BULLET MADE OF LEAD AND ♪

♪ QUANDO ME DEI COM UMA - PRESCRIÇÃO DE UMA BALA - FEITA DE CHUMBO E ♪

♪ WHEN I WOKE IN AN HOUR IN A POOL OF MY OWN SWEAT ♪

♪ QUANDO DESPERTEI EM UMA HORA EM - UMA POÇA DE MEU próprio suor ♪

♪ I SAID I SWEAR TO GOD I’LL NEVER EVEN TRY TO SLEEP AGAIN ♪

♪ EU DISSE, JURO POR DEUS QUE EU - NUNCA MAIS VOU TENTAR DORMIR DE NOVO ♪

♪ SO INSTEAD I TOOK MY PEN AND STARTED WRITING EVIDENCE AND ♪

♪ ENTÃO, AO INVÉS DISSO, PEGUEI MINHA CANETA E - COMEÇEI A ESCREVER EVIDÊNCIAS E ♪

♪ WHEN I STARTED MAKING SENSE I FOUND THAT I HAD REACHED THE END ♪

♪ QUANDO COMEÇEI A FAZER SENTIDO - PERCEBI QUE CHEGUEI - AO FIM ♪

♪ OH I’M UPSET, I HAVE NO

♪ AI, ESTOU INCONSOLÁVEL, NÃO TENHO

♪ YOU’RE JUST A PET CONFINED WITHIN THE LINES OF WRITING YOU’RE NOT SHIT ♪

♪ VOCÊ É APENAS UM PET AQUI - DENTRO DAS LINHAS DA ESCRITA - VOCÊ NÃO É NADA ♪

♪ I THOUGHT I STOPPED MY PSYCHOPATHIC WAYS, I SWEAR I DID ♪

♪ EU ACHAVA QUE PARARIA - MEUS CAMINHOS PSICOPÁTICOS, - JURO QUE SIM ♪

♪ I SAID I’D TALK TO PEOPLE BOUT THE PROBLEMATIC LIFE I LIVED ♪

♪ EU DISSE QUE IRIA FALAR COM AS PESSOAS SOBRE - A VIDA PROBLEMÁTICA QUE VIVI ♪

♪ THEY WERE MY NEIGHBORS; RAZOR BLADES AND DIFFERENT FLAVORED PILLS I HIT ♪

♪ ERAM MEUS VIZINHOS; - Lâminas de barbear E PÍLULAS DE SABORES DIFERENTES QUE USEI ♪

♪ THEREFORE I’M AT SURELY MY LAST STRAW ♪

♪ PORTANTO, ESSA É DEFINITIVAMENTE - A MINHA ÚLTIMA FACA NA GARDA ♪

♪ I’M SO GASSED STUCK IN THE PAST I SAID THAT ♪

♪ TÃO PRESO A GAS, FIQUEI - NO PASSADO, DISSE ISSO ♪

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ GAROTA, EU ESPERO QUE VOCÊ ENTENDA ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ EU QUERIA SEGURAR SUA MÃO - MAS NÃO POSSO ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ QUERIA SER - SEU HOMEM NAQUELE TEMPO ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND SO FAR I NEVER HELD YOU WITH MY ARMS ♪

♪ E ATÉ AGORA, NUNCA TE SEGUREI - NOS MEUS BRAÇOS ♪

♪ SO IT’S HARD TO BE THE ONE YOU AREN’T ♪

♪ ENTÃO, É DIFÍCIL SER AQUELE - QUE VOCÊ NÃO É ♪

♪ WITH INSTEAD FILLED WITH ANXIETY ♪

♪ COM O QUE, AO INVÉS, ESTÁ CHEIO - DE ANSIEDADE ♪

♪ ALWAYS WAS A PART OF ME GUESS I’M NOT CUT OUT TO BE ♪

♪ SEMPRE FOI PARTE DE MIM - ACHO QUE NÃO NASCI PRA SER ♪

♪ SOMEBODY CUZ IT’S NOT ME. I’M NOT USED TO ALL THE TALKING ♪

♪ ALGUÉM, POIS NÃO SOU EU. EU NÃO ESTOU ACOSTUMADO A FALAR TANTO ♪

♪ WAS AN INTROVERT THAT HAD CONVERTED FEELINGS INTO WRITING ♪

♪ EU ERA UM INTROVERTIDO QUE CONVERTIA - SENTIMENTOS EM - ESCRITA ♪

♪ USED TO COPE WITH ALL MY PROBLEMS USING NOTES AND LOTS OF RHYMING ♪

♪ ECONOMIZAVA TODAS AS MINHAS - PROBLEMÁTICAS USANDO NOTAS E - RIMAS ♪

♪ USED TO HOPE FOR BETTER DAYS WHENEVER NIGHTS WOULD HAVE ME CRYING ♪

♪ HOPEI QUE MELHORES DIAS VIRIAM - QUANDO NOITES ME FOSSEM - FAZENDO CHORAR ♪

♪ I’M NOT LYING WHEN I SAY THAT I WOULD RATHER DIE THAN GO BACK TO THE TIMES ♪

♪ NÃO ESTOU MENTINDO QUANDO DIGO QUE - PREFIRO MORRER DO QUE VOLTAR - AOS TEMPOS ♪

♪ I WOULD TRY AND BE THE GUY THAT PEOPLE KNOW AS ALWAYS FIGHTING ♪

♪ EU TENTARIA SER O CARA - QUE AS PESSOAS SABEM COMO SEMPRE - LUTANDO ♪

♪ WITH THE DEMONS HIDING FAR BEHIND MY EYELIDS ♪

♪ COM OS DEMÔNIOS QUE SE ESCONDEM - ATRÁS DAS PALPEBRAS ♪

♪ ON AN ISLAND FULL OF VIOLENCE, IN MY HEAD I HAD TWO PILOTS ♪

♪ NUMA ILHA CHEIA DE VIOLÊNCIA, - NO MEU CABELO EU TINHA DOIS PILOTOS ♪

♪ OH THE SUN DON’T SHINE, AND SKIES TURN GREY ♪

♪ AI, O SOL NÃO BRILHA, - E OS Céus Ficam Cinzentos ♪

♪ I FEEL IT COURSING THROUGH MY VEINS ♪

♪ Sinto isso pulsando - pelas minhas VEIAS ♪

♪ I’VE SAID BEFORE I’M NOT OK ♪

♪ Já disse antes que NÃO ESTOU BEM ♪

♪ BUT YOU DON’T LISTEN ANYWAY ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO OUVE DE QUALQUER MODO ♪

♪ YOU KNOW I TRIED, YOU TURNED AWAY ♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU TENTEI, VOCÊ - SE VOLTOU AJUDA ♪

♪ YOU STRAIGHT UP LIED RIGHT TO MY FACE ♪

♪ VOCÊ MENTIU DIRETO - NA MINHA CARA ♪

♪ YOU FUCKED MY LIFE, RUINED MY DAY ♪

♪ VOCÊ BAGUNÇOU MINHA VIDA, ARRUINOU - MEU DIA ♪

♪ BUT YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO SABE - ENTÃO EU VOU FALAR ♪

♪ NOTHING CAN FILL THIS SILENCE ♪

♪ NADA PODE ENCHER - ESTE SILÊNCIO ♪

♪ NO ONE CAN LOVE I DID ♪

♪ NINGUÉM PODE AMAR QUE EU FALEI QUE SIM ♪

♪ NOBODY CARES YOU LIED IT’S ♪

♪ NINGUÉM SE IMPORTA, VOCÊ MENTIU, É - ♪

♪ NOT FAIR. YOU STILL DENY IT (YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY) ♪

♪ IMPARCIAL. VOCÊ AINDA NEGA ITO - (VOCÊ NÃO SABE, ENTÃO EU VOU FALAR) ♪

♪ NOTHING CAN FILL THIS SILENCE ♪

♪ NADA PODE ENCHER - ESTE SILÊNCIO ♪

♪ NO ONE CAN LOVE I DID ♪

♪ NINGUÉM PODE AMAR QUE EU FALEI QUE SIM ♪

♪ NOBODY CARES YOU LIED IT’S ♪

♪ NINGUÉM SE IMPORTA, VOCÊ MENTIU, É - ♪

♪ NOT FAIR. YOU STILL DENY IT (YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY) ♪

♪ IMPARCIAL. VOCÊ AINDA NEGA ITO - (VOCÊ NÃO SABE, ENTÃO EU VOU FALAR) ♪

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ GAROTA, EU ESPERO QUE VOCÊ ENTENDA ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ EU QUERIA SEGURAR SUA MÃO - MAS NÃO POSSO ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ QUERIA SER SEU HOMEM - NAQUELE TEMPO ♪

♪ AND TOO BAD I KNOW I CAN’T WAKE UP ♪

♪ E É UMA PENA QUE EU SEI - QUE NÃO POSSO ACORDAR ♪

♪ BECAUSE I’VE LOST MY WAY AND YOU DON’T GIVE A FUCK ABOUT ME ♪

♪ POIS PERDI MEU CAMINHO E - VOCÊ NÃO LIGA PRA MIM ♪

♪ THIS COULD BE A DREAM ♪

♪ ISTO PODERIA SER UM SONHO ♪

♪ I CAN’T SEE THE THINGS THAT YOU SEE SO PLEASE OH ♪

♪ NÃO CONSIGO VER AS COISAS - QUE VOCÊ VÊ, ENTÃO POR FAVOR, Ó - ♪

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ GAROTA, EU ESPERO QUE VOCÊ ENTENDA ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ EU QUERIA SEGURAR SUA MÃO - MAS NÃO POSSO ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ QUERIA SER - SEU HOMEM NAQUELE TEMPO ♪

♪ AND YOU HAD KNOWN AND PLAYED ALONG ♪

♪ E VOCÊ SABIA E - JOGAVA JUNTINHO ♪

♪ YOU WERE MY HOME, I WROTE YOU SONGS ♪

♪ VOCÊ ERA O MEU LAR, EU ESCREVI - SUAS MÚSICAS ♪

♪ NOW YOU’RE DEAD TO ME ♪

♪ AGORA, VOCÊ ESTÁ MORTA PARA MIM ♪

♪ EFFECTIVELY, REMOVED YOURSELF ♪

♪ EFETIVAMENTE, - SEQUER VOCÊ ESTÁ AQUI ♪

♪ OUTSIDE MY DREAMS ♪

♪ FORA DOS MEUS SONHOS ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - compreender
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
man /mæn/ A1	noun - homem
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
sad /sæd/ A2	adjective - triste
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - vozes
medicine /ˈmedsɪn/ B1	noun - medicina
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - bala
pool /puːl/ A2	noun - piscina
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - evidência

Estruturas gramaticais chave

• I wanted to hold your hand

  ➔ Uso do passado simples com 'wanted' para indicar um desejo ou intenção passada.

  ➔ 'wanted' é o passado de 'want', indicando um desejo no passado.

• I swear to God I’ll never even try to sleep again

  ➔ 'will' é o verbo auxiliar para indicar um compromisso ou promessa futura.

  ➔ 'will' é usado para expressar uma decisão ou promessa futura.

• I felt it coursing through my veins

  ➔ 'coursing' como gerúndio, descreve uma ação ou sensação contínua.

  ➔ 'coursing' descreve o movimento contínuo do sangue pelas veias.

• Nobody cares you lied it’s not fair

  ➔ 'cares' é o presente simples para descrever uma situação geral ou habitual.

  ➔ 'cares' no presente indica uma preocupação ou atenção atual ou contínua.

• You straight up lied right to my face

  ➔ 'straight up' é um advérbio que enfatiza honestidade ou franqueza na ação.

  ➔ 'straight up' enfatiza que alguém mentiu de forma honesta ou direta.

• I’m not used to all the talking

  ➔ 'be used to' + substantivo/gerúndio para expressar familiaridade ou conforto com uma condição ou atividade.

  ➔ 'be used to' indica estar acostumado ou confortável com uma atividade ou situação.

• I have no idea what you’re talking about

  ➔ 'have no idea' usa o presente perfeito para expressar ausência de conhecimento ou certeza sobre algo.

  ➔ 'have no idea' indica falta de compreensão ou conhecimento sobre um assunto.