Letras e Tradução
[Português]
Esquece tudo problemas que tem na vida, na verdade é incrívelVivi hoji
Pensa também no dia de amanhã
Faz esse sonho, larga tudo resto, está longe
Hoji é para nos viver tranquilo, não cria na street problema, nunca houve
E com o copo na brinda, sem estresse, longe de problema, nos celebra hoje
Nos tem as tuas prioridades
Viver tranquilo, tudo à vontade
Põe as putos que vivem, que quem já vive, pensa que os teus tem a realidade
Vivi hoji
Aproveita a língua, que está bem longe
Claro que eu vou fazer aquilo que eu posso
Acredito um dia, vou brilhar
Um dia, não te brilha, gosta-se fodido, aparece e aproxima
Esquece problemas que tem na vida
Na rosto, põe um sorriso, salta e brilha
Tem a família e os manos na beka
Minha vida vou viver na calma, sem estresse
Com o Zeca que ganha, não engana, vosso mano pode vir para pequena, está flex
Não está se marcando, põe a bola na canto, lá dentro baliza
Tem que ter fé, claro, não te acredita
Vida é sabe, mas com bons e rita, dimensão que fosse e também para família
Quem fala coisas é fácil, só conta mentira
Você tem que trabalhar, tem que sonhar, concretiza
Drenaz na casa, tudo alguém está grita
Nós que estamos a moral, vamos ter a vida continua
Esquece tudo problemas que tem na vida, na verdade é incrível
Vivi hoji
Pensa também no dia de amanhã
Faz esse sonho, larga tudo resto, está longe
Hoji é para nos viver tranquilo, não cria na street problema, nunca houve
E com o copo na brinda, sem estresse, longe de problema, nos celebra hoje
Está um bom dia, no brinda, sem estresse
Agradece e bless, nos celebra hoje
Riba festa, ministros que agradeça
Acho que a nossa cura de vida está contigo
Com família, te brinda, te vive
Mente forte, foi vida que exige
Cabo D'Ampar, mas não dá para nada, para o dia, mas sem estresse, o caminho está seguindo
Sem problema, sou rico, não creio
Você pode avança, tem que ficar em pé
Objetivo, você tem que completa, tem mil obstáculos, mas com fé consegue
Minha mão, um dia nós te brilha
Acredita, nosso dia está chegando
Cabo Verde, esperança, vai que um dia você vai vencer na vida
Esquece tudo problemas que tem na vida, na verdade é incrível
Vivi hoji
Pensa também no dia de amanhã
Faz esse sonho, larga tudo resto, está longe
Hoji é para nos viver tranquilo, não cria na street problema, nunca houve
E com o copo na brinda, sem estresse, longe de problema, nos celebra hoje
Nos tem as tuas prioridades
Viver tranquilo, tudo à vontade
Põe as putos que vivem, que quem já vive, pensa que os teus tem a realidade
Vivi hoji
Aproveita a língua, que está bem longe
Claro que eu vou fazer aquilo que eu posso
Acredito um dia, vou brilhar
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
|
problema /pɾoˈble.mɐ/ A2 |
|
|
incrível /ĩˈkɾi.vɛɫ/ B1 |
|
|
sonho /ˈso.ɲu/ A1 |
|
|
tranquilo /tɾɐ̃ˈki.lu/ B1 |
|
|
esperança /ispeˈɾɐ̃.sɐ/ B2 |
|
|
acreditar /a.kɾe.diˈtaɾ/ B1 |
|
|
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B1 |
|
|
família /faˈmi.li.a/ A1 |
|
|
amanhã /a.mɐˈɲɐ̃/ A1 |
|
|
sorriso /soˈʁi.zu/ A1 |
|
|
calma /ˈkaɫ.mɐ/ A2 |
|
|
objetivo /obʒeˈtʃi.vu/ B2 |
|
|
obstáculo /obˈstak.u.lo/ B2 |
|
|
fé /fe/ A2 |
|
|
prioridade /pɾi.oɾiˈda.dʒi/ B2 |
|
|
língua /ˈlĩ.ɡɐ/ A2 |
|
|
celebra /seˈle.bɾa/ B1 |
|
|
estresse /isˈtɾe.se/ B1 |
|
|
vencer /vẽˈseɾ/ B1 |
|
🧩 Decifre "Vivi Hoji" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Esquece tudo problemas que tem na vida, na verdade é incrível
➔ Modo imperativo – forma de ordem direta usando o verbo no infinitivo.
➔ A palavra "Esquece" está no imperativo, indicando “esqueça”.
-
Hoji é para nos viver tranquilo, não cria na street problema, nunca houve
➔ Infinitivo de finalidade – “para + infinitivo” indica a razão de fazer algo.
➔ A expressão "para nos viver" usa "para + infinitivo" para indicar finalidade.
-
E com o copo na brinda, sem estresse, longe de problema, nos celebra hoje
➔ Locução prepositiva – “com + substantivo” indica companhia ou meio.
➔ A palavra "com" inicia a locução prepositiva "com o copo".
-
Tem que ter fé, claro, não te acredita
➔ Construção de obrigação – “tem que + infinitivo” indica necessidade.
➔ "Tem que" funciona como expressão modal que significa “deve”.
-
Põe as putos que vivem, que quem já vive, pensa que os teus tem a realidade
➔ Verbo no imperativo + oração subordinada relativa – “Põe … que …” indica ordem e acrescenta detalhe.
➔ "Põe" está no imperativo, seguido da oração subordinada relativa "que quem já vive".
-
Acredito um dia, vou brilhar
➔ Construção de futuro próximo – “vou + infinitivo” indica intenção que acontecerá em breve.
➔ "vou" + "brilhar" forma futuro próximo, “vou brilhar”.
-
Não está se marcando, põe a bola na canto, lá dentro baliza
➔ Aspecto progressivo – “está + gerúndio” indica ação em andamento.
➔ "está" + "se marcando" forma o progressivo “está se marcando”.
-
Objetivo, você tem que completa, tem mil obstáculos, mas com fé consegue
➔ Conjunção adversativa – “mas” introduz uma oração de contraste.
➔ "mas" indica o contraste entre os obstáculos e a capacidade de "consegue".
-
Cabo Verde, esperança, vai que um dia você vai vencer na vida
➔ Condicional coloquial – “vai que” indica uma possibilidade esperançosa (“talvez”).
➔ "vai que" está em destaque para mostrar o sentido de “talvez”.
