Walking Through Fire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Darkness
• Álbum: Dreams on Toast

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a ousadia do The Darkness! Explore vocabulário sobre perseverança, metáforas criativas ('caminhar pelo fogo') e expressões do universo musical nesta antema rock que mistura humor ácido com solos de guitarra reminiscentes de Queen e Beatles. Perfeito para quem quer dominar nuances linguísticas enquanto mergulha na autocrítica hilária da indústria musical moderna.

[Português]

Próximo álbum

Ooh, está chegando logo

Vou ser honesto

Estou sob a lua

Só fazemos isso porque é divertido

Nem imagine que minha mãe comprou o último

Mas não consigo evitar me apaixonar por rock 'n' roll

Não consigo evitar me apaixonar por rock 'n' roll

Então estou caminhando pelo fogo

Vivendo minha vida na corda bamba

Cabelo e maquiagem

Adoramos nos encontrar, aqui vamos nós

Perder outro dia precioso gravando mais um

Vídeo ruim

Ninguém vai ver

Até mesmo eu

Mas não consigo evitar me apaixonar por rock 'n' roll

Não consigo evitar me apaixonar por rock 'n' roll

Então estou caminhando pelo fogo

Vivendo minha vida na corda bamba

Nunca paramos de fazer álbuns de sucesso

Só que ninguém compra mais agora

...

Mas não consigo evitar me apaixonar por rock 'n' roll

Não consigo evitar me apaixonar por rock 'n' roll

Então estou caminhando pelo fogo

Vivendo minha vida na corda bamba

Sim, estou caminhando pelo fogo

Vivendo minha vida na corda bamba

...

[Inglês]

Next long player

Ooh, it's coming out soon

I'll be honest

I'm under the moon

We're only doing this 'cause it's fun

Don't even think my mum bought the last one

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

Hair and makeup

We love to meet, here we go

Waste another precious day shooting yet another

Shitty video

Nobody's ever gonna see

Least of all me

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

We never stopped making hit albums

It's just that no one buys them anymore

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

Yes, I'm walking through the fire

Living my life on the wire

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminhando
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - vivendo
life /laɪf/ A1	noun - vida
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - fio
hair /heər/ A1	noun - cabelo
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquilhagem
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
rock /rɒk/ A1	noun - rocha
roll /rəʊl/ A2	verb - rolar noun - rolo
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - precioso
day /deɪ/ A1	noun - dia
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	verb - atirando
video /ˈvɪdɪəʊ/ A1	noun - vídeo
hit /hɪt/ A2	verb - bater noun - sucesso

Estruturas gramaticais chave

• I'm under the moon

  ➔ Presente contínuo com 'be' + verbo terminando em -ing

  ➔ A frase usa o **presente contínuo** para descrever um estado ou ação em andamento.

• Living my life on the wire

  ➔ Frase em gerúndio usada como metáfora para descrever viver de forma perigosa ou precária

  ➔ A frase usa um **particípio presente** ('Living') para formar uma expressão descritiva que funciona como uma metáfora, indicando um estilo de vida arriscado ou instável.

• We love to meet, here we go

  ➔ Infinitivo de propósito ('to meet') e presente simples para ações habituais

  ➔ A frase combina um **infinitivo de propósito** ('to meet') com um presente simples ('we love') para indicar uma atividade habitual.

• Nobody's ever gonna see

  ➔ Intenção futura expressa com 'gonna' (going to) e presente perfeito para ênfase

  ➔ 'gonna', uma forma contraída de 'going to', indica uma intenção futura ou previsão, muitas vezes de forma informal, e enfatiza que a ação nunca será vista.

• So I'm walking through the fire

  ➔ Presente contínuo para uma atividade contínua, metafórica

  ➔ Esta linha usa o **presente contínuo** ('am walking') com uma metáfora ('through the fire') para descrever uma situação persistente e desafiadora.