WELTiTA – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: BAD BUNNY, Chuwi

Letras e Tradução

[Português]

Baby, vou te dar uma volta pela praia

Vou encher seu rostinho de beijinhos

Um dia comigo é o que você precisa

Sorrindo, você fica mais linda

Baby, vou te dar uma volta pela praia

Vou encher seu rostinho de beijinhos

Um dia comigo é o que você precisa

Sorrindo, você fica mais linda

Baby, eu sei, baby, eu sei

A vida é assim, a vida é assim

Eh-eh, ey

Coloca o maiô, mami, que vou te buscar

Vou te deixar molhadinha, o sol vai secar, se não vai queimar

Você é minha música favorita e vou tocar em repeat, ey

Vou te aplicar

Quero desenhar coraçõezinhos na areia

Fica tranquila, mami, eu levo a cadeira

Esses olhinhos lindos, amo como brilham

Como uma deusa pode ser tão simples? Ey

Por um beijo da morena, eu daria qualquer coisa

Você me diz se é dentro ou fora (mami)

Debaixo d'água ninguém vai saber

Baby, vou te dar uma volta pela praia (ja)

Vou encher seu rostinho de beijinhos (o rostinho)

Um dia comigo é o que você precisa

Sorrindo, você fica mais linda

Baby, vou te dar uma volta pela praia

Vou encher seu rostinho de beijinhos

Com você me sinto diferente

Tem algo quando nos olhamos

E no poço demos as mãos

E gritamos: "Jacinto!"

Quando não tô bem

Você me leva pra fazer castelos de areia

E os castelos viram vilas

Um povoado sem problemas

E lá sonhamos com um futuro

Que estejamos bem, não precisa de muito

Por um segundo esquecemos de tudo

Aqui somos só você e eu

Vamos nos beijar de frente para as ondas

Mesmo que seja de peixinho, peixinho, peixinho pin-pin

Vamos nos beijar (pin-pin-pin) de frente pras ondas

Tem muito mosquito na costa, baby, vou colocar uma tela

Vamos nos beijar de frente para as ondas

Suadinhas, o sol te dá brilho tipo blin-blin

Vamos nos beijar de frente para as ondas

Vamos ficar em Maya, depois te levo a Paris

Por isso gosto de ir com você na praia

E encher seu rostinho de beijinhos

E um dia juntinhos é o que eu preciso

Sorrindo, você fica mais lindo

...

[Espanhol]

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby yo sé, baby yo sé

La vida es así, la vida es así

Eh-eh, ey

Pero ponte el traje 'e baño mami que tе vo'a buscar

Te dejo mojaíta el sol tе va a secar, si te va a quemar

Tú ere' mi canción favorita y en repeat te vo'a tocar, ey

Te la vo'a aplicar

Quiero dibujar corazoncito' en la orilla

Tranquila mami yo te cargo la silla

Eso' ojitos lindo' me encantan cómo brillan

¿Cómo una diosa puede ser tan sencilla?, ey

Y por un beso de la flaca yo daría lo que fuera (fuera)

Tú me dice' (dice') si adentro o afuera (mami)

Debajo del agua nadie se entera

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita (ja)

Te vo'a llenar de besito' la carita (la carita)

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Contigo me siento distinto

Hay algo cuando nos miramo'

Y en el pozo nos dimos la mano

Y gritamo': "¡Jacinto!"

Cuando no estoy en la buena

Tú me lleva' a hacer castillo' de arena

Y los castillo' se convierten en aldea'

Un pueblito donde no existen problema'

Y ahí soñamos con un futuro

Que estemo' bien, no hace falta mucho

Por un segundo no' olvidamos de to'

Aquí solo somos tú y yo

Vamo' a besarno' frente a las olas

Aunque sea de piquito, de piquito, de piquito pin-pin

Vamo' a besarno' (pin-pin-pin) frente a las olas

Hay mucho mosquito en la costa baby vo'a poner un screen

Vamo' a besarno' frente a las olas

Suda'íta' el sol te da y eso brilla como blin-blin

Vamo' a besarno' frente a las olas

Vamo' a quedarno' por Maya después te llevo a París

Por eso es que me gusta ir contigo a la playita

Y llenarte de besitos la carita

Y un día juntito' es lo que yo necesito

Sonriendo tú te ves más bonito

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
playita /plaˈjita/ A2	noun - praia pequena
besito /beˈsito/ A1	noun - beijinho
necesita /ne.seˈsi.ta/ A2	verb - precisa
sonriendo /soˈnɾjen.do/ A2	verb - sorrindo
bonita /boˈni.ta/ A1	adjective - bonita
traje /ˈtra.xe/ A2	noun - traje de banho
mojaíta /moˈxai.ta/ B1	adjective - molhada
brillan /ˈbri.ʎan/ A2	verb - brilham
diosa /ˈdjo.sa/ B1	noun - deusa
sencilla /senˈthi.ʎa/ B1	adjective - simples
castillo /kasˈti.ʎo/ A2	noun - castelo
aldea /alˈde.a/ B1	noun - aldeia
pueblito /pweˈbli.to/ B1	noun - vilarejo
problema /pɾoˈβle.ma/ A1	noun - problema
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2	noun - futuro
screen /skrin/ B1	noun - tela
brilla /ˈbri.ʎa/ A2	verb - brilha
blin-blin /ˈblin ˈblin/ B2	adjective - brilhante (gíria)