When I Get Old – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Christopher, CHUNG HA

Letras e Tradução

[Português]

Oh, quando eu envelhecer

Estarei olhando para trás, desejando que tudo dure para sempre

Ah, ontem, parece tão distante

Vestido longo, descalça

Noites de verão, douradas e azuis

Parece que estamos presos dentro de uma moldura

Essas memórias nunca se vão, ah

Sussure para mim, temos o mundo aos nossos pés

E eu só quero me sentar aqui e olhar para você

Provavelmente é tudo o que eu faço

Oh, quando eu envelhecer

Estarei olhando para trás, desejando que tudo dure para sempre

Oh, ontem, parece tão distante

Para onde foi?

Todas as noites, todo o tempo que passamos juntos

Oh, ontem, parece tão dist-

Acorde e sorria, porque você é linda

Aqueles olhos de noz-moscada

Quando eu envelhecer, é tudo o que quero pensar

Provavelmente não devia dizer isso em voz alta

Muita esperança, grandes sonhos e um pouco de medo

Muito ingênuo, achando que você sempre vai ser minha e nunca vai me deixar

Pelo menos essas memórias nunca dizem adeus

Oh, quando eu envelhecer, olharei para trás

Desejando que tudo dure para sempre

Oh, ontem parece tão distante

Para onde foi?

Todas as noites, todo o tempo que passamos juntos

Oh, ontem, parece tão distante

Um dia, o tempo vai acabar para mim

Verarei sua foto na minha mente

Manterei nosso amor congelado no tempo

Oh, quando eu envelhecer, olharei para trás

Desejando que tudo dure para sempre

Oh, ontem, parece tão distante

Para onde foi?

Todas as noites, todo o tempo que passamos juntos

Oh, ontem, parece tão distante

...

[Coreano]

Oh, when I get old

I'll be looking back, wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Long dress, no shoes

Summer nights, golden and blue

It feels just like we're stuck inside a picture frame

These memories never fade away, oh

Whisper to me, we got the world right at our feet

And I just wanna sit right here and look at you

That's probably all I ever do

Oh, when I get old

I'll be looking back, wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday, seems so far a-

Wake up and smile, 'cause you're beautiful

Those hazel eyes

When I get old, that's all I wanna think about

I probably shouldn't say this out loud

High hopes, big dreams and a little scared

Way too naïve, thinking you always be mine and never leave my side

At least these memories never say goodbye

Oh, when I get old, I'll be looking back

Wishing it could last forever

Oh, yesterday seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday, seems so far away

Someday, I'm running out of time

I'll see your picture in my mind

I'll keep our love frozen in time

Oh, when I get old, I'll be looking back

Wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday seems so far away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
old /oʊld/ A1	adjective - tendo vivido por muito tempo; não jovem
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar algo que não é facilmente alcançável
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - a capacidade de lembrar informações, experiências e pessoas
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - uma representação visual de algo
hope /hoʊp/ A2	verb - querer que algo aconteça ou seja verdade
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentir medo ou ansiedade
frozen /ˈfroʊ.zən/ B2	adjective - transformado em gelo; muito frio
nights /naɪts/ A2	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - com ou em proximidade a outra pessoa ou pessoas