Where The Wild Things Are – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Luke Combs
• Álbum: Gettin' Old

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

My big brother rode an Indian Scout, it was black like his jacket

Meu irmão mais velho tinha uma Indian Scout, toda preta, igual a jaqueta dele.

American Spirit hangin' outta his mouth, just like our daddy

Um cigarro American Spirit pendurado na boca, que nem o nosso pai fazia.

He kick-started that bike one night and broke mama's heart

Numa noite, ele ligou aquela moto e quebrou o coração da nossa mãe.

He pointed that headlight West, out where the wild things are

Apontou o farol pra Oeste, pra bem longe, onde a vida é mais insana.

He'd call me up every couple of weeks from South California

Ele me ligava umas duas vezes por mês lá da Califórnia do Sul.

Talk about the desert and the Joshua Tree and his pretty girl stories

Contava do deserto, da Joshua Tree e das suas histórias de namoradas.

And how he bought an Air stream trailer and a J-45 guitar

E como tinha comprado um trailer Airstream e um violão J-45.

Said, "Little brother, you'd love it out here, out where the wild things are"

Falou: "Irmãozinho, você ia adorar aqui, nessa vida louca, sem amarras."

Oh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams

Oh, oh-oh, corações em chamas e sonhos alucinados.

Oh, oh-oh, the nights ignite like gasoline

Oh, oh-oh, as noites pegam fogo que nem gasolina.

And light up those streets that never sleep when the sky goes dark

E acendem as ruas que nunca dormem quando a noite cai.

Out where the wild things are

Naquele lugar onde a vida é selvagem.

I called my brother from the back of that plane the second I made it

Liguei pro meu irmão assim que pisei fora do avião.

We started drinkin' on the strip in L.A. and then it got crazy

A gente começou a beber na Strip, em Los Angeles, e a noite virou um caos.

Ended up at a house in the hills with some Hollywood Stars

Paramos numa casa nas colinas com umas estrelas de Hollywood.

Kissin' on a blonde in a backyard pool, out where the wild things are!

Eu beijando uma loira na piscina, naquela vibe insana!

...

...

(Oh, yeah!) Couple of iron horse rebels wild as the devil

(Oh, yeah!) Uns motoqueiros rebeldes, selvagens que nem o diabo.

I knew I had to move back East

Eu sabia que tinha que voltar pro Leste, pra casa.

Said goodbye to my brother at the end of that summer

Dei um até logo no meu irmão no final daquele verão.

But I knew he'd never leave

Mas eu sabia que ele nunca mais ia sair dali.

Oh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams

Oh, oh-oh, corações em chamas e sonhos alucinados.

Oh, where the nights ignite like gasoline?

Oh, onde as noites pegam fogo que nem gasolina?

And oh, oh-oh, them Indian Scouts, man, they're built for speed

E oh, oh-oh, aquelas Indian Scout, meu, são feitas pra correr.

And oh, oh-oh, they said he hit that guard rail at half-past three

E oh, oh-oh, disseram que ele bateu na mureta lá pelas três e meia da manhã.

Lit up those streets that never sleep when the sky goes dark

Acendeu as ruas que nunca dormem quando a noite caiu.

We buried him, out in the wind, beneath the West Coast stars

Enterramos ele, ao vento, sob as estrelas da Costa Oeste.

Out where the wild things are

Naquele lugar onde a vida é selvagem.

...

...

Out where the wild things are

Naquele lugar onde a vida é selvagem.

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wild /waɪld/ B1	adjective - que vive ou cresce no ambiente natural; não domesticado ou cultivado.
heart /hɑːrt/ A1	noun - um órgão muscular oco que bombeia o sangue através do sistema circulatório por contração e dilatação rítmica.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustão ou queima, em que as substâncias se combinam quimicamente com o oxigénio do ar e normalmente libertam luz brilhante, calor e fumo.
dreams /driːmz/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono.
nights /naɪts/ A1	noun - o período do pôr do sol ao nascer do sol em cada vinte e quatro horas.
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B1	noun - uma mistura líquida volátil e inflamável de hidrocarbonetos, obtida a partir do petróleo e utilizada como combustível em motores de combustão interna.
streets /striːts/ A1	noun - uma via pública numa cidade ou vila.
sky /skaɪ/ A1	noun - a região da atmosfera e do espaço exterior vista da terra.
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - irmão.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - a estação mais quente do ano, entre a primavera e o outono.
coast /koʊst/ A2	noun - a parte da terra adjacente ou perto do mar.
wind /wɪnd/ A1	noun - o movimento natural percetível do ar, especialmente na forma de uma corrente de ar que sopra de uma direção particular.
rebels /ˈrebəlz/ B2	noun - uma pessoa que se levanta em oposição ou resistência armada contra um governo ou governante estabelecido.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - com pouca ou nenhuma luz.