Where's My Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SYML
• Álbum: Nobody Lives Here

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Where's My Love” de SYML: a canção oferece vocabulário rico de emoções, expressões poéticas sobre amor e perda, e frases metafóricas que ajudam a praticar compreensão auditiva, enquanto a melodia etérea e o arranjo minimalista tornam o aprendizado ainda mais envolvente.

[Português]

Ossos frios, sim, esse é meu amor

Ela se esconde, como um fantasma

Ela sabe que sangramos da mesma forma?

Não quero chorar, mas eu me quebro assim

Lençóis frios, mas onde está meu amor?

Estou procurando alto, estou procurando baixo na noite

Ela sabe que sangramos da mesma forma?

Não quero chorar, mas eu me quebro assim

Ela fugiu

Ela fugiu, eu não sei

Se ela fugiu

Se ela fugiu, volte para casa

Apenas volte para casa

Eu tenho um medo, oh, no meu sangue

Ela foi levada para as nuvens, bem alto

Se você sangrou, eu sangro da mesma forma

Se você está com medo, estou a caminho

Você fugiu - Você fugiu, eu não preciso saber

Se você fugiu - Se você fugiu, volte para casa

Apenas volte para casa

[Inglês]

Cold bones, yeah that's my love

She hides away, like a ghost

Does she know that we bleed the same?

Don't wanna cry but I break that way

Cold sheets, but where's my love?

I am searching high, I'm searching low in the night

Does she know that we bleed the same?

Don't wanna cry but I break that way

Did she run away

Did she run away, I don't know

If she ran away

If she ran away, come back home

Just come home

I got a fear, oh in my blood

She was carried up into the clouds, high above

If you're bled I bleed the same

If you're scared I'm on my way

Did you run away Did you run away, I don't need to know

If you ran away If you ran away, come back home

Just come home

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - procurar algo
bleed /bliːd/ B2	verb - perder sangue
fear /fɪr/ B1	noun - uma emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
come /kʌm/ A1	verb - mover-se em direção a ou chegar a um lugar
cloud /klaʊd/ A2	noun - uma massa visível de vapor de água condensado flutuando na atmosfera
high /haɪ/ A2	adjective - de grande extensão vertical
away /əˈweɪ/ A2	adverb - a uma distância de um lugar específico
break /breɪk/ B1	verb - separar em pedaços
know /noʊ/ A1	verb - ter informação ou compreensão
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentir medo ou ansiedade
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde uma pessoa vive
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol

Estruturas gramaticais chave

• She hides away, like a ghost

  ➔ Presente simples do verbo 'hide' com o advérbio 'away' indicando modo

  ➔ 'Hides' está no presente simples, descrevendo uma ação habitual ou contínua.

• Does she know that we bleed the same?

  ➔ Forma interrogativa no presente simples com 'does' para perguntar sobre conhecimento ou consciência

  ➔ 'Does' é usado aqui para formar perguntas no presente simples, perguntando se ela sabe algo.

• If you're scared I'm on my way

  ➔ Frase condicional usando 'if' para expressar uma situação possível e uma consequência

  ➔ 'If' introduz uma cláusula condicional indicando uma condição possível, e 'I'm on my way' indica a consequência se a condição for verdadeira.

• Just come home

  ➔ Modo imperativo, dando uma ordem ou pedido direto

  ➔ 'Come home' está no modo imperativo, usado para fazer um pedido ou comando direto.

• She was carried up into the clouds, high above

  ➔ Voz passiva no passado com frase preposicional indicando movimento para um local

  ➔ 'Was carried' está no passado na voz passiva, indicando que ela foi levada por uma força externa.

• Does she know that we bleed the same?

  ➔ Estrutura interrogativa com auxiliar 'does' no presente simples

  ➔ 'Does' é usado aqui para formar perguntas no presente simples, típico de frases interrogativas.