WITH YOU (NGẪU HỨNG) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: HOAPROX, Nick Strand, Mio

Letras e Tradução

[Português]

Quando os dias e as noites ficam mais frios

e o fim está a um batimento cardíaco de distância

Eu sinto que a tempestade está se aproximando

é quando me lembro do que você disse

Eu te sigo pela noite

Estou aqui ao seu lado

prometo que nunca vou te deixar ir

Então me siga pela noite

Vejo fogo nos seus olhos

e eu sei que não há nada que não possamos fazer

Enquanto eu estiver com você

Enquanto eu estiver com você

Veja as nuvens, elas estão ficando mais escuras

E a esperança está longe, longe

O mundo inteiro continua ficando mais frio

é quando me lembro do que você disse

Eu te sigo pela noite

Estou aqui ao seu lado

prometo que nunca vou te deixar ir

Então me siga pela noite

Vejo fogo nos seus olhos

e eu sei que não há nada que não possamos fazer

Enquanto eu estiver com você Ah Ah

você Ah Ah

você Ah Ah

Enquanto eu estiver com você Ah Ah

Enquanto eu estiver com você

Enquanto eu estiver com você

Eu te sigo pela noite

Estou aqui ao seu lado

prometo que nunca vou te deixar ir

Então me siga pela noite

Vejo fogo nos seus olhos

e eu sei que não há nada que não possamos fazer

Enquanto eu estiver com você

Enquanto eu estiver com você

Enquanto eu estiver com você

[Inglês]

When the days and nights getting colder

and the end is a heartbeat away

I can feel the storm’s getting closer

thats when I remember what you said

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I'm with you

As long as I'm with you

See the clouds they are getting darker

And hope is far far away

The whole world just keeps getting colder

thats when I remember what you said

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I'm with you Ah Ah

you Ah Ah

you Ah Ah

As long as I'm with you Ah Ah

As long as I'm with you

As long as I'm with you

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I’m with you

As long as I’m with you

As long as I’m with you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - seguir
night /naɪt/ A1	noun - noite
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	verb - prometer noun - promessa
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
closer /ˈkləʊ.zər/ A2	adjective - mais perto
darker /ˈdɑːkər/ A2	adjective - mais escuro
hope /hoʊp/ A1	noun - esperança
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
colder /ˈkoʊldər/ A2	adjective - mais frio
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - lembrar
side /saɪd/ A1	noun - lado
know /noʊ/ A1	verb - saber
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A1	pronoun - nada
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo

Estruturas gramaticais chave

• When the days and nights getting colder

  ➔ Oração com particípio presente

  ➔ Na expressão "getting colder", o particípio presente "getting" indica uma mudança em progresso.

• I can feel the storm’s getting closer

  ➔ Verbo modal + infinitivo + particípio presente

  ➔ "Can" é um verbo modal seguido pelo infinitivo "feel"; a expressão "getting closer" usa o particípio presente para indicar um desenvolvimento.

• I follow you through the night

  ➔ Presente simples (ação habitual)

  ➔ O verbo "follow" está no presente simples, indicando uma ação regular ou habitual.

• promise you that ill never let you go

  ➔ Futuro simples (will) em oração that após verbo de promessa

  ➔ "ill" é a contração de "I will"; o verbo "let" vem depois do "will" dentro da oração that.

• So follow me through the night

  ➔ Imperativo

  ➔ O verbo "follow" está no imperativo, dando uma ordem direta.

• As long as I'm with you

  ➔ Oração condicional com "as long as" + presente contínuo

  ➔ "as long as" introduz uma condição; "I'm" está no presente contínuo para enfatizar o estado em curso.

• the whole world just keeps getting colder

  ➔ Estrutura "keep" + gerúndio (presente progressivo)

  ➔ A frase verbal "keeps getting" usa "keep" + gerúndio "getting" para indicar uma mudança continuada.

• that's when I remember what you said

  ➔ Oração substantiva introduzida por "what" (objeto de remember)

  ➔ "what you said" funciona como oração substantiva, objeto de "remember"; a oração é introduzida pelo interrogativo "what".