World Cup (Champions) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IShowSpeed

Letras e Tradução

[Português]

Há!

>> Vamos lá!

Um momento.

UM SONHO.

>> PORQUE ISSO

é a

>> Há!

>> Vamos lá!

>> Argélia, Argentina, Austrália, Áustria,

>> Bélgica,

>> Bósnia, Brasil,

>> Canadá,

>> Chile,

>> Cabo Verde, [música] Colômbia,

>> Costa Rica, República Tcheca,

>> Croácia,

>> Camarões, [música] Equador,

>> Egito,

>> Inglaterra,

>> França,

>> Alemanha,

>> Gana,

>> Haiti, [música]

>> Irã,

>> Iraque,

>> Japão,

>> Jordânia,

>> México,

>> Marrocos,

>> [música]

>> Países Baixos,

>> Nova Zelândia,

>> NORUEGA,

>> PANAMÁ,

>> PARAGUAI,

>> PORTUGAL,

>> CATAR,

>> Arábia Saudita, [música]

>> Senegal,

>> Escócia,

>> África do Sul,

>> Coreia do Sul,

>> Espanha,

>> Suécia,

>> Suíça,

>> Tunísia,

>> Turquia,

>> EUA,

>> Uzbequistão,

>> Uruguai,

>> Costa do

>> Marfim.

>> Vamos jogar futebol.

>> [música]

[música]

[cantando]

>> Ei!

>> É hora da Copa do Mundo.

>> É hora da Copa do Mundo.

>> Porque esta é a Copa do Mundo.

>> [música]

>> Levantem suas bandeiras no ar.

>> Levantem as mãos no ar.

>> Levantem suas bandeiras porque esta é a Copa do

Mundo.

>> Levantem suas bandeiras no ar. [música]

>> Levantem as mãos no ar.

>> Levantem suas bandeiras. Deixem-nas lá.

>> Vamos lá!

>> Vamos lá!

>> Vamos lutar!

>> Estamos no topo! [música]

>> Esta noite!

>> Esta noite!

>> Vamos vencer!

>> É isso aí!

>> É isso aí!

>> Um mundo!

>> Unidos! [música]

>> Unidos!

>> Estamos indo! Estamos indo! Estamos indo! Estamos indo!

>> [música]

[música]

[música]

>> É hora da Copa.

É hora da Copa do Mundo.

>> [música]

[música]

>> Vamos subir até que a gente suba [música]

até o fim. Temos que sonhar até que

a gente sonhe, até vencer. Me dê a taça, o

campeonato. Dominação total de volta

para casa.

>> [música]

[música]

>> Vamos lutar. Estamos no topo.

Esta noite.

Vamos vencer.

>> [música]

>> É isso aí. Um mundo.

Unidos.

Nós todos

para onde vamos.

Vivemos para este momento.

Somos totais.

Somos totais.

>> [música]

>> Somos totais.

>> [cantando]

[música]

>> É hora da Copa do Mundo.

É hora da Copa do Mundo.

>> [música]

[música]

[música]

>> Porque esta é a Copa do Mundo. Levantem suas

bandeiras [música] no ar. Levantem suas

mãos no ar. Levantem suas bandeiras

porque esta [música] é a Copa do Mundo. Levantem

suas bandeiras no ar. Levantem as mãos

[música] no ar. Levantem suas bandeiras

no

>> [música]

>> 2026, baby.

É hora da Copa do Mundo.

Levante-se.

Vamos [música] lá.

>> [música]

>> Eu sou um campeão.

>> Eu dou um passo, dou um passo com a esquerda, dou um passo com

a direita [música], estufo o peito, foco

minha mente, respiro fundo e espero pelo

juiz.

Ah

Ah

>> [música]

>> Esta é a Copa do Mundo, levantem as mãos

no [cantando] ar.

Esta é a Copa do Mundo, levantem suas bandeiras

[música] no ar.

Esta é a Copa do Mundo, venham todos

torcer.

Se você não consegue ficar de pé, você não consegue [música]

ficar de pé, você não tem medo.

Esta é a

Esta é

Esta é

>> [música]

>> Esta é

Esta é

Esta é

Esta é

Esta é

>> [música]

>> Esta é

Esta é

Esta é

>> [música]

>> Esta é

Esta é

Esta é

Esta é

>> [música]

>> Esta é

[Inglês]

Ha!

>> Let's go!

One moment.

ONE DREAM.

>> CUZ THIS

is the

>> Ha!

>> Let's go!

>> Algeria, Argentina, Australia, Austria,

>> Belgium,

>> Bosnia, Brazil,

>> Canada,

>> Chile,

>> Cape Verde, [music] Colombia,

>> Costa Rica, Czech Republic,

>> Croatia,

>> Cameroon, [music] Ecuador,

>> Egypt,

>> England,

>> France,

>> Germany,

>> Ghana,

>> Haiti, [music]

>> Iran,

>> Iraq,

>> Japan,

>> Jordan,

>> Mexico,

>> Morocco,

>> [music]

>> Netherlands,

>> New Zealand,

>> NORWAY,

>> PANAMA,

>> PARAGUAY,

>> PORTUGAL,

>> QATAR,

>> Saudi Arabia, [music]

>> Senegal,

>> Scotland,

>> South Africa,

>> South Korea,

>> Spain,

>> Sweden,

>> Switzerland,

>> Tunisia,

>> Turkey,

>> USA,

>> Uzbekistan,

>> Uruguay,

>> Ivory

>> Coast.

>> Let's play football.

>> [music]

[music]

[singing]

>> Hey!

>> It is the World Cup time.

>> It is the World Cup time.

>> Cuz this is the World Cup.

>> [music]

>> Put your flags up in the air.

>> Put your hands up in the air.

>> Put your flags up cuz this is the World

Cup.

>> Put your flags up in the air. [music]

>> Put your hands up in the air.

>> Put your flags up. Leave them there.

>> Let's go!

>> Let's go!

>> Let's fight!

>> We up! [music]

>> Tonight!

>> Tonight!

>> We'll break!

>> That's right!

>> That's right!

>> One world!

>> Unite! [music]

>> Unite!

>> We going! We going! We going! We going!

>> [music]

[music]

[music]

>> It is the Cup time.

It is the World Cup time.

>> [music]

[music]

>> We going to rise till we rise [music]

till the end. We got to dream till we

dream till we win. Give me the cup, the

championship. Total domination back to

the crib.

>> [music]

[music]

>> Let's fight. We up.

Tonight.

We break.

>> [music]

>> That's right. One world.

Unite.

We all

where we go.

We live for this moment.

We total.

We total.

>> [music]

>> We total.

>> [singing]

[music]

>> It is the World Cup time.

It is the World Cup time.

>> [music]

[music]

[music]

>> Cuz this is the World Cup. Put your

flags up [music] in the air. Put your

hands up in the air. Put your flags up

cuz this [music] is the World Cup. Put

your flags up in the air. Put your hands

[music] up in the air. Put your flags up

in the

>> [music]

>> 2026, baby.

It's that World Cup time.

Stand up.

Let's [music] go.

>> [music]

>> I'm a champion.

>> I step I step with my left I step with

my right [music] I puff my chest I focus

my mind I take a breath and wait for the

ref.

Ah

Ah

>> [music]

>> This is the World Cup put your hands up

in the [singing] air.

This is the World Cup put your flags up

[music] in the air.

This is the World Cup everybody come and

cheer.

If you can't stand up you can't [music]

stand up you ain't got no fear.

This is the

This is

This is

>> [music]

>> This is

This is

This is

This is

This is

>> [music]

>> This is

This is

This is

>> [music]

>> This is

This is

This is

This is

>> [music]

>> This is

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
champion /ˈtʃæmpiən/ B2	noun - campeão
championship /ˈtʃæmpiənʃɪp/ B2	noun - campeonato
domination /ˌdɒmɪˈneɪʃn/ C1	noun - dominação
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - unir
dream /driːm/ A2	noun - sonho
football /ˈfʊtbɔːl/ A1	noun - futebol
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - momento
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - focar
fear /fɪə(r)/ A2	noun - medo
rise /raɪz/ A2	verb - subir
cheer /tʃɪə(r)/ B1	verb - torcer
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
breath /breθ/ A2	noun - respiração
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
win /wɪn/ A1	verb - ganhar

Estruturas gramaticais chave

• Cuz this is the World Cup.

  ➔ Pronome demonstrativo + presente simples.

  ➔ "This" atua como o sujeito referindo-se ao evento.

• Put your flags up in the air.

  ➔ Frase imperativa.

  ➔ A forma base do verbo "put" é usada para dar uma instrução.

• We'll break!

  ➔ Futuro simples (Will + infinitivo).

  ➔ A contração "'ll" indica uma ação ou intenção futura.

• We going to rise till we rise.

  ➔ Intenção futura usando "be going to" (Coloquial).

  ➔ Frequentemente usado em letras, "we going to" substitui o formal "we are going to".

• If you can't stand up you can't stand up you ain't got no fear.

  ➔ Primeiro condicional (If + presente simples, ...).

  ➔ Usado para expressar uma situação lógica ou uma condição hipotética.

• I step with my left.

  ➔ Presente simples (Ação habitual/narrativa).

  ➔ Descreve uma sequência de ações específicas sendo realizadas.

• Give me the cup.

  ➔ Imperativo (Verbo transitivo + objeto indireto + objeto direto).

  ➔ Dar uma instrução direta envolvendo dois objetos.

• I ain't got no fear.

  ➔ Negação informal (Dupla negação).

  ➔ "Ain't got no" é uma forma coloquial de dizer "I do not have any".