星光 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: S.H.E
• Álbum: 真命天女電視原聲帶

Letras e Tradução

[Português]

H: Encontramos nosso propósito nesta vida, mas nos perdemos pelo caminho

Será que o caminho que seguimos é o mesmo

S: Olhando para o mesmo sol radiante, de repente tenho um pressentimento

Que encontros com estranhos há muito tempo ausentes irão acontecer

E: Talvez o sorriso seu seja muito parecido com o meu

Talvez seja porque o signo que protegemos é igual ao meu

H: Talvez porque a longa noite seja especialmente solitária

Por isso, ficamos de costas um para o outro esperando o amanhecer

S.H.E: Se a noite não fosse escura, por que ansiarmos pelos sonhos

S: O amanhecer será a última recompensa para quem persiste

S.H.E: Se a noite for muito escura, fechamos os olhos e olhamos

H: Se a esperança não se apagar, ela brilhará como estrelas no coração

...

E: A tristeza que Deus dispôs e a luz que distribuiu

Será que você e eu somos iguais

S: Abraçando a mesma fé, de repente tenho uma previsão

Que seremos exploradores de estrelas um do outro

H: Talvez o seu sorriso seja muito parecido com o meu

Talvez seja porque o signo que protegemos seja igual ao meu

E: Talvez porque a longa noite seja particularmente solitária

Por isso, ficamos de costas um para o outro esperando o amanhecer

S.H.E: Se a noite não fosse escura, por que desejar os sonhos

H: O amanhecer será a última recompensa daqueles que insistem

S.H.E: Se a noite for muito escura, fechamos os olhos para ver

S: Se a esperança não apagar, ela brilhará como estrelas no coração

...

H: Se a noite não fosse escura, por que desejar os sonhos

O amanhecer será a recompensa final para quem persevera

S: Se a noite for muito escura, fechamos os olhos e olhamos

Se a esperança não se apagar, ela brilhará como estrelas no coração

S.H.E: Se a noite não fosse escura, por que desejar sonhos

S.H.E: O amanhecer será a última recompensa para quem persevera

S.H.E: Se a noite for muito escura, fechamos os olhos para assistir

S.H.E: Se a esperança não se apagar, ela brilhará como estrelas no coração

Lalalalalala, ahh

Lalalalala

...

[Chinês]

H: 相約來到這世上 卻在途中失散

走的路是否一樣

S: 看著同一片豔陽 我忽然有預感

久違的陌生人會遇上

E: 也許是你笑的弧度跟我很像

也許是因為守護的星座和我一樣

H: 也許是漫長的黑夜特別孤單

才會背靠著背一起等天亮

S.H.E: 黑夜如果不黑暗 美夢又何必嚮往

S: 破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞

S.H.E: 黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看

H: 希望若不熄滅就會亮成心中的星光

E: 上帝佈置的悲傷 和分配的陽光

你和我是否一樣

S: 擁抱同一種信仰 我忽然有預感

我們會是彼此的星探

H: 也許是你笑的弧度跟我很像

也許是因為守護的星座和我一樣

E: 也許是漫長的黑夜特別孤單

才會背靠著背一起等天亮

S.H.E: 黑夜如果不黑暗 美夢又何必嚮往

H: 破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞

S.H.E: 黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看

S: 希望若不熄滅就會亮成心中的星光

H: 黑夜如果不黑暗 美夢又何必嚮往

破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞

S: 黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看

希望若不熄滅就會亮成心中的星光

S.H.E: 黑夜如果不黑暗 美夢又何必嚮往

S.H.E: 破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞

S.H.E: 黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看

S.H.E: 希望若不熄滅就會亮成心中的星光

啦啦啦啦啦啦啦 哈啊

啦啦啦啦啦啦

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
世上 (shìshàng) /ˈʂɨˌʂɑŋ/ B1	noun - mundo
途中 (túzhōng) /ˈtʰuˌd͡ʒʊŋ/ B1	noun - no meio do caminho
豔陽 (yànyáng) /jɛn jɑŋ/ B2	noun - sol radiante
預感 (yùgǎn) /ˈyːˌɡan/ B2	noun - pressentimento
陌生人 (mòshēngrén) /ˈmwoʊ̯ˌʂəŋˌʐən/ A2	noun - estranho
遇上 (yùshàng) /ˈyːˌʂɑŋ/ B1	verb - encontrar
弧度 (húdù) /ˈxuˌdu/ B2	noun - arco
守護 (shǒuhù) /ˈʂoʊ̯ˌxu/ B1	verb - proteger
星座 (xīngzuò) /ˈɕɪŋˌt͡swɔ/ B1	noun - constelação
漫長 (màncháng) /ˈmanˌt͡ʂʰɑŋ/ B2	adjective - longo
黑夜 (hēiyè) /ˈxeɪˌjɛ/ A2	noun - noite
孤單 (gūdān) /ˈkuˌdan/ A2	adjective - solitário
背 (bèi) /beɪ/ A1	noun - costas
美夢 (měimèng) /ˈmeɪˌməŋ/ B1	noun - sonho lindo
嚮往 (xiàngwǎng) /ˈɕjɑŋˌwɑŋ/ B2	verb - almejar
破曉 (pòxiǎo) /ˈpʰwoʊ̯ˌɕjɑʊ̯/ B2	noun - amanhecer
堅持 (jiānchí) /ˈd͡ʒjɛnˌt͡ʂʰɨ/ B1	verb - persistir
獎賞 (jiǎngshǎng) /ˈd͡ʒjɑŋˌʂɑŋ/ B1	noun - recompensa
希望 (xīwàng) /ˈɕiːˌwɑŋ/ A2	noun - esperança
熄滅 (xīmiè) /ˈɕiːˌmjɛ/ B2	verb - extinguir
星光 (xīngguāng) /ˈɕɪŋˌkwɑŋ/ B1	noun - luz das estrelas
上帝 (shàngdì) /ʂɑŋ˥ti˥˩/ B1	noun - Deus
悲傷 (bēishāng) /beɪ˥ ʂɑŋ/ B1	noun - tristeza adjective - triste
信仰 (xìnyǎng) /ɕin˥˩jɑŋ/ B1	noun - fé
星探 (xīngtàn) /ɕiŋ˥ tʰan˥/ B2	noun - olheiro de talentos