Y Las Mariposas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Joan Sebastian
• Álbum: 15 Éxitos

Letras e Tradução

Descubra o espanhol com "Y Las Mariposas", uma canção cheia de ternura e poesia onde você pode aprender expressões sentimentais, vocabulário sobre natureza e o uso do passado. Sentimentos profundos e belas metáforas fazem desta música uma escolha especial para quem deseja aprimorar o idioma.

[Português]

Era uma tarde de primavera

Quando até a alma, se encontra em flor

Eu dezessete e você quinze anos

Você estudante e eu sonhador

E naquele trigal

O sol se pôs primeiro

Depois uma calça jeans

E uma saia escolar

E as borboletas

Voavam de flor em flor

E descobrimos pela primeira vez

O que é o amor

E as borboletas

E as borboletas

E as borboletas

Voavam ao redor

E descobrimos pela primeira vez

O que é o amor

...

Era uma tarde de primavera

Hoje é inverno e já não há flor

O tempo passa, quem diria

Você dona de casa e eu trovador

E as borboletas

Voavam de flor em flor

E descobrimos pela primeira vez

O que é o amor

E as borboletas

E as borboletas

E as borboletas

Voavam ao redor

E descobrimos pela primeira vez

O que é o amor

E as borboletas

E as borboletas

E as borboletas

Voavam ao redor

E descobrimos pela primeira vez

O que é o amor

...

[Espanhol]

Era una tarde de primavera

Cuando hasta el alma, se encuentra en flor

Yo diecisiete y tu quinceañera

Tú colegiala y yo soñador

Y en aquel trigal

El sol cayó primero

Después un pantalón vaquero

Y una falda escolar

Y las mariposas

Volaban de flor en flor

Y nos enteramos por primera vez

Lo que es el amor

Y las mariposas

Y las mariposas

Y las mariposas

Volaban en derredor

Y nos enteramos por primera vez

Lo que es el amor

Era una tarde de primavera

Hoy es invierno y ya no hay flor

El tiempo pasa, quien lo dijera

Tú ama de casa y yo trovador

Y las mariposas

Volaban de flor en flor

Y nos enteramos por primera vez

Lo que es el amor

Y las mariposas

Y las mariposas

Y las mariposas

Volaban en derredor

Y nos enteramos por primera vez

Lo que es el amor

Y las mariposas

Y las mariposas

Y las mariposas

Volaban en derredor

Y nos enteramos por primera vez

Lo que es el amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ A2	noun - borboleta
flor /floɾ/ A1	noun - flor
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - voar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
tarde /taɾ.ðe/ A1	noun - tarde
primavera /pɾi.maˈβe.ɾa/ A2	noun - primavera
invierno /imˈbjeɾ.no/ A2	noun - inverno
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tempo
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
soñador /so.ɲaˈðoɾ/ B1	noun - sonhador
quinceañera /kin.se.aˈɲe.ɾa/ B2	noun - debutante (no contexto da festa de 15 anos)
colegiala /ko.leˈxja.la/ B1	noun - colegial (feminino), estudante
trigal /tɾiˈɣal/ B2	noun - trigal, campo de trigo
sol /sol/ A1	noun - sol
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - cair
enterarse /en.teˈɾaɾ.se/ B1	verb - inteirar-se, descobrir
ama /ˈa.ma/ B1	noun - dona (de casa), patroa
trovador /tɾo.βaˈðoɾ/ C1	noun - trovador