Hasta Que Amanezca – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Joan Sebastian

Letras e Tradução

Descubra o espanhol apaixonado de "Hasta Que Amanezca"! Aprenda vocabulário romântico, expressões de desejo e frases como "Ámame y déjame amarte a mi manera" enquanto se envolve na melodia que une balada e ranchera, tornando a canção um clássico atemporal para praticar a linguagem e a emoção.

[Português]

Hoje vamos nos amar

Hoje ficaremos até o amanhecer

...

Hoje vamos viver

E que importa o quanto pareça absurdo?

Nós nos amamos, essa é a verdade

Nós nos queremos, essa é a realidade

E o resto, que importa?

Hoje vamos nos amar

Hoje navegaremos com o coração aberto

Esquece as pessoas

Elas já não existem quando você fecha a porta

Esse amor não é fácil de encontrar

Não vamos sacrificá-lo

Não, meu amor

Me ama e deixa eu te amar do meu jeito

Me pega, sedento por você meu corpo espera

Me ama e deixa eu te amar do meu jeito

E que digam o que quiserem

...

Esse amor não é fácil de encontrar

Não vamos sacrificá-lo

Não, meu amor

Hoje vamos nos amar

Hoje ficaremos até o amanhecer

Seu corpo é tão frágil

O meu é de fogo e a manhã é fresca

É o momento propício para amar

Não vamos desperdiçá-lo

Não, meu amor

Me ama e deixa eu te amar do meu jeito

Me pega, sedento por você meu corpo espera

Me ama e deixa eu te amar do meu jeito

E que digam o que quiserem

Me ama e deixa eu te amar do meu jeito

Me pega, sedento por você meu corpo espera

Me ama e deixa eu te amar do meu jeito

E que digam o que quiserem

...

Lala laralai lalarai lalailala

Lala larala lalara lalailala

...

[Espanhol]

Hoy nos amaremos

Hoy nos quedaremos hasta que amanezca

Hoy lo viviremos

¿Y qué nos importa que absurdo parezca?

Nos amamos, esa es la verdad

Nos queremos, es la realidad

Lo demás, ¿qué importa?

Hoy nos amaremos

Hoy navegaremos con el alma abierta

Olvida la gente

Ellos ya no existen al cerrar la puerta

Este amor no es fácil de encontrar

No lo vamos a sacrificar

No, mi amor

Ámame y déjame amarte a mi manera

Tómame, sediento de ti mi cuerpo espera

Ámame y déjame amarte a mi manera

Y que diga la gente lo que quiera

Este amor no es fácil de encontrar

No lo vamos a sacrificar

No, mi amor

Hoy nos amaremos

Hoy nos quedaremos hasta que amanezca

Tu cuerpo es tan frágil

El mío es de fuego y la mañana es fresca

Es propicio el tiempo para amar

No lo vamos a desperdiciar

No, mi amor

Ámame y déjame amarte a mi manera

Tómame, sediento de ti mi cuerpo espera

Ámame y déjame amarte a mi manera

Y que diga la gente lo que quiera

Ámame y déjame amarte a mi manera

Tómame, sediento de ti mi cuerpo espera

Ámame y déjame amarte a mi manera

Y que diga la gente lo que quiera

Lala laralai lalarai lalailala

Lala larala lalara lalailala

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amaremos /amaˈɾemo/ B1	verb - nós amaremos
quedaremos /keðaˈɾemo/ B1	verb - ficaremos
amanezca /amaˈneθka/ B2	verb - amanheça
viviremos /biβiˈɾemos/ B1	verb - viveremos
importa /imˈpoɾta/ A2	verb - importa
verdad /berˈðað/ A2	noun - verdade
queremos /keˈɾemos/ A2	verb - queremos
realidad /realiˈðad/ B1	noun - realidade
navegaremos /naβeɣaˈɾemo/ B2	verb - navegaremos
amiga /aˈmiɣa/ A2	noun - amiga
fácil /ˈfasil/ A2	adjective - fácil
encontrar /eŋkonˈtɾaɾ/ B1	verb - encontrar
fuego /ˈfweɣo/ B2	noun - fogo

Estruturas gramaticais chave

• Hoy nos amaremos

  ➔ Futuro simples com 'nos amaremos'

  ➔ O verbo 'amaremos' está no **futuro simples**, indicando uma ação futura.

• ¿Y qué nos importa que absurdo parezca?

  ➔ Subjuntivo presente em 'parezca' para expressar dúvida ou incerteza

  ➔ Verbo 'parezca' está no **subjuntivo presente**, para expressar dúvida ou incerteza.

• Olvida la gente

  ➔ Imperativo afirmativo com 'Olvida'

  ➔ Verbo 'Olvida' está no **modo imperativo**, dando uma ordem.

• Ámame y déjame amarte a mi manera

  ➔ Conjugações no imperativo com pronomes de objeto direto 'Ámame' e 'déjame'

  ➔ Verbos no modo imperativo com pronomes de objeto direto: 'Ámame' e 'déjame'.

• Y que diga la gente lo que quiera

  ➔ Subjuntivo presente em 'quiera' para expressar hipótese ou incerteza

  ➔ Verbo 'quiera' está no **subjuntivo presente**, para expressar desejo ou dúvida.

• Lo demás, ¿qué importa?

  ➔ Frase interrogativa '¿qué importa?' usando o verbo 'importar' no presente

  ➔ A frase '¿qué importa?' usa o verbo 'importar' no **presente** para questionar a importância.

• Lo demás, ¿qué importa?

  ➔ Palavra interrogativa 'qué' como pronome em uma pergunta

  ➔ 'qué' é usado como um **pronome interrogativo** na pergunta.