100 Ways – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zhavia

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “100 Ways” của Zhavia để luyện tập tiếng Anh hiện đại! Bài hát mang phong cách trap, reggae‑R&B với các câu thơ mạnh mẽ, từ vựng về quyết tâm và cách diễn đạt tự tin. Bạn sẽ học được cách dùng động từ “to overcome”, các cụm từ slang như “catch me resting in my grave” và cấu trúc câu mạnh mẽ, đồng thời cảm nhận âm thanh độc đáo khiến bản nhạc trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Tôi thậm chí không đi bộ lùi

Tôi không tin vào việc lùi lại

Nếu bạn biết tôi đến từ đâu

Bạn sẽ hiểu tôi hơn tại sao tôi không bao giờ

Coi mọi thứ là hiển nhiên vì tôi không phải lúc nào cũng có

Từ giày của tôi đến hình xăm của tôi

Cố gắng làm cho điều này nặng nề, tôi

Những người nghĩ rằng họ đang làm tôi đói

Họ không biết tôi có hàng trăm cách

Hàng trăm cách để có được nó mỗi ngày

Chỉ thấy tôi nghỉ ngơi trong mồ

Tôi quá bận rộn đếm số

Nếu tôi thua, hãy xem tôi làm tốt hơn, tôi sẽ nghĩ ra

Một trăm cách khác

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm cách

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm

Nếu tôi thua, hãy xem tôi làm tốt hơn, tôi sẽ nghĩ ra

Một trăm cách khác

Tôi chỉ cố gắng giữ vững (Giữ vững)

Có những cuộc trò chuyện với Jesús

Theo cách anh ấy nói: chào

Và anh ấy nói với tôi rằng anh ấy tha thứ cho bạn

Đừng coi mọi thứ là hiển nhiên vì

Tôi không phải lúc nào cũng có

Từ giày của tôi đến hình xăm của tôi

Cố gắng làm cho điều này nặng nề, tôi

Những người nghĩ rằng họ đang làm tôi đói

Họ không biết tôi có hàng trăm cách

Hàng trăm cách để có được nó mỗi ngày

Chỉ thấy tôi nghỉ ngơi trong mồ

Tôi quá bận rộn đếm số

Nếu tôi thua, hãy xem tôi làm tốt hơn, tôi sẽ nghĩ ra

Một trăm cách khác

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm (cách)

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm cách

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm

Nếu tôi thua, hãy xem tôi làm tốt hơn, tôi sẽ nghĩ ra

Một trăm cách khác

Luôn có hàng trăm cách, yeah

Không bao giờ thấy tôi bỏ chạy

Không bao giờ thoát ra, cứ ở lại

Tôi làm điều đó một mình (Cách)

Hàng trăm cách để có được nó mỗi ngày

Chỉ thấy tôi nghỉ ngơi trong mồ

Tôi quá bận rộn đếm số

Nếu tôi thua, hãy xem tôi làm tốt hơn, tôi sẽ nghĩ ra

Một trăm cách khác

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm (Hàng trăm cách)

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm cách

Hàng trăm, hàng trăm, hàng trăm

Nếu tôi thua, hãy xem tôi làm tốt hơn, tôi sẽ nghĩ ra

Một trăm cách khác

...

[Tiếng Anh]

I don't even moon walk

I don't believe in moving backwards

If you knew just where I came from

You would understand me better why I never

Take shit for granted cause I ain't always had it

From my shoes to my tattoos

Tryna make this stay heavy, I

Them who think that they are starving me

They don't know I got a hundred ways

Hundred ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I'm too busy counting numbers

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

I'm just tryna stay way up (Way up)

Getting my convos in with Jesús

By the way he says: what's up

And he told me he forgives you

Don't take shit for granted 'cause

I ain't always had it

From my shoes to my tattoos

Tryna make this stay heavy, I

Them who think that they are starving me

They don't know I got a hundred ways

Hundred ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I'm too busy counting numbers

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid (ways)

Hunnid, hunnid, hunnid, hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Always got a hundred ways yeah

Never see me run away no

Never exit quit staying down

I do it on my own (Ways)

Hundred ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I'm too busy counting numbers

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid (Hundred ways)

Hunnid, hunnid, hunnid, hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
moon /muːn/ A2	noun - mặt trăng
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
granted /ˈɡræntɪd/ B2	adjective - được cho phép
tattoo /tæˈtuː/ B2	noun - hình xăm
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B2	adjective - rất đói
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B1	verb - đếm
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - bận rộn
ways /weɪz/ A2	noun - cách
run /rʌn/ A1	verb - chạy
exit /ˈɛksɪt/ B2	verb - thoát ra
own /oʊn/ A2	adjective - của riêng mình