Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy mãnh liệt trong '20 Questions' qua từ vựng về cảm xúc thất tình, cấu trúc chất vấn trực tiếp và ẩn dụ quan hệ. Bài hát đặc biệt với cách dùng lời ca như vũ khí đối thoại, kết hợp MV điện ảnh LGBT+ đậm chất nghệ thuật - cơ hội hoàn hảo để học tiếng Anh qua góc nhìn văn hóa đương đại và biểu đạt cảm xúc phức tạp.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A2 |
|
|
question /ˈkwɛs.tʃən/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
confession /kənˈfɛʃ.ən/ B2 |
|
|
lesson /ˈlɛs.ən/ A2 |
|
|
spot /spɒt/ A2 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪ.ət/ B1 |
|
|
long /lɔːŋ/ A1 |
|
|
sick /sɪk/ B2 |
|
“baby, question, surprise” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "20 Questions"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Baby, I wanna take you out
➔ Sử dụng dạng rút gọn 'wanna' thay vì 'want to'
➔ 'Wanna' là một dạng rút gọn thông tục của "want to", thường được sử dụng trong giao tiếp thân mật và lời bài hát.
-
Hope you like surprises
➔ Sử dụng động từ "hope" (hy vọng) theo sau là một mệnh đề ngụ ý một mong muốn hoặc kỳ vọng.
➔ Ở đây, "hope" diễn tả một mong muốn rằng người nghe sẽ thích những bất ngờ đã được lên kế hoạch. Cấu trúc đầy đủ ngụ ý là "I hope that you like surprises" (Tôi hy vọng rằng bạn sẽ thích những bất ngờ).
-
Was she sweet? Did you cry?
➔ Câu hỏi thì quá khứ đơn với trợ động từ 'was' và 'did'.
➔ Đây là những câu hỏi trực tiếp về các sự kiện đã qua. "Was" được sử dụng cho động từ "to be", và "did" được sử dụng cho động từ hành động trong quá khứ.
-
Like the way I used to?
➔ Hành động quen thuộc trong quá khứ sử dụng 'used to' trong dạng câu hỏi. Lược bỏ động từ chính.
➔ Câu hỏi này ngụ ý "Did she say 'I love you' like the way I used to say it?" (Cô ấy có nói 'Em yêu anh' theo cách mà em đã từng nói không?). Động từ chính "say" bị lược bỏ để ngắn gọn và tạo giọng điệu trò chuyện.
-
You got a sick look on your face
➔ Sử dụng 'got' để thay thế cho 'have' hoặc 'have got' trong ngôn ngữ không trang trọng.
➔ 'Got' ở đây có nghĩa là 'have got' và biểu thị sự sở hữu hoặc trạng thái. Đây là một cách nói thoải mái và thông tục hơn của câu "You have a sick look on your face." (Bạn có vẻ mặt không khỏe).
-
I get off watching
➔ Cụm động từ 'get off' được sử dụng theo thành ngữ có nghĩa là 'tìm thấy niềm vui'. Danh động từ 'watching' là tân ngữ của giới từ.
➔ 'Get off' được sử dụng ở đây theo một cách gợi dục, có nghĩa là tìm thấy niềm vui hoặc sự phấn khích. 'Watching' là danh động từ, hoạt động như một danh từ và là tân ngữ của giới từ ngụ ý.
-
You were just a lesson
➔ Thì quá khứ đơn của động từ 'to be' ('were') kết hợp với một danh từ ('lesson').
➔ Tuyên bố này ngụ ý rằng mối quan hệ không có ý nghĩa hoặc lâu dài mà thay vào đó phục vụ như một kinh nghiệm học hỏi cho người nói. "Lesson" được sử dụng theo nghĩa bóng.
Album: Falling Out / Falling In
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner