7.62 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YFN Lucci
• Album: HiStory

Lyrics & Bản dịch

Khám phá '7.62' - bản trap pop đình đám đạt chứng nhận Vàng của YFN Lucci, nơi ngôn từ sắc bén kết hợp chất liệu đời thực. Học tiếng Anh qua lời rap đầy ẩn dụ, tiếng lóng đường phố và câu chuyện cá nhân chân thực, đồng thời cảm nhận năng lượng mãnh liệt từ thử thách viral #762Challenge đã làm bão mạng xã hội.

[Tiếng Việt]

Bật beat lên đi TnT

Dmac đang đè nát track này

...

Tao nói, uh, oh, yeah, nghe này

Trong chiếc Benz mới sơn lại

Grill mạ vàng, biệt thự vẫn rào kín

Ngày xưa trắng tay, giờ ai dám động vào?

Cướp giật trong GTA, tao không giả vờ

Bảo đừng lo nhưng tiền đốt không kịp

Cả đống rắc rối đeo bám

Cứ đùa đi, ngày mai xác nằm đường

Muốn xem tao biểu diễn?

Cultey 87 phóng vút xa lộ

Mặt tao khuất sau làn khói Solitaire

Mấy con đào cứ đuổi theo

Tao chả buộc dây giày

Chìa khóa không giao cho valet

Đưa xế sang LA chơi

Lũ đạo chích lấp ló, cả lũ phải cuốn gói

Bức bối tích tụ mấy chục năm

Hút hàng xịn nhưng học bạ toàn điểm thấp

Ném thằng đó chai nước hoa cho bớt hôi

Quẳng nó viên đạn 7.62, đừng có giả nai

Hy vọng mày không dính đạn, nhưng không chắc đâu

Tao sẽ chết trong dây chuyền Cuba, cảm giác như [?]

Xông vào ổ, muốn gọi điện thì tự xử

Khi tiền cạn, mày định làm gì?

Đừng có suốt ngày hứa hẹn

Chỉ nói những gì tao đã trải, không ba hoa

Mày định làm trò gì? Tao không phải bạn mày

Thằng phòng lab bị [?] bởi

Tao không xạo, tiền trước bạ sau cho đàn em

Bay tới sáng mới hạ cánh

Thực ra, vừa diễn vừa xử lũ chúng mày

Lại thêm grill mới, gọi tao George Foreman

Vừa kiếm triệu đô mà chả thèm động tâm

Mày hèn lắm, đúng loại đàn bà

Ai muốn khiêu chiến, cứ ra mặt đây

Diện đồ hiệu mới, cho chúng mày mở mắt

Cho vào danh sách xử, sẵn sàng nổ súng

Dạo này tao ngập trong biến cố, hút Juul giải tỏa

Uống rượu Chris, không đụng Christ style

Nhớ ngày xưa lóc cóc chiếc xe cà tàng

Ngồi Nissan cũ rích, chẳng ai thèm ngó

Lúc túng quẫn, ngay cả ghệ cũng quay lưng

Khi tao mất phong độ, con đĩ chả thèm đụng

Nuôi cả gia đình, biết mẹ tự hào về tao

Nghiện cỏ nặng rồi, khó lòng từ bỏ

Làm lớn mà đếch ai công nhận

Nhìn chỗ tao ở đi

Căn hộ sang chảnh, biệt thự riêng tôi mua

Bỏ ra hơn 1.5 củ đấy

Ngày nào cũng xả láng, chỗ nào cũng nổ tung

Nghĩ gì cũng chỉ muốn xả tiền

...

Tôn vinh anh em đã ngã xuống

Thằng ghét tao ư? Ra nghĩa địa nói chuyện

...

[Tiếng Anh]

Pipe that shit up TnT

Dmac on the fuckin' track

I say, uh, oh, yeah, look

In the back of the Benz, I just got it painted

The grill gold-plated, my crib still gated

But we ain't used to have not a dollar, who gon' take it

Robberies in Grand Theft Auto, I can't fake it

They told me don't be trippin' about it, I can't save it

A whole lotta bring problems

But if a nigga play, we gon' get him murdered tomorrow

Wanna see me demonstrate?

'87 tea top Cultey, put it on the interstate

Solitaire, DO, they can't even see my face

These hoes they want me to chase

I don't keep my sneakers laced

I don't ride [?] my key can't go to no valet

Flew my cars out to LA

I saw so many posin' and bitch we gon' need to vacate

We been off for some decades

Look, smokin' grade A, but in school I got low grades

Get that boy a box of perfume, he got [?]

Look, throw that boy a 7.62, we don't throw shade

I hope everyone don't hit you, not partly

Look, I'ma die, in these Cuban links, I feel like [?]

Walk through 'em, want me to call through, that's a role

Look, what you gonna do when the money through, shorty

Don't keep tellin' me what you gon' do for me

Okay, yeah, only talk about shit that I go through, I ain't phony

You gon' do, what The Who, I ain't homie

Lab man, he got [?] by the

I ain't no cappin', I spent you advance on little homie

We gon' get it [?] we don't land til the morning, huh

Matter fact, gon' hit 'em up while I'm performin', huh

I just got another grill, call me George Foreman, huh

I just got another mil' and I ain't even hungry, huh

Are you niggar, do it, bitch you worser than a woman, huh

Anybody get it nigga, show me my opponent, huh

I be in the newest shit, I introduce you to this

I put you on my shooter list, fuck it, let me do the bitch

I been goin' through some shit, flip out, give the Juul a hit

On the one like Chris child, we don't sip on no Christ style

I remember ridin' 'round in that bucket

When we was in that Nissan, they didn't give me nothin'

When I was fucked up my own bitch wouldn't even love me

When I ain't have my swagger right the hoe wouldn't even fuck me

I be on some feed the fam shit, I know my momma proud of me

I know that cuck real good, I just can't put down the shit

I do it real big, but they don't acknowledge it

Look at where I live

You know I cash that on it, a condo and a crib

I pay more than 1.5 for it

Every day I spend some shit, every thing I'm in be lit

Everything I thing about it, I be tryna spend some shit

Long live all of my niggas where we done came

Hater, I gotta talk to you in the graveyard

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - sơn
gold /ɡoʊld/ A2	adjective - bằng vàng
gated /ˈɡeɪtɪd/ B1	adjective - có cổng
robberies /ˈrɒbərɪz/ B1	noun - cướp
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B1	verb - lo lắng
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - vấn đề
murdered /ˈmɜːrdərd/ B2	verb - giết người
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - giày thể thao
vacate /veɪˈkeɪt/ B2	verb - rời đi
throw /θroʊ/ A1	verb - ném
shade /ʃeɪd/ B1	noun - bóng râm
opponent /əˈpoʊnənt/ B2	noun - đối thủ
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - người bắn súng
ridin' /ˈraɪdɪn/ A2	verb - cưỡi
fucked /fʌkt/ C1	adjective - gặp rắc rối
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - kiêu ngạo
crib /krɪb/ B1	noun - nhà
condo /ˈkɑːndoʊ/ B1	noun - căn hộ
lit /lɪt/ B2	adjective - tuyệt vời
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - người ghét