A Whole New World – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Việt qua ca khúc 'A Whole New World' giúp bạn tiếp cận một bài hát đầy cảm xúc và sáng tạo, mang phong cách hiện đại pha trộn R&B và soul. Đặc biệt, bài hát mang đến cơ hội khám phá cách thể hiện cảm xúc qua từ ngữ, hình ảnh và giai điệu đặc sắc, biến việc học trở nên thú vị và lôi cuốn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2 |
|
|
splendid /ˈsplɛndɪd/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ A2 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
fantastic /fænˈtæstɪk/ B1 |
|
|
dazzling /ˈdæzəlɪŋ/ B2 |
|
|
crystal /ˈkrɪstəl/ B1 |
|
|
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ B1 |
|
|
soaring /ˈsɔːrɪŋ/ B2 |
|
|
endless /ˈɛndlɪs/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪmənd/ A1 |
|
|
horizons /həˈraɪzənz/ B1 |
|
|
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2 |
|
|
wondrous /ˈwʌndrəs/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “A Whole New World” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'when did you last ...'
➔ Sử dụng **thì hoàn thành hiện tại** để hỏi về một hành động đã xảy ra tại một thời điểm không xác định trước bây giờ, nhấn mạnh vào **lần cuối**.
-
No one to tell us no, or where to go
➔ Cụm danh từ 'to tell us' dùng như mục đích hoặc mô tả
➔ Diễn tả mục đích hoặc ý định, với **động từ nguyên thể**.
-
A whole new world with you
➔ Cụm giới từ biểu thị sự đi cùng
➔ Sử dụng cụm giới từ để chỉ rõ rằng 'thế giới' được trải nghiệm **cùng** ai đó.
-
Every moment red-letter, I'll chase them anywhere
➔ Cấu trúc tính từ 'red-letter' mô tả các khoảnh khắc, thì tương lai đơn 'I'll chase' thể hiện lời hứa
➔ Sử dụng **cấu trúc tính từ** để mô tả những khoảnh khắc là đặc biệt hoặc đáng nhớ, và thì **tương lai đơn** 'I'll chase' thể hiện cam kết quyết tâm.
-
There’s time to spare
➔ Cấu trúc tồn tại 'there' + 'be' + cụm danh từ 'time to spare'
➔ Sử dụng cấu trúc **tồn tại 'there'** + **động từ 'be'** để nói rằng có **thời gian** để làm gì đó.
-
Let me share this whole new world with you.
➔ Cụm động từ mệnh lệnh 'Let me share' với đối tượng 'this whole new world' và giới từ 'with you'
➔ Dùng **mệnh lệnh 'Let me'** để đưa ra yêu cầu hoặc lời đề nghị, kết hợp **chia sẻ** **cụm danh từ** 'this whole new world' với ai đó.
Album: Aladdin (2019) Soundtrack
Cùng ca sĩ
I Don’t Wanna Live Forever
ZAYN, Taylor Swift
PILLOWTALK
Zayn
I Don’t Wanna Live Forever
ZAYN, Taylor Swift
iT's YoU
ZAYN
Dusk Till Dawn
ZAYN, Sia
A Whole New World
ZAYN, Zhavia Ward
I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)
ZAYN, Taylor Swift
Bài hát liên quan
Cats
Mitski
On My Soul
Bruno Mars
Cruel World
Holly Humberstone
Fight of Our Lives
Kylie Cantrall, Malia Baker
Love Me Like You Do
Ellie Goulding
하루에 하루만 더
TOMORROW X TOGETHER
Lunar Hearts
PLAVE
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
RUNWAY
Lady Gaga, Doechii
ray 超かぐや姫！Version
夏吉ゆうこ, 早見沙織
Baby Be Mine
Kally's Mashup Cast, Alex Hoyer, Maia Reficco
In Your Orbit
Im Joongwon
Haru Ni Mau
Ado
Nemurihime
SEKAI NO OWARI
ガラクタロード
初星学園
Raga of Revenge
Anirudh Ravichander
Love Me Like You Do
Ellie Goulding, Ed Sheeran, Powfu
스물다섯, 스물하나
Roy Kim
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
飛ぶ時
Vaundy