I Don’t Wanna Live Forever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca từ đầy cảm xúc và giai điệu điện tử mê hoặc của 'I Don’t Wanna Live Forever'! Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt nỗi đau tinh tế với các thành ngữ như 'living in vain', cấu trúc câu phức hợp biểu lộ sự hối tiếc, cùng từ vựng R&B hiện đại - tất cả được thể hiện qua giọng hát độc đáo 'như hơi thở' của hai huyền thoại nhạc pop.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
walls /wɔlz/ A1 |
|
|
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2 |
|
|
call /kɔl/ A1 |
|
|
cruel /ˈkruːəl/ B1 |
|
|
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
vain /veɪn/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
🧩 Giải mã "I Don’t Wanna Live Forever" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
BEEN SITTING EYES WIDE OPEN
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Việc sử dụng "been sitting" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Nó nhấn mạnh vào khoảng thời gian của việc ngồi.
-
HOPING YOU'D CALL
➔ Câu điều kiện (Rút gọn)
➔ "You'd call" là dạng rút gọn của "you would call", diễn tả một tình huống giả định hoặc một mong muốn.
-
LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL
➔ Cấu trúc "There is/are" + Danh động từ
➔ Cụm từ "there's no point hoping" sử dụng cấu trúc "there is" để chỉ ra rằng không có lợi ích hoặc mục đích nào trong việc hy vọng. "Hoping" là một danh động từ (động từ đóng vai trò như một danh từ).
-
I DON'T WANNA LIVE FOREVER, 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN
➔ Thì tương lai tiếp diễn trong một mệnh đề phụ chỉ lý do
➔ Cụm từ "I'll be living in vain" sử dụng thì tương lai tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra trong tương lai. Từ "'cause" giới thiệu một mệnh đề giải thích lý do không muốn sống mãi mãi.
-
I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME
➔ Rút gọn "Wanna" + "Keep" + Danh động từ
➔ "Wanna" là một dạng rút gọn thông tục của "want to". "Keep calling" sử dụng "keep" theo sau là một danh động từ để diễn tả sự tiếp tục của một hành động.
-
WONDERING IF I DODGED A BULLET
➔ Câu hỏi gián tiếp
➔ Cụm từ "wondering if I dodged a bullet" sử dụng "if" để giới thiệu một câu hỏi gián tiếp. Nó diễn tả một trạng thái không chắc chắn về việc liệu một mối nguy hiểm tiềm ẩn có bị né tránh hay không.
-
I'VE BEEN LOOKING SAD IN ALL THE NICEST PLACES
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn + Tính từ so sánh nhất
➔ "I've been looking" sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "Nicest" là dạng so sánh nhất của "nice", nghĩa là đẹp nhất.
-
NOW I'M IN A CAB, I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS
➔ Câu tường thuật (Không trang trọng)
➔ Cụm từ "I tell 'em where your place is" là một ví dụ về câu tường thuật không trang trọng. "'Em" là một dạng rút gọn thông tục của "them". Mệnh đề "where your place is" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "tell".
Album: Fifty Shades Darker
Cùng ca sĩ
Don’t Blame Me
Taylor Swift
I Did Something Bad
Taylor Swift
Better Than Revenge
Taylor Swift
Dress
Taylor Swift
You Are In Love
Taylor Swift
Wonderland
Taylor Swift
Clean
Taylor Swift
I Know Places
Taylor Swift
This Love
Taylor Swift
How You Get The Girl
Taylor Swift
I Wish You Would
Taylor Swift
All You Had To Do Was Stay
Taylor Swift
Welcome To New York
Taylor Swift
ME!
Taylor Swift, Brendon Urie
Maroon
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
SHOUT OUT x BLANK SPACE
ENHYPEN, Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Guilty as Sin?
Taylor Swift
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨