Hiển thị song ngữ:

[clock ticking] 00:00
[SFX: tires squealing, gun shots, glass breaking] 00:03
00:13
♪ Not tryna be indie ♪ 00:22
♪ Not tryna be cool ♪ 00:25
♪ Just tryna be in this ♪ 00:27
♪ Tell me are you too? ♪ 00:30
♪ Can you feel where the wind is? ♪ 00:33
♪ Can you feel it through ♪ 00:36
♪ all of the windows ♪ 00:38
♪ inside this room? ♪ 00:41
♪ Cause I wanna touch you baby ♪ 00:44
♪ And I wanna feel you too ♪ 00:47
♪ I wanna see the sun rise ♪ 00:50
♪ on your sins just me and you ♪ 00:52
♪ Light it up ♪ 00:55
♪ On the run ♪ 00:58
♪ Let's make love tonight ♪ 01:00
♪ Make it up ♪ 01:06
♪ Fall in love ♪ 01:09
♪ Try ♪ 01:11
♪ Baby I'm right here ♪ 01:14
♪ But you'll never be alone ♪ 01:18
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 01:20
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 01:23
♪ Baby I'm right here ♪ 01:26
♪ I'll hold you when things go wrong ♪ 01:28
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 01:31
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 01:34
♪ Baby I'm right here~ ♪ 01:37
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 01:44
♪ Baby I'm right here~ ♪ 01:47
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 01:55
♪ Baby I'm right here ♪ 01:58
Your life in the daytime is over. 02:03
There's eyes on you everywhere. 02:07
You know that right? 02:08
I'm watching you. 02:10
My crews watching you. 02:12
You know your little homies? 02:14
They pissed off. 02:16
They mad at you bro. 02:20
Your name is mud on the streets. 02:21
Oh, I know who you are. 02:25
You don't know me. 02:29
♪ We were shut like a jacket ♪ 02:31
♪ So do your zip ♪ 02:33
♪ We would roll down the rapids ♪ 02:36
♪ To find a wave that fits ♪ 02:39
♪ Can you feel where the wind is? ♪ 02:41
♪ Can you feel it through? ♪ 02:44
♪ All of the windows ♪ 02:47
♪ inside this room ♪ 02:49
♪ Cause I wanna touch you baby ♪ 02:53
♪ I wanna feel you too ♪ 02:56
♪ I wanna see the sun rise ♪ 02:58
♪ On your sins just me and you ♪ 03:01
♪ Light it up ♪ 03:04
♪ On the run ♪ 03:06
♪ Let's make love tonight ♪ 03:09
♪ Make it up ♪ 03:14
♪ Fall in love ♪ 03:17
♪ Try ♪ 03:19
♪ (Baby I'm right here) ♪ 03:22
♪ But you'll never be alone ♪ 03:26
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 03:29
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 03:31
♪ Baby I'm right here ♪ 03:34
♪ I'll hold you when things go wrong ♪ 03:37
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 03:39
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 03:42
♪ Baby I'm right here~ ♪ 03:45
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 03:53
♪ Baby I'm right here~ ♪ 03:56
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 04:03
♪ Baby I'm right here ♪ 04:06
♪ Girl give love to your body ♪ 04:09
♪ It's only you that can stop it ♪ 04:11
♪ Girl give love to your body ♪ 04:14
♪ It's only you that can stop it ♪ 04:16
♪ Girl give love to your body ♪ 04:19
♪ It's only you that can stop it ♪ 04:22
♪ Girl give love to your body ♪ 04:25
♪ Girl give love to your body~ ♪ 04:28
♪ But you'll never be alone ♪ 04:33
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 04:35
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 04:38
♪ Baby I'm right here ♪ 04:41
♪ I'll hold you when things go wrong ♪ 04:43
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 04:46
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 04:49
♪ Baby I'm right here~ ♪ 04:51
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 04:59
♪ Baby I'm right here~ ♪ 05:02
♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪ 05:10
♪ Baby I'm right here ♪ 05:13
[Zayn harmonizing] 05:15
[car engine revs] 05:19

Dusk Till Dawn – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Dusk Till Dawn" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
ZAYN, Sia
Lượt xem
2,334,453,673
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Dusk Till Dawn" của ZAYN và Sia để học tiếng Anh một cách thú vị! Học các từ vựng về tình yêu, cảm xúc và cấu trúc câu trong một bản duet stadium ballad hấp dẫn. Điều đặc biệt là cách lyrics diễn tả sự kết nối mãnh liệt từ hoàng hôn đến bình minh, giúp bạn luyện nghe và nói tự nhiên.

[Tiếng Việt]
[clock ticking]
[SFX: tires squealing, - gun shots, glass breaking]
♪ Không cố làm người độc lập ♪
♪ Không cố tỏ ra ngầu ♪
♪ Chỉ muốn hòa vào đây thôi ♪
♪ Nói cho mình biết, bạn cũng thế à? ♪
♪ Bạn có cảm nhận được nơi gió đang thổi không? ♪
♪ Bạn có cảm nhận được nó qua ♪
♪ qua mọi cửa sổ ♪
♪ trong căn phòng này không? ♪
♪ Vì mình muốn chạm vào em, bé yêu ♪
♪ Và mình cũng muốn cảm nhận em ♪
♪ Mình muốn xem mặt trời mọc ♪
♪ trên tội lỗi của em, chỉ mình và em ♪
♪ Thắp sáng lên ♪
♪ Khi đang chạy trốn ♪
♪ Hãy làm tình tối nay ♪
♪ Hãy tạo nên nó ♪
♪ Yêu nhau ♪
♪ Thử nhé ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây ♪
♪ Nhưng em sẽ không bao giờ cô đơn ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây ♪
♪ Anh sẽ ôm em khi mọi thứ trở nên tồi tệ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây~ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây~ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây ♪
Cuộc sống ban ngày của bạn đã kết thúc.
Mọi nơi đều có ánh mắt dõi theo bạn.
Bạn biết điều đó, phải không?
Tôi đang theo dõi bạn.
Đội của tôi đang theo dõi bạn.
Bạn có biết những người bạn nhỏ của mình không?
Họ đang tức giận.
Họ giận bạn, anh bạn.
Tên bạn như bùn trên phố.
Ồ, tôi biết bạn là ai.
Bạn không biết tôi.
♪ Chúng ta bị kẹp như chiếc áo khoác ♪
♪ Vậy hãy kéo khóa áo của bạn lên ♪
♪ Chúng ta sẽ trượt dọc dòng sông nhanh ♪
♪ Để tìm một con sóng phù hợp ♪
♪ Bạn có cảm nhận được nơi gió đang thổi không? ♪
♪ Bạn có cảm nhận được nó qua không? ♪
♪ Tất cả các cửa sổ ♪
♪ trong căn phòng này ♪
♪ Vì mình muốn chạm vào em, bé yêu ♪
♪ Mình muốn cảm nhận em cũng vậy ♪
♪ Mình muốn xem mặt trời mọc ♪
♪ trên tội lỗi của em, chỉ mình và em ♪
♪ Thắp sáng lên ♪
♪ Khi đang chạy trốn ♪
♪ Hãy làm tình tối nay ♪
♪ Hãy tạo nên nó ♪
♪ Yêu nhau ♪
♪ Thử nhé ♪
♪ (Em yêu, anh đang ở đây) ♪
♪ Nhưng em sẽ không bao giờ cô đơn ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây ♪
♪ Anh sẽ ôm em khi mọi thứ trở nên tồi tệ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây~ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây~ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây ♪
♪ Nàng hãy trao yêu thương cho cơ thể mình ♪
♪ Chỉ có em mới có thể ngăn nó lại ♪
♪ Nàng hãy trao yêu thương cho cơ thể mình ♪
♪ Chỉ có em mới có thể ngăn nó lại ♪
♪ Nàng hãy trao yêu thương cho cơ thể mình ♪
♪ Chỉ có em mới có thể ngăn nó lại ♪
♪ Nàng hãy trao yêu thương cho cơ thể mình ♪
♪ Nàng hãy trao yêu thương cho cơ thể mình~ ♪
♪ Nhưng em sẽ không bao giờ cô đơn ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây ♪
♪ Anh sẽ ôm em khi mọi thứ trở nên tồi tệ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây~ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây~ ♪
♪ Anh sẽ bên em - từ hoàng hôn đến bình minh ♪
♪ Em yêu, anh đang ở đây ♪
[Zayn harmonizing]
[car engine revs]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

dusk

/dʌsk/

B2
  • noun
  • - thời gian ngay sau hoàng hôn, trước khi trời tối

dawn

/dɔːn/

B2
  • noun
  • - sự xuất hiện ban đầu của ánh sáng vào buổi sáng

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác yêu thương mãnh liệt
  • verb
  • - cảm thấy yêu thương ai đó

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm nhận bằng xúc giác hoặc cảm xúc

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - chạm vào một vật hoặc người
  • noun
  • - hành động chạm; sự tiếp xúc nhẹ

sunrise

/ˈsʌnˌraɪz/

B1
  • noun
  • - khoảnh khắc mặt trời xuất hiện trên đường chân trời

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - bức xạ điện từ nhìn thấy được, giúp mọi vật hiện ra
  • adjective
  • - không nặng; nhẹ
  • verb
  • - thắp sáng, làm cho sáng lên

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy nhanh bằng chân
  • noun
  • - một quãng thời gian ngắn chạy nhanh

alone

/əˈləʊn/

A2
  • adjective
  • - không có người khác; cô đơn

hold

/həʊld/

A2
  • verb
  • - giữ hoặc nắm một vật trong tay
  • noun
  • - cúi chặt, nắm giữ

watch

/wɒtʃ/

A2
  • verb
  • - nhìn hoặc quan sát một cách chú ý
  • noun
  • - đồng hồ nhỏ đeo trên tay

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - các bộ phận giúp nhìn của đầu

streets

/striːts/

B1
  • noun
  • - đường công cộng trong thành phố hoặc thị trấn, thường có các tòa nhà hai bên

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - cấu trúc vật lý của người hoặc động vật

stop

/stɒp/

A2
  • verb
  • - ngừng di chuyển hoặc hành động
  • noun
  • - nơi phương tiện có thể dừng lại hoặc một khoảng dừng trong hoạt động

right

/raɪt/

A2
  • adjective
  • - đúng, thích hợp

here

/hɪə/

A1
  • adverb
  • - ở nơi này

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - đứa trẻ rất nhỏ; còn là cách xưng hô trìu mến

wind

/wɪnd/

A1
  • noun
  • - luồng không khí tự nhiên
  • verb
  • - cuốn hoặc bọc một vật quanh trục

window

/ˈwɪndəʊ/

A1
  • noun
  • - cửa sổ, lỗ mở trong tường cho ánh sáng và không khí vào

🚀 "dusk", "dawn" - “Dusk Till Dawn” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Not tryna be indie

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'tryna' (rút gọn của 'trying to')

    ➔ Cụm từ 'tryna be' là cách rút gọn của 'trying to be,' thường được sử dụng trong tiếng Anh không chính thức.

  • Can you feel where the wind is?

    ➔ Câu nghi vấn với động từ khuyết thiếu 'can'

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' được dùng để hỏi về khả năng hoặc khả năng. Ở đây, nó hỏi liệu người nghe có cảm nhận được gió không.

  • I'll be with you from dusk till dawn

    ➔ Thì tương lai với 'will' rút gọn ('ll')

    ➔ Từ rút gọn 'I'll' đại diện cho 'I will,' chỉ hành động trong tương lai. Ở đây, nó hứa hẹn sự đồng hành từ chiều đến bình minh.

  • We would roll down the rapids

    ➔ Thì quá khứ giả định với 'would'

    ➔ Việc sử dụng 'would' chỉ thói quen trong quá khứ hoặc tình huống giả định. Ở đây, nó mô tả hành động quá khứ là thói quen hoặc tưởng tượng.

  • Girl give love to your body

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc lời khuyên. Ở đây, nó khuyến khích người nghe yêu thương cơ thể mình.

  • It's only you that can stop it

    ➔ Cấu trúc nhấn mạnh với 'It's...that...'

    ➔ Cấu trúc 'It's...that...' được dùng để nhấn mạnh chủ ngữ hoặc tân ngữ của câu. Ở đây, nó nhấn mạnh rằng chỉ có người nghe mới có thể dừng lại.