1+1 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sia
• Album: Music (Songs From And Inspired By The Motion Picture)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “1+1” – một ca khúc tiếng Anh đầy năng lượng của Sia, nơi bạn có thể luyện tập các từ vựng về tình yêu, cảm xúc và các cụm số ‘1+1’, đồng thời nắm bắt cách diễn đạt lãng mạn và nhịp điệu pop sôi động. Hãy cùng nghe và học tiếng Anh qua giai điệu ngọt ngào, lời ca đầy cảm hứng!

[Tiếng Việt]

Âm nhạc?

Chuẩn bị mở tiệc hồ bơi thôi!

Anh kiếm một cô gái, em kiếm một chàng trai.

Một cộng một.

Dẫn họ ra biển cùng nhau.

Một cộng một.

Hết mình đi, rồi cho thêm chút nữa.

Một cộng một.

Để âm nhạc giải phóng tâm hồn em.

Một cộng một.

Cùng anh đung đưa dưới ánh đèn.

Ôm em suốt đêm nay thôi.

Ôm em suốt đêm nay thôi.

(Whoah)

Ta sống vì nhịp điệu này.

Em yêu, anh là tất cả của em.

Em yêu, anh là tất cả của em.

(Ohh)

Nên em sẽ đưa anh đi thật xa.

Một cộng một.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Một cộng một.

Cứ nhảy đi, cảm nhịp lắc lư.

Nắm tay ai đó đi.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Một cộng một.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi em đi.

Để hôm nay nhịp điệu đưa em đi.

Em yêu, điều này thật diệu kỳ.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi em đi.

Để hôm nay nhịp điệu đưa em đi.

Em yêu, điều này thật diệu kỳ.

Kiếm một chàng trai, hoặc một cô gái.

Một cộng một.

Dẫn đi vòng quanh thế giới.

Một cộng một.

Cho hết mình và giữ lời hứa.

Một cộng một.

Chỉ cần lắng nghe, em sẽ được thấu hiểu.

Một cộng một.

Cùng anh đung đưa dưới ánh đèn.

Ôm em suốt đêm nay thôi.

Ôm em suốt đêm nay thôi.

(Whoah)

Ta sống vì nhịp điệu này.

Em yêu, anh là tất cả của em.

Em yêu, anh là tất cả của em.

(Ohh)

Nên em sẽ đưa anh đi thật xa.

Một cộng một.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Một cộng một.

Cứ nhảy đi, cảm nhịp lắc lư.

Nắm tay ai đó đi.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Một cộng một.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi em đi.

Để hôm nay nhịp điệu đưa em đi.

Em yêu, điều này thật diệu kỳ.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi em đi.

Để hôm nay nhịp điệu đưa em đi.

Em yêu, điều này thật diệu kỳ.

Một cộng một.

Một cộng một.

Một cộng một.

Một cộng một.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi em đi.

Để hôm nay nhịp điệu đưa em đi.

Em yêu, điều này thật diệu kỳ.

Mỗi ngày đều là dịp lễ.

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi em đi.

Để hôm nay nhịp điệu đưa em đi.

Em yêu, điều này thật diệu kỳ.

[Tiếng Anh]

Music?

We're about to have a pool party!

Get a girl, I'll get a boy.

One plus one.

Take 'em right down to the shore.

One plus one.

Give your all and give some more.

One plus one.

Let the music free your soul.

One plus one.

Sway with me to the light.

Hold me for just one night.

Hold me for just one night.

(Whoah)

We live for the beat.

Baby, you're all I need.

Baby, you're all I need.

(Ohh)

So I'm taking you away.

One plus one.

Every day's a holiday.

One plus one.

Move your body, feel the sway.

Grab someone.

Every day's a holiday.

One plus one.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Get a boy, or get a girl.

One plus one.

Take 'em all around the world.

One plus one.

Give your all and give your word.

One plus one.

If you listen you'll be heard.

One plus one.

Sway with me to the light.

Hold me for just one night.

Hold me for just one night.

(Whoah)

We live for the beat.

Baby, you're all I need.

Baby, you're all I need.

(Ohh)

So I'm taking you away.

One plus one.

Every day's a holiday.

One plus one.

Move your body, feel the sway.

Grab someone.

Every day's a holiday.

One plus one.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

One plus one.

One plus one.

One plus one.

One plus one.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Every day's a holiday.

Let the beat take you away.

Let the beat take you today.

Baby, this is magic.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc, âm thanh được sắp xếp
beat /biːt/ B1	noun - nhịp điệu đều trong âm nhạc
soul /soʊl/ B2	noun - bản chất tinh thần, vô hình của con người
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng, năng lượng khả kiến adjective - nhẹ, ít trọng lượng
night /naɪt/ A1	noun - khoảng thời gian tối từ hoàng hôn tới bình minh
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cấu trúc vật lý của người hoặc động vật
move /muːv/ A1	verb - di chuyển, thay đổi vị trí
sway /sweɪ/ B2	verb - đung đưa nhẹ nhàng qua lại
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - việc sử dụng sức mạnh siêu nhiên để ảnh hưởng tới sự việc
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - ngày lễ hoặc kỳ nghỉ
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất cùng các quốc gia và con người trên nó
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, trẻ em nữ
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé, thanh niên nam
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe âm thanh hoặc lời nói
need /niːd/ A1	verb - cần một thứ gì đó vì nó quan trọng
take /teɪk/ A1	verb - cầm, mang hoặc đưa một thứ gì đó theo mình
grab /ɡrɑːb/ B1	verb - bắt, nắm lấy một cách nhanh và chắc
shore /ʃɔːr/ B2	noun - bờ biển, bờ hồ hoặc bờ sông