Breathe Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sia

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Breathe Me” – bản ballad tiếng Anh đầy cảm xúc của Sia, nơi bạn có thể học từ vựng về cảm xúc, cách diễn đạt sự yếu đuối, cấu trúc câu hội thoại tự nhiên và luyện phát âm qua giai điệu sâu lắng, giúp nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Giúp tôi, tôi đã làm lại rồi

...

Tôi đã từng ở đây nhiều lần rồi

Hôm nay tôi lại tự làm đau chính mình

Và điều tệ nhất là không có ai để đổ lỗi

Hãy làm bạn với tôi, ôm lấy tôi

Bao bọc lấy tôi, mở ra cho tôi

Tôi nhỏ bé và cần được quan tâm

Sưởi ấm tôi và thở cùng tôi

Hự, tôi lại mất chính mình rồi

Mất chính mình và tôi chẳng thể nào tìm thấy

Ừ, tôi nghĩ tôi sắp gãy rồi

Lại lạc mất chính mình và cảm thấy không an toàn

Hãy làm bạn với tôi, ôm lấy tôi

Bao bọc lấy tôi, mở ra cho tôi

Tôi nhỏ bé và cần được quan tâm

Sưởi ấm tôi và thở cùng tôi

Hãy làm bạn với tôi, ôm lấy tôi

Bao bọc lấy tôi, mở ra cho tôi

Tôi nhỏ bé và cần được quan tâm

Sưởi ấm tôi và thở cùng tôi

...

[Tiếng Anh]

Help, I have done it again

I have been here many times before

Hurt myself again today

And the worst part is there's no one else to blame

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

Ouch, I have lost myself again

Lost myself and I am nowhere to be found

Yeah, I think that I might break

Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
help /help/ A1	verb - giúp đỡ, hỗ trợ noun - sự giúp đỡ
done /dʌn/ A1	verb - đã làm xong, hoàn thành
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau, gây thương tích noun - nỗi đau
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi noun - lỗi
friend /frend/ A1	noun - bạn
hold /hoʊld/ A1	verb - giữ, ôm
wrap /ræp/ B1	verb - gói, bọc
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - mở ra, trải ra
small /smɔːl/ A1	adjective - nhỏ
needy /ˈniːdi/ B2	adjective - cần, thiếu thốn
warm /wɔːrm/ A2	verb - làm ấm, trở nên ấm adjective - ấm áp
breathe /briːð/ A1	verb - thở
lost /lɔːst/ A2	adjective - mất, lạc verb - đã mất
found /faʊnd/ A2	verb - đã tìm thấy
break /breɪk/ A1	verb - làm vỡ, bẻ gãy
unsafe /ʌnˈseɪf/ B2	adjective - không an toàn, nguy hiểm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Help, I have done it again

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành

  ➔ Câu "Tôi đã làm" chỉ ra một hành động có liên quan đến hiện tại.

• And the worst part is there's no one else to blame

  ➔ Cấu trúc 'Có'

  ➔ Câu "không có ai khác" sử dụng cấu trúc để chỉ sự tồn tại.

• I am small and needy

  ➔ Cách sử dụng tính từ

  ➔ Các tính từ "nhỏ" và "cần" mô tả chủ ngữ.

• Wrap me up, unfold me

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "quấn tôi lại" và "mở ra tôi" là mệnh lệnh.

• I feel unsafe

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Câu "Tôi cảm thấy" chỉ ra một trạng thái hoặc cảm xúc hiện tại.