Unstoppable – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sia
• Album: This Is Acting

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua "Unstoppable" của Sia là một lựa chọn tuyệt vời. Với giai điệu sôi động và ca từ đơn giản, dễ hiểu, bài hát này giúp người học dễ dàng tiếp thu các từ vựng về sự tự tin và sức mạnh như "unstoppable" (không thể ngăn cản), "invincible" (bất khả chiến bại) và "powerful" (mạnh mẽ). Thông điệp tích cực và đầy cảm hứng của bài hát sẽ tiếp thêm động lực cho bạn trên hành trình chinh phục tiếng Anh.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
smile /smaɪl/ A1	verb - mỉm cười, tươi cười noun - nụ cười
fool /fuːl/ B1	verb - đánh lừa, lừa dối noun - kẻ ngốc, người dại dột
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
down /daʊn/ A1	adverb - xuống adjective - buồn bã, chán nản
night /naɪt/ A1	noun - ban đêm
hear /hɪr/ A1	verb - nghe
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ A2	noun - kính râm
tear /tɪr/ A2	noun - nước mắt verb - xé
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - áo giáp
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ
brakes /breɪks/ A2	noun - phanh, thắng
win /wɪn/ A1	verb - thắng noun - chiến thắng
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
batteries /ˈbætəriz/ A2	noun - pin
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
friendships /ˈfrɛndʃɪps/ A2	noun - tình bạn
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - sợ hãi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I’ll smile, I know what it takes to fool this town

  ➔ Tương lai đơn với "will" (I’ll)

  ➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will", dùng để diễn tả một hành động hoặc ý định trong tương lai. Ở đây, nó chỉ kế hoạch mỉm cười của người nói.

• Keep my sunglasses on while I shed a tear

  ➔ Liên từ phụ thuộc "while"

  ➔ "While" giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ ra rằng hai hành động đang xảy ra đồng thời: đeo kính râm và rơi nước mắt.

• I’ll put my armor on, Show you how strong I am

  ➔ Mệnh lệnh thức (Show)

  ➔ "Show" là một động từ mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. Nó trực tiếp yêu cầu người nghe chứng minh điều gì đó.

• I’m a Porsche with no brakes

  ➔ Ẩn dụ

  ➔ Câu này là một ẩn dụ. Nó so sánh người nói với một chiếc Porsche không có phanh, ngụ ý rằng họ không thể ngăn cản và thiếu kiềm chế.

• Yes I’ll win every single game

  ➔ Tương lai đơn với sự nhấn mạnh

  ➔ "I'll" chỉ một hành động trong tương lai, và việc thêm "Yes" nhấn mạnh sự tự tin của người nói vào chiến thắng.

• I don’t need batteries to play

  ➔ Hiện tại đơn phủ định

  ➔ "I don’t need" là dạng phủ định của thì hiện tại đơn, diễn tả rằng người nói không cần pin để hoạt động hoặc biểu diễn.

• You’ll never see what’s hiding out

  ➔ Tương lai đơn phủ định với "never"

  ➔ "You’ll never see" sử dụng "never" để nhấn mạnh sự không thể nhìn thấy những gì đang ẩn giấu. Đó là một tuyên bố mạnh mẽ về sự che giấu.

• Is the only way to make friendships grow

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to make)

  ➔ "To make" là một động từ nguyên mẫu được sử dụng để diễn tả mục đích hoặc lý do của một điều gì đó. Ở đây, nó giải thích mục đích của việc thể hiện cảm xúc của bạn: để tình bạn phát triển.