Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh sâu sắc qua 'Alive': Luyện từ vựng biểu cảm về resilience, cấu trúc bài hát pop hiện đại và cách diễn đạt ẩn dụ nghệ thuật. Trải nghiệm chất giọng 'chandelier-shattering' cùng thông điệp biến tổn thương thành sức mạnh để nâng tầm cảm thụ ngôn ngữ!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
thunderstorm /ˈθʌndərstɔːrm/ B1 |
|
|
grew /ɡruː/ A1 |
|
|
survived /sərˈvaɪvd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
envy /ˈenvi/ B2 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
lies /laɪz/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
solace /ˈsɑːləs/ C1 |
|
|
strangest /ˈstreɪndʒɪst/ B1 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
forgotten /fərˈɡɑːtn/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Alive" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I was born in a thunderstorm
➔ Thì quá khứ đơn (Dạng bị động)
➔ Sử dụng thể bị động để nhấn mạnh trải nghiệm được sinh ra hơn là ai đã thực hiện hành động đó. "Was born" được hình thành bằng cách sử dụng "was" (quá khứ của "be") + quá khứ phân từ "born".
-
I wanted everything I never had
➔ Mệnh đề quan hệ (Tân ngữ)
➔ Mệnh đề "I never had" đóng vai trò là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "everything". Đại từ quan hệ (which/that) được lược bỏ vì nó là tân ngữ của "had".
-
Where the wind don't change
➔ Sự hòa hợp phủ định (Không chuẩn)
➔ Dòng này sử dụng "don't" với "wind", điều này không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn (phải là "doesn't"). Đây là một ví dụ về sự hòa hợp phủ định, một đặc điểm được tìm thấy trong một số phương ngữ nơi một yếu tố phủ định có thể lan rộng qua một mệnh đề. Thường được sử dụng trong lời nói thân mật hoặc trong lời bài hát để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng phong cách.
-
And you're taught to cry into your pillow
➔ Thì hiện tại đơn (Dạng bị động) với động từ nguyên thể có 'to'
➔ Thể bị động "you're taught" chỉ ra rằng ai đó khác đang dạy điều này. Cụm động từ nguyên thể "to cry into your pillow" diễn tả mục đích hoặc kết quả của việc dạy.
-
I'm still breathing
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Mô tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. Ở đây, nó nhấn mạnh sự tiếp tục của cuộc sống bất chấp những thách thức.
-
I found solace in the strangest place
➔ Quá khứ đơn + Tính từ so sánh nhất
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Tính từ so sánh nhất "strangest" được sử dụng để nhấn mạnh rằng địa điểm đó không giống bất kỳ nơi nào khác.
-
I have made every single mistake
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Thì hiện tại hoàn thành ("have made") kết nối những sai lầm trong quá khứ với hiện tại. Nó gợi ý rằng hậu quả hoặc kết quả của những sai lầm đó vẫn còn liên quan.
-
That you could ever possibly make
➔ Động từ khuyết thiếu + Trạng từ
➔ "Could" là một động từ khuyết thiếu diễn tả khả năng. "Possibly" là một trạng từ bổ nghĩa cho động từ "make", nhấn mạnh mức độ khả năng. Cấu trúc này làm nổi bật tính toàn diện của những sai lầm của người nói.
Album: This Is Acting
Cùng ca sĩ
Snowman
Sia
Santa's Coming For Us
Sia
Unstoppable
Sia
Alive
Sia
Never Give Up
Sia
Wild Ones
Flo Rida, Sia
Chandelier
Sia
1+1
Sia
Breathe Me
Sia
12 Nights
Sia
3 Minutes 'Til New Years
Sia
Angel By The Wings
Sia
Snowman
Sia
Wolves
Kanye West, Vic Mensa, Sia
Let's Love
David Guetta, Sia
Wild Ones
Flo Rida, Sia
1+1
Sia, Amir
1+1
Sia
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift