Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪♪♪ 00:10
♪ BEEN SITTING EYES WIDE OPEN ♪ 00:17
♪ BEHIND THESE FOUR WALLS, HOPING YOU'D CALL ♪ 00:19
♪ IT'S JUST A CRUEL EXISTENCE ♪ 00:25
♪ LIKE THERE'S NO POINT HOPING AT ALL ♪ 00:27
♪ BABY, BABY, ♪ 00:33
♪ I FEEL CRAZY ♪ 00:35
♪ UP ALL NIGHT, ♪ 00:36
♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪ 00:38
♪ GIVE ME SOMETHING, ♪ 00:41
♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪ 00:43
♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪ 00:45
♪ I DON'T WANNA LIVE ♪ 00:47
♪ FOREVER, ♪ 00:50
♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪ 00:52
♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪ 00:55
♪ WHEREVER ♪ 00:58
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 01:00
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 01:03
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 01:08
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 01:11
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 01:16
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 01:19
♪ I'M SITTING EYES WIDE OPEN ♪ 01:22
♪ AND I GOT ONE THING STUCK IN MY MIND ♪ 01:24
♪ WONDERING IF I DODGED A BULLET ♪ 01:30
♪ OR JUST LOST THE LOVE OF MY LIFE ♪ 01:32
♪ BABY, BABY, ♪ 01:38
♪ I FEEL CRAZY ♪ 01:40
♪ UP ALL NIGHT, ♪ 01:41
♪ ALL NIGHT AND EVERY DAY ♪ 01:43
♪ I GAVE YOU SOMETHING, ♪ 01:46
♪ BUT YOU GAVE ME NOTHING ♪ 01:48
♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪ 01:50
♪ I DON'T WANNA LIVE ♪ 01:52
♪ FOREVER, ♪ 01:55
♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪ 01:57
♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪ 02:00
♪ WHEREVER ♪ 02:03
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 02:05
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 02:08
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 02:13
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 02:16
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 02:21
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 02:24
♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪ 02:26
♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪ 02:27
♪ BABY, BABY, ♪ 02:31
♪ I FEEL CRAZY ♪ 02:33
♪ I SEE YOU AROUND ♪ 02:34
♪ IN ALL THESE EMPTY FACES ♪ 02:35
♪ UP ALL NIGHT, ALL NIGHT ♪ 02:38
♪ AND EVERY DAY ♪ 02:41
♪ I'VE BEEN LOOKING SAD ♪ 02:42
♪ IN ALL THE NICEST PLACES ♪ 02:43
♪ GIVE ME SOMETHING, ♪ 02:47
♪ OH, BUT YOU SAY NOTHING ♪ 02:49
♪ NOW I'M IN A CAB, ♪ 02:50
♪ I TELL 'EM WHERE YOUR PLACE IS ♪ 02:52
♪ WHAT IS HAPPENING TO ME? ♪ 02:55
♪ I DON'T WANNA LIVE ♪ 02:57
♪ FOREVER, ♪ 03:00
♪ 'CAUSE I KNOW I'LL BE LIVING IN VAIN ♪ 03:02
♪ AND I DON'T WANNA FIT ♪ 03:05
♪ WHEREVER ♪ 03:08
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 03:10
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 03:13
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 03:18
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 03:21
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 03:27
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 03:29
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 03:35
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 03:37
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 03:43
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 03:45
♪ I JUST WANNA KEEP CALLING YOUR NAME ♪ 03:51
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 03:54
♪ UNTIL YOU COME BACK HOME ♪ 04:00

I Don’t Wanna Live Forever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "I Don’t Wanna Live Forever" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
ZAYN, Taylor Swift
Album
Fifty Shades Darker Original Motion Picture Soundtrack
Lượt xem
202,778,992
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

“I Don't Wanna Live Forever” là một bản song ca nổi tiếng giữa ZAYN và Taylor Swift, mang đến những ca từ rõ ràng và cảm xúc sâu sắc về tình yêu và sự hàn gắn. Người học tiếng Việt có thể khám phá cách biểu đạt nỗi nhớ, hy vọng và sự đấu tranh nội tâm qua những câu hát trực tiếp, dễ hiểu và giai điệu cuốn hút của bài hát này, cũng như cấu trúc một bài hát pop hiện đại.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
♪ ĐÃ NGỒI ĐÓ - MẮT RỘNG MỞ ♪
♪ SAU BỨC TƯỜNG BỐN - BÊN NÀY, HY VỌNG BẠN GỌI ♪
♪ ĐÓ CHỈ LÀ - MỘT CUỘC SỐNG TÀN NHẪN ♪
♪ NHƯ THỂ KHÔNG CÓ - ĐIỂM NÀO ĐỂ HY VỌNG ♪
♪ EM ƠI, EM ƠI, ♪
♪ ANH CẢM THẤY ĐIÊN RỒ ♪
♪ THỨC TRẮNG ĐÊM, ♪
♪ CẢ ĐÊM VÀ MỖI NGÀY ♪
♪ HÃY ĐEM ĐẾN CHO ANH MỘT THỨ, ♪
♪ ÔI, NHƯNG EM KHÔNG NÓI GÌ ♪
♪ CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RA VỚI ANH? ♪
♪ ANH KHÔNG MUỐN SỐNG ♪
♪ MÃI MÃI, ♪
♪ BỞI VÌ ANH BIẾT - ANH SẼ SỐNG TRONG VÔ VỌNG ♪
♪ VÀ ANH KHÔNG MUỐN PHÙ HỢP ♪
♪ Ở BẤT CỨ ĐÂU ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH ĐÃ NGỒI - MẮT RỘNG MỞ ♪
♪ VÀ ANH CÓ MỘT - ĐIỀU BỊ KẸT TRONG ĐẦU ♪
♪ TỰ HỎI LIỆU ANH - CÓ TRÁNH ĐƯỢC VIÊN ĐẠN KHÔNG ♪
♪ HAY CHỈ LÀ ĐÃ MẤT - TÌNH YÊU CỦA ĐỜI ANH ♪
♪ EM ƠI, EM ƠI, ♪
♪ ANH CẢM THẤY ĐIÊN RỒ ♪
♪ THỨC TRẮNG ĐÊM, ♪
♪ CẢ ĐÊM VÀ MỖI NGÀY ♪
♪ ANH ĐÃ ĐEM ĐẾN CHO EM MỘT THỨ, ♪
♪ NHƯNG EM ĐEM ĐẾN CHO ANH KHÔNG GÌ ♪
♪ CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RA VỚI ANH? ♪
♪ ANH KHÔNG MUỐN SỐNG ♪
♪ MÃI MÃI, ♪
♪ BỞI VÌ ANH BIẾT - ANH SẼ SỐNG TRONG VÔ VỌNG ♪
♪ VÀ ANH KHÔNG MUỐN PHÙ HỢP ♪
♪ Ở BẤT CỨ ĐÂU ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH ĐÃ TRÔNG CÓ VẺ BUỒN ♪
♪ Ở TẤT CẢ CÁC NƠI ĐẸP NHẤT ♪
♪ EM ƠI, EM ƠI, ♪
♪ ANH CẢM THẤY ĐIÊN RỒ ♪
♪ ANH THẤY EM XUNG QUANH ♪
♪ Ở TẤT CẢ NHỮNG GƯƠNG MẶT TRỐNG RỖNG NÀY ♪
♪ THỨC TRẮNG ĐÊM, CẢ ĐÊM ♪
♪ VÀ MỖI NGÀY ♪
♪ ANH ĐÃ TRÔNG CÓ VẺ BUỒN ♪
♪ Ở TẤT CẢ CÁC NƠI ĐẸP NHẤT ♪
♪ HÃY ĐEM ĐẾN CHO ANH MỘT THỨ, ♪
♪ ÔI, NHƯNG EM KHÔNG NÓI GÌ ♪
♪ BÂY GIỜ ANH ĐANG TRONG MỘT CHIẾC XE TẮC-XI, ♪
♪ ANH NÓI VỚI HỌ - NƠI EM Ở ♪
♪ CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RA VỚI ANH? ♪
♪ ANH KHÔNG MUỐN SỐNG ♪
♪ MÃI MÃI, ♪
♪ BỞI VÌ ANH BIẾT - ANH SẼ SỐNG TRONG VÔ VỌNG ♪
♪ VÀ ANH KHÔNG MUỐN PHÙ HỢP ♪
♪ Ở BẤT CỨ ĐÂU ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ ANH CHỈ MUỐN TIẾP TỤC - GỌI TÊN EM ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ CHO ĐẾN KHI EM TRỞ VỀ NHÀ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - sống

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - gọi

crazy

/ˈkreɪ.zi/

B1
  • adjective
  • - điên

happen

/ˈhæp.ən/

B1
  • verb
  • - xảy ra

forever

/fərˈɛv.ər/

B2
  • adverb
  • - mãi mãi

sad

/sæd/

A2
  • adjective
  • - buồn

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - đồ vật

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - cho

lost

/lɔːst/

B1
  • verb
  • - mất

point

/pɔɪnt/

B1
  • noun
  • - điểm

fit

/fɪt/

B2
  • verb
  • - vừa

empty

/ˈɛmpti/

B2
  • adjective
  • - trống rỗng

existence

/ɪɡˈzɪstəns/

C1
  • noun
  • - sự tồn tại

bullet

/ˈbʌlɪt/

C1
  • noun
  • - viên đạn

💡 Từ mới nào trong “I Don’t Wanna Live Forever” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I DON'T WANNA LIVE FOREVER

    ➔ Câu phủ định với 'don't' kết hợp với 'want to' để thể hiện sự từ chối hoặc mong muốn.

    ➔ 'Don't' là dạng viết rút gọn của 'do not', dùng để phủ định câu.

  • I just wanna keep calling your name

    ➔ Dùng không chính thức của 'wanna' (want to) cùng với 'keep' để thể hiện hành động hoặc mong muốn liên tục.

    ➔ 'Keep' + động từ dạng -ing thể hiện hành động đang tiếp diễn.

  • Until you come back home

    ➔ Cụm giới từ 'until' để chỉ thời gian hoặc sự kiện xảy ra sau đó.

    ➔ 'Until' giới thiệu thời điểm hoặc sự kiện kéo dài đến khi hành động kết thúc.

  • I don't wanna fit anywhere

    ➔ Câu phủ định với 'don't' và 'wanna' (want to) kết hợp với 'fit' dạng nguyên thể.

    ➔ 'Fit' dạng nguyên thể dùng sau 'want to'/'wanna' để chỉ mong muốn phù hợp hoặc ở vị trí nào đó.

  • I strongly feel the need to do something

    ➔ 'Strongly' là trạng từ nhấn mạnh mức độ mạnh mẽ của 'feel the need'.

    ➔ 'Strongly' làm mạnh thêm động từ 'feel' để biểu hiện cảm xúc hoặc nhu cầu mạnh mẽ.

  • Wondering if I dodged a bullet

    ➔ 'Wondering' dạng phân từ hiện tại giới thiệu một mệnh đề thể hiện sự hoài nghi hoặc tò mò.

    ➔ 'Wondering' là dạng động từ hiện tại liên tục thể hiện suy nghĩ hoặc nghi ngờ đang diễn ra.