About You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Trey Songz
• Album: TRIGGA Reloaded

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tán tỉnh đầy phóng khoáng qua 'About You' - ca khúc vàng cho những buổi tiệc sôi động. Học cách diễn đạt sự tự tin, từ vựng về đời sống giải trí, và kỹ thuật chơi chữ thông minh qua lời bài hát tham chiếu trực tiếp đến huyền thoại Carly Simon. Đắm chìm trong giai điệu bắt tai cùng ẩn dụ tình cảm đặc sắc chỉ có ở Trey Songz!

[Tiếng Việt]

Này, đây là dành cho em, em biết anh đang nói về ai

Đây là bài hát yêu thích của em khi họ bật lên

Cô gái, anh biết em biết rằng mọi thứ đều về em

Anh không nói tên, nhưng em biết anh đang nói gì

Anh có thể thấy điều đó qua cách em di chuyển

Gọi tất cả các cô gái dễ thương ra sàn ngay bây giờ

Có rất nhiều vòng ba trên sàn ngay bây giờ

Đi đến xe buýt, chúng ta có thể đi ngay bây giờ

Chúng ta có thể đi ngay bây giờ, ngay bây giờ

Có những cô gái xinh đẹp trên xe buýt ngay bây giờ

Nói với khách sạn rằng chúng ta đang đến ngay bây giờ

Thang máy lên, đi một chuyến ngay bây giờ

Em ơi, đi ngay bây giờ, ngay bây giờ

Uh-uh, có một phòng đầy những cô gái xinh đẹp

Có một điều thích ở cô gái nhút nhát

Em không muốn trở thành cô gái của anh sao?

Mọi thứ đều về em, hãy đứng lên như em nên, cô gái

Bởi vì anh thích khi một cô gái đường phố quay lại và trở thành cô gái ngoan

Đây là bài hát yêu thích của em khi họ bật lên

Cô gái, anh biết em biết rằng mọi thứ đều về em

Anh không nói tên, nhưng em biết anh đang nói gì

Anh có thể thấy điều đó qua cách em di chuyển

Cô gái, anh cá em nghĩ bài hát này nói về em, phải không?

Anh cá em nghĩ bài hát này nói về em

Ừ, anh cá em nghĩ bài hát này nói về em, phải không?

Anh cá em nghĩ bài hát này nói về em

Gọi tất cả bạn bè của em trên điện thoại ngay bây giờ

Nói với họ đến phòng ngay bây giờ

Có rất nhiều điều chúng ta có thể làm ngay bây giờ

Sắp có một phòng khác ngay bây giờ

Quầy lễ tân gọi lên, nói rằng, 'Giảm âm lượng xuống'

Hít thêm một hơi, em ơi, đốt nó ngay bây giờ

Có rất nhiều cô gái, rất nhiều

Em biết em là người duy nhất

Uh-uh, có một phòng đầy những cô gái xinh đẹp

Có một điều thích ở cô gái nhút nhát

Em không muốn trở thành cô gái của anh sao?

Mọi thứ đều về em, hãy được chỉ định như em nên, cô gái

Bởi vì anh thích khi một cô gái đường phố quay lại và trở thành cô gái ngoan

Đây là bài hát yêu thích của em khi họ bật lên

Cô gái, anh biết em biết rằng mọi thứ đều về em

Anh không nói tên, nhưng em biết anh đang nói gì

Anh có thể thấy điều đó qua cách em di chuyển

Cô gái, anh cá em nghĩ bài hát này nói về em, phải không?

Anh cá em nghĩ bài hát này nói về em

Ừ, anh cá em nghĩ bài hát này nói về em, phải không?

Anh cá em nghĩ bài hát này nói về em

Đây là bài hát yêu thích của em khi họ bật lên

Cô gái, anh biết em biết rằng mọi thứ đều về em

Anh không nói tên, nhưng em biết anh đang nói gì

Anh có thể thấy điều đó qua cách em di chuyển

Cô gái, em biết mọi thứ đều về em

...

[Tiếng Anh]

Ay, this for you, baby, you know who I'm talkin' to

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Callin' all the cuties to the floor right now

It's a lot of booty on the floor right now

Take it to the bus, we can go right now

We can roll right now, right now

It's some pretty titties on the bus right now

Tell the hotel we pulling up right now

Elevator up, take a ride right now

Baby, ride right now, right now

Uh-uh, got a room full of fly girls

Got a thing for a shy girl

Don't you want to be my girl?

It's all about you, get up on it like you should, girl

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Call up all your friends on the phone right now

Tell 'em all to come up to the room right now

It's a lot of things we could do right now

'Bout to get another room right now

Front desk callin' up, sayin', 'Turn that down'

Take another puff, baby, burn that now

It's a lot of girls, it's a ton

You know you're the one

Uh-uh, got a room full of fly girls

Got a thing for a shy girl

Don't you want to be my girl?

It's all about you, get appointed like you should, girl

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, you know it's all about you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - một thuật ngữ thể hiện tình cảm với người yêu
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - một đứa trẻ gái hoặc phụ nữ trẻ
move /muːv/ A2	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - được ưa thích hơn tất cả những cái khác
room /ruːm/ A1	noun - một phần của tòa nhà được bao quanh bởi các bức tường
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó
turn /tɜːrn/ A2	verb - thay đổi hướng hoặc vị trí
call /kɔːl/ A2	verb - liên lạc với ai đó qua điện thoại
floor /flɔːr/ A1	noun - bề mặt dưới của một căn phòng
thing /θɪŋ/ A1	noun - một vật thể hoặc món đồ
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - hấp dẫn theo cách tinh tế
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - lo lắng hoặc nhút nhát khi ở bên người khác
ton /tʌn/ B2	noun - một số lượng lớn
good /ɡʊd/ A1	adjective - có những phẩm chất tích cực