Touchin, Lovin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Trey Songz, Nicki Minaj
• Album: TRIGGA Reloaded

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Touchin, Lovin” để luyện tập tiếng Anh hiện đại: bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc quyến rũ, các cụm từ slang về tình dục, cách dùng thì hiện tại tiếp diễn và các câu nối nhanh trong lời rap. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu bắt tai, phần hợp tác giữa Trey Songz và Nicki Minaj, cùng video tương tác độc đáo.

[Tiếng Việt]

Woo

Yeah, Young Money

Trigga Trey

...

Bắt đầu thôi

Burrr

Không, anh không khoe khoang, không trần nhà, em thấy ai trong này mà

Nếu nói về tình dục, em biết anh là người phát minh ra nó

Và anh đi tiếp đây, trừ khi em dẫn theo bạn em cùng chơi

Ồ, anh xin lỗi, ồ, em tức vì anh đến party à?

Kiểu, không không không

Anh đưa bồ anh đến club và giờ cô ta đi rồi, đi rồi, đi rồi

Giờ cô ta hỏi anh khi nào anh đưa cô ta về nhà, về nhà, về nhà

Anh bảo cô ta "đi thôi" miễn là em biết

Vì anh biết khi chỉ còn hai ta

Đêm nay anh chạm vào em, đêm nay anh yêu em (Khoan, không)

Anh sẽ địt em, em yêu,

Chắc em quen tiêu tiền, bỏ thời gian vào chuyện đó rồi

Chạm, yêu, địt, không thể quyết định được

...

Anh đang yêu em. (Khoan, không) Đêm nay anh sẽ địt em

Em đang chơi với người giỏi nhất đấy

Chụp ảnh khi anh đang ở sâu bên trong em đi

Ồ-ồ-ồ, và nếu họ sống ngay bên cạnh

Thì cá là họ sẽ biết tên anh ngay thôi

Cho anh cảm nhận cơ thể em đổ mồ hôi đi, anh hứa sẽ giữ cho cơ thể em ướt đẫm

Ồ, anh xin lỗi, ồ, em tức vì anh đến party à?

Kiểu, không không không

Anh đưa bồ anh đến club và giờ cô ta đi rồi, đi rồi, đi rồi

Giờ cô ta hỏi anh khi nào anh đưa cô ta về nhà, về nhà, về nhà

Anh bảo cô ta "đi thôi" miễn là em biết

Vì anh biết khi chỉ còn hai ta

Đêm nay anh chạm vào em, đêm nay anh yêu em (Khoan, không)

Anh sẽ địt em, em yêu,

Chắc em quen tiêu tiền, bỏ thời gian vào chuyện đó rồi

Chạm, yêu, địt, không thể quyết định được

...

Anh đang yêu em. (Khoan, không) Đêm nay anh sẽ địt em

Đôi khi em nói yêu họ chỉ vì em muốn địt họ

Em không bao giờ yêu họ, em trói họ lại và khi xong em sẽ chuồn

Anh ta Ferragamo cái khóa, anh ta Louis V trên cái túi duffel

Lồn ướt hơn vũng nước, em cưỡi dương vật của anh ta như tàu con thoi

Em nói mấy thằng chơi thật để mấy con bitch chơi thật lên đỉnh trước

Và mấy con bitch chơi thật đã hư hỏng từ khi sinh ra rồi

Uh, h-h-hôn anh ta khi anh ta lên đỉnh

K-k-kiếm nhiều tiền hơn năm ngoái so với Mister Drummond

Ồ-ồ-ồ, anh ta thích khi em cưỡi chậm

Đêm nay anh chạm vào em, đêm nay anh yêu em (Khoan, không)

Anh sẽ địt em, em yêu

Chắc em quen tiêu tiền, bỏ thời gian vào chuyện đó rồi

Chạm, yêu, địt, không thể quyết định được

Nicki, anh biết là anh yêu em, anh đang yêu em

Và anh thật sự muốn chạm vào em, đêm nay anh sẽ địt em

Ý em là sao, "khoan, không", là sao

Tốt hơn hết là em nên biết điều đó đi, là Nicki Minaj đây

...

[Tiếng Anh]

Woo

Yeah, Young Money

Trigga Trey

Let's get it

Burrr

No, I ain't tryna flex, no ceilings you can see who's in it

If we're talking about sex, girl, you know that I invented that

And I'm onto the next, that's unless you bring a friend who with it

Oh, I'm sorry, oh, you mad that I came to the party?

Like, no no no

You took your girl to the club and now she gone, gone, gone

Now she asking me when I'm taking her home, home, home

I tell her "let's go" long as you know

Cause I know when we get alone

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl,

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

I'm lovin' you. (Wait nope) I'm fuckin' you tonight

Girl you fuckin' with the best

Take a picture while I'm deep up in it

Oh-oh-oh, and if they living right next

Then I bet they know my name in a minute

Let me feel your body sweating, I promise I'll keep your body dripping

Oh, I'm sorry, oh, you mad that I came to the party?

Like, no no no

You took your girl to the club and now she gone, gone, gone

Now she asking me when I'm taking her home, home, home

I tell her "let's go" long as you know

Cause I know when we get alone

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl,

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

I'm lovin' you. (Wait nope) I'm fuckin' you tonight

Sometimes I tell 'em I love 'em because I just wanna fuck 'em

I never love 'em, I cuff 'em and when we done I'mma duck 'em

He Ferragamo the buckle, he Louis V on the duffel

The pussy wetter than puddles, I ride his dick like a shuttle

I said real niggas let real bitches cum first

And real bitches been bad bitches from birth

Uh, k-k-kiss him when he cumming

M-m-make more money last year than Mister Drummond

Oh-oh-oh, he like it when I ride it slow

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

Nicki, you know that I love ya, I'm loving you

And I really wanna touch ya, I'm fucking you tonight

What you mean, "wait, no", like, what

You better act like you know nigga, it's Nicki Minaj

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
flex /flɛks/ B2	verb - khoe khoang
invent /ɪnˈvɛnt/ B2	verb - phát minh
mad /mæd/ A2	adjective - tức giận
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ đêm
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm
love /lʌv/ A1	verb - yêu
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - bức ảnh
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
sweat /swɛt/ B1	verb - đổ mồ hôi noun - mồ hôi
drip /drɪp/ B2	verb - rơi nhỏ giọt
buckle /ˈbʌkəl/ B2	noun - cái khóa
pussy /ˈpʊsi/ N/A	noun - tiếng lóng thô tục cho bộ phận sinh dục nữ
ride /raɪd/ A1	verb - cưỡi