Pound The Alarm – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Pound The Alarm” – một bản hit tiếng Anh sôi động của Nicki Minaj, nơi bạn có thể học cách sử dụng slang, cụm từ mô tả bầu không khí tiệc tùng và cấu trúc câu tự tin. Bài hát đặc biệt với nhịp EDM cuốn hút, âm thanh alarm đặc trưng và vibe carnival, chắc chắn sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nghe và phát âm tiếng Anh một cách thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fill /fɪl/ A2 |
|
|
burn /bɜrn/ A2 |
|
|
hotter /ˈhɑːtər/ A2 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
sneaker /ˈsniːkər/ B2 |
|
“Pound The Alarm” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: fill, burn.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more
➔ Thể mệnh lệnh với trạng ngữ bổ nghĩa ('a little more' - thêm một chút nữa)
➔ Câu này sử dụng động từ mệnh lệnh "come fill" (hãy rót) để trực tiếp yêu cầu ai đó rót đầy ly của người nói. "A little more" (thêm một chút nữa) bổ nghĩa cho động từ "fill", chỉ số lượng cần rót.
-
We 'bout to get up and burn this floor
➔ Cấu trúc "be about to" diễn tả ý định tương lai; Lược bỏ 'are' (We 'are' about to)
➔ "Be about to" diễn tả một hành động hoặc ý định sắp xảy ra trong tương lai gần. Trong câu này, nó có nghĩa là người nói và những người khác sẽ đứng dậy và nhảy hết mình ("burn this floor" - đốt cháy sàn nhảy) rất sớm. 'Are' thường được lược bỏ trong văn nói thân mật.
-
You know we getting hotter and hotter
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả một tình huống đang tiếp diễn và gia tăng; Tính từ so sánh lặp lại để nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng "getting hotter and hotter" mô tả một quá trình đang tăng cường độ liên tục. Việc lặp lại "hotter" nhấn mạnh bản chất leo thang của sự nóng bỏng hoặc phấn khích.
-
Sexy and hotter, let's shut it down
➔ Tính từ đóng vai trò là thuộc tính; Câu mệnh lệnh (Let's shut it down); Sử dụng tiếng lóng.
➔ "Sexy and hotter" mô tả bầu không khí hoặc chính người nói. "Let's shut it down" là một mệnh lệnh thúc giục hành động, sử dụng tiếng lóng "shut it down" có nghĩa là kết thúc một điều gì đó một cách ngoạn mục hoặc đưa nó lên đến đỉnh điểm.
-
Yo, what I gotta do to show these girls that I own them
➔ Cách dùng không trang trọng "gotta" (have got to - phải); Câu hỏi gián tiếp lồng ghép làm tân ngữ của "do"; Mệnh đề quan hệ dùng 'that'
➔ "Gotta" là cách viết tắt thông tục của "have got to", chỉ sự bắt buộc hoặc cần thiết. Cụm từ "to show these girls that I own them" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "do", đại diện cho hành động mà người nói cảm thấy buộc phải thực hiện. "That I own them" là một mệnh đề quan hệ xác định *cái gì* mà cô ấy cần cho họ thấy.
-
Skeeza, pleeza, I'm in Ibiza, whoa
➔ Vần và từ vựng không trang trọng để nhấn mạnh; thì hiện tại đơn giản (I'm)
➔ Dòng này nhấn mạnh cảm giác về địa điểm và thái độ khoe khoang. Vần "Skeeza, pleeza, Ibiza" tạo ra một hiệu ứng đáng nhớ và hấp dẫn. "I'm in Ibiza" là một câu nói đơn giản ở thì hiện tại cho biết vị trí của người nói.
-
Giuseppe Zannotti my own sneaker
➔ Câu tỉnh lược; danh từ làm tính từ; Tính từ sở hữu
➔ Câu này là một ví dụ về câu tỉnh lược, trong đó động từ (có lẽ là "are" hoặc "is") bị bỏ qua để ngắn gọn và tạo phong cách. "Giuseppe Zannotti" đóng vai trò là một tính từ để mô tả loại giày sneaker. "My own" được sử dụng để nhấn mạnh quyền sở hữu.
-
Pumps on and them little mini skirts is out
➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ không chính xác ("skirts is"); Tính từ chỉ định; câu tỉnh lược.
➔ Câu này chứa ngữ pháp không chuẩn. "Them" nên là "those", và "skirts is" nên là "skirts are" để hòa hợp với chủ ngữ số nhiều. "Pumps on" là một cụm từ tỉnh lược, trong đó động từ bị bỏ qua. Nó có thể có nghĩa là "(I have) pumps on" (Tôi đang đi giày cao gót) hoặc "(I am wearing) pumps on" (Tôi đang mặc váy ngắn).
-
I see some good girls, I'm a turn 'em out
➔ Ý định tương lai với 'gonna' (rút gọn thành 'a'); tiếng lóng ('turn 'em out'); đại từ thay thế.
➔ "I'm a turn 'em out" là tiếng lóng có nghĩa là "I'm going to turn them out" (Tôi sẽ khiến họ thay đổi). 'A' là một cách viết tắt thông tục của 'going to'. 'Turn 'em out' có nghĩa là ảnh hưởng đến ai đó để hành động theo một cách nhất định, thường là theo một cách hoang dã hoặc khác thường hơn. Người nói đang nói rằng họ sẽ khuyến khích những cô gái ngoan trở nên táo bạo hoặc nổi loạn hơn. 'Em' là cách nói thông tục của 'them' (họ).
Album: Pink Friday: Roman Reloaded
Cùng ca sĩ
Buy A Heart
Nicki Minaj, Meek Mill
Hey Mama
David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack
Turn Me On
David Guetta, Nicki Minaj
Pound The Alarm
Nicki Minaj
I Luv Dem Strippers
2 Chainz, Nicki Minaj
Check It Out
will.i.am, Nicki Minaj
Get Like Me
Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
Touchin, Lovin
Trey Songz, Nicki Minaj
Where Them Girls At
David Guetta, Nicki Minaj, Flo Rida
Tusa
KAROL G, Nicki Minaj
Give Me All Your Luvin'
Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
Likkle Miss (Remix)
Skeng, Nicki Minaj
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner