Give Me All Your Luvin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
• Album: MDNA

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ Anh qua bài hát 'Give Me All Your Luvin'' của Madonna, Nicki Minaj và M.I.A.! Bài hát không chỉ mang giai điệu sôi động mà còn giúp bạn học cách sử dụng các từ lóng, cấu trúc câu vui nhộn và cách thể hiện sự tự tin trong tiếng Anh. Đặc biệt, bạn sẽ được tìm hiểu về cách Madonna kết hợp các yếu tố văn hóa đại chúng vào lời bài hát, tạo nên một tác phẩm độc đáo và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

L-U-V Madonna

Y-O-U bạn muốn

Tôi thấy bạn đang đến và

Tôi không muốn biết tên bạn

L-U-V Madonna

Tôi thấy bạn đang đến và

Bạn phải thay đổi cuộc chơi

Y-O-U bạn muốn

Bạn có muốn thử không?

Hãy cho tôi lý do tại sao

Hãy cho tôi tất cả những gì bạn có

Có thể bạn sẽ làm tốt

Miễn là bạn đừng nói dối tôi

Và giả vờ là người bạn không phải

Đừng chơi trò ngớ ngẩn

Vì tôi là một cô gái khác biệt

Mọi bản ghi đều nghe giống nhau

Bạn phải bước vào thế giới của tôi

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn và cho tôi tình yêu của bạn

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn hôm nay

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn và cho tôi tình yêu của bạn

Hãy quên thời gian đi

Và nhảy múa hết mình

L-U-V Madonna

Y-O-U bạn muốn

Hãy tiếp tục thử, đừng bỏ cuộc

Nếu bạn thực sự muốn nó đủ nhiều

L-U-V Madonna

Nó đang ở ngay trước mặt bạn

Bây giờ hãy nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì

Y-O-U bạn muốn

Ở một nơi khác, vào một thời điểm khác

Bạn có thể là ngôi sao may mắn của tôi

Chúng ta có thể uống chút rượu

Rượu Burgundy cũng được

Hãy uống cạn chai rượu

Đừng chơi trò ngớ ngẩn

Vì tôi là một cô gái khác biệt

Mọi bản ghi đều nghe giống nhau

Bạn phải bước vào thế giới của tôi

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn và cho tôi tình yêu của bạn

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn hôm nay (cho tôi tất cả tình yêu của bạn)

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn và cho tôi tình yêu của bạn

Hãy quên thời gian đi

Và nhảy múa hết mình

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn, chàng trai

Bạn có thể là chàng trai của tôi, bạn có thể là đồ chơi của tôi

Đúng lúc tôi có thể nói một vần điệu hay hơn

Vì đã đến lúc thay đổi như đồng xu và đồng xu

Tôi là Roman, tôi là kẻ man rợ, tôi là Conan

Bạn đã ngủ quên trên tôi

Bây giờ hãy di chuyển, tôi đang vào cuộc!!

Bạn có tất cả L-U-V

Tôi đã cho bạn mọi thứ bạn cần

Bây giờ tùy thuộc vào b-ạ-n

Bạn có phải là người đó, chúng ta có nên tiếp tục?

Tôi, nhận lấy, một thứ gì đó tầm thường

Không ai cho bạn điều này

Siêu thanh, sinh học, urani

Vậy tôi phá vỡ chúng bằng mẹo

Hãy cầu nguyện rằng nó dính lại

Tôi sẽ nói điều này một lần, vâng tôi không quan tâm

Đừng chơi trò ngớ ngẩn

Vì tôi là một cô gái khác biệt

Mọi bản ghi đều nghe giống nhau

Bạn phải bước vào thế giới của tôi

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn và cho tôi tình yêu của bạn

(L-U-V Madonna)

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn và cho tôi tình yêu của bạn

(Y-O-U bạn muốn)

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn và cho tôi tình yêu của bạn

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn hôm nay (cho tôi tất cả tình yêu của bạn)

Hãy cho tôi tất cả tình yêu của bạn và cho tôi tình yêu của bạn

Hãy quên thời gian đi

Và nhảy múa hết mình

[Tiếng Anh]

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

I see you coming and

I don't wanna know your name

L-U-V Madonna

I see you coming and

You're gonna have to change the game

Y-O-U you wanna

Would you like to try?

Give me a reason why

Give me all that you got

Maybe you'll do fine

As long as you don't lie to me

And pretend to be what you're not

Don't play the stupid game

'Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

Keep trying don't give up

It's if you want it bad enough

L-U-V Madonna

It's right in front of you

Now tell me what you're thinking of

Y-O-U you wanna

In another place, at a different time

You can be my lucky star

We can drink some wine

Burgundy is fine

Let's drink the bottle every drop

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Give me all your love boy

You could be my boy, you could be my boy toy

In the nick of time I could say a sicker rhyme

Cause its time for change like a nickel and a dime

I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan

You were sleeping on me you were dozin'

Now move, I'm goin' in!!

You have all the L-U-V

I gave you everything you need

Now it's up to y-o-u

Are you the one, shall we proceed?

Me, get it, some shwag shit

No one gives you this

Supersonic bionic, uranium

So I break 'em off tricks

Let's pray that it sticks

I'ma say this once, yeah I don't give a shit

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've gotta step into my world

Give me all your love and give me your love

(L-U-V Madonna)

Give me all your love and give me your love

(Y-O-U you wanna)

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
give /ɡɪv/ A1	verb - trao, cho
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
try /traɪ/ A1	verb - thử
play /pleɪ/ A1	verb - chơi noun - vở kịch
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - ngu ngốc
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - khác
record /ˈrekɔːrd/ B1	noun - bản ghi verb - ghi lại
sound /saʊnd/ A2	noun - âm thanh verb - kêu
step /step/ A1	verb - bước noun - bước chân
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy múa noun - nhạc nhảy
forget /fəˈɡet/ A2	verb - quên
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
wine /waɪn/ A2	noun - rượu vang
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - chai
rhyme /raɪm/ B1	noun - vần verb - vần

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• As long as you don't lie to me

  ➔ Mệnh đề phụ thuộc với thì hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ 'As long as' giới thiệu một điều kiện sử dụng động từ ở thì hiện tại đơn 'don't lie'.

• You could be my boy, you could be my boy toy

  ➔ Động từ modal 'could' để chỉ khả năng

  ➔ Động từ modal 'could' được sử dụng để diễn đạt khả năng trong cả hai mệnh đề.

• Don't play the stupid game

  ➔ Thức mệnh lệnh với 'don't'

  ➔ Thức mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra lệnh, với 'don't' phủ định hành động.

• Every record sounds the same

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'sounds'

  ➔ Động từ ở thì hiện tại đơn 'sounds' được sử dụng để mô tả một sự thật chung hoặc thói quen.

• Let's forget about time

  ➔ Cấu trúc 'Let's' để đề xuất

  ➔ Cấu trúc 'Let's' được sử dụng để đưa ra đề xuất hoặc lời mời.

• You've got to step into my world

  ➔ 'Have got to' để chỉ sự cần thiết

  ➔ 'Have got to' được sử dụng để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• I'ma say this once, yeah I don't give a shit

  ➔ Rút gọn 'I'ma' từ 'I am going to'

  ➔ Rút gọn 'I'ma' là cách nói không chính thức của 'I am going to'.