Bang Bang – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

Lyrics & Bản dịch

Hãy đắm mình trong giai điệu bùng nổ của “Bang Bang” để nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn. Qua bài hát này, bạn sẽ học được cách sử dụng từ lóng trẻ trung, cách phát âm nhịp điệu nhanh và phong cách giao tiếp tự tin. Sự kết hợp giữa giọng hát nội lực và đoạn rap cá tính của ba nghệ sĩ đình đám chắc chắn sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm học tập đầy thú vị.

[Tiếng Việt]

Lời bài hát: Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Nhạc: Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

...

Cô ta có thân hình đồng hồ cát,

nhưng tôi có thể nuông chiều anh mọi lúc

...

Cô ta có vòng ba như một chiếc Cadillac,

nhưng tôi có thể khiến anh phải cuồng nhiệt (oh)

...

(Dừng lại và chờ đợi, chờ đợi điều đó, dừng lại,

đợi đã, vung cây gậy của anh lên)

...

Xem này, ai cũng có thể đối tốt với anh,

nhưng anh cần một cô gái ngoan để làm anh mê mẩn,

yeah

...

Bang bang, tiến vào căn phòng

(Tôi biết anh đang khao khát)

Bang bang, bao vây lấy anh

(Tôi sẽ cho anh tận hưởng)

Đợi một chút, để tôi đưa anh đến đó (ah)

Đợi một chút, để tôi nói cho anh biết (ah)

...

Bang bang, trái tim anh tan chảy rồi

(Tôi biết anh đang khao khát)

Ra phía sau, ghế sau xe của tôi

(Tôi sẽ cho anh tận hưởng)

Đợi một chút, để tôi

đưa anh đến đó (ah)

Đợi một chút, để tôi nói cho anh biết (ah)

...

Cô ta có thể đã để anh nắm tay hồi còn đi học,

nhưng tôi sẽ dạy anh cách để "tốt nghiệp" thực thụ

...

Không, tôi không cần nghe anh nói suông đâu,

cứ đến đây và cho tôi thấy

những gì mẹ anh đã ban tặng đi

(Oooh yeah)

(Tình yêu của anh phải thật mãnh liệt,

...

yêu hết mình nhưng đừng nói lời thừa)

...

Xem này, ai cũng có thể đối tốt với anh,

nhưng anh cần một cô gái hư để làm anh mê mẩn

...

Bang bang, tiến vào căn phòng

(Tôi biết anh đang khao khát)

Bang bang, bao vây lấy anh

(Tôi sẽ cho anh tận hưởng)

Đợi một chút, để tôi đưa anh đến đó (ah)

Đợi một chút, để tôi nói cho anh biết (ah)

...

Bang bang, trái tim anh tan chảy rồi

(Tôi biết anh đang khao khát)

Ra phía sau, ghế sau xe của tôi

...

(Tôi sẽ cho anh tận hưởng)

Đợi một chút, để tôi

đưa anh đến đó (ah)

Đợi một chút, để tôi nói cho anh biết (ah)

...

Là Myx Moscato đây

Như sự quyến rũ trong từng chai rượu

Là Nicki đang hết tốc lực

Là oh, oh

Đang bơi lội trong hang động

Chúng ta trúng số độc đắc rồi

Chúng ta đang đắm chìm trong sự xa hoa

...

Thật ngọt ngào làm sao

Cảm giác đang lan tỏa khắp nơi

Cưỡi lên khối động cơ đầy sức mạnh

Như Batman đang thực hiện phi vụ

Bang, bang, lên nòng thôi

Nữ hoàng Nicki đầy quyền lực và nổi bật

Là tôi, Jessie, và Ari

Nếu họ muốn thử thách tôi thì họ sẽ phải hối tiếc

Lướt đi như một chiếc Harley

Rồi phóng vút đi trên chiếc Ferrari này

Nếu anh ta muốn, chúng ta sẽ cùng cháy hết mình

...

Điện thoại reo liên tục, anh ta đang hoạt động

Đây không phải đêm hát karaoke nhưng cứ lấy micro đi

vì tôi sẽ cất tiếng hát

B đến A đến N đến G đến uh

B đến A đến N đến G đến hey

Xem này, ai cũng có thể đối tốt với anh,

nhưng anh cần một cô gái hư để làm anh mê mẩn

(làm anh mê mẩn)

...

Bang bang, tiến vào căn phòng

(Tôi biết anh đang khao khát)

Bang bang, bao vây lấy anh

(Tôi sẽ cho anh tận hưởng)

Đợi một chút, để tôi đưa anh đến đó (ah)

Đợi một chút, để tôi nói cho anh biết (ah)

...

Bang bang, trái tim anh tan chảy rồi

(Tôi biết anh đang khao khát)

Ra phía sau, ghế sau xe của tôi

(Tôi sẽ cho anh tận hưởng)

Đợi một chút, để tôi

đưa anh đến đó (ah)

Đợi một chút, để tôi nói cho anh biết (ah)

...

Bang bang, tiến vào căn phòng

...

(Tôi biết anh đang khao khát)

Bang bang, bao vây lấy anh

(Tôi sẽ cho anh tận hưởng)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

...

Bang bang, trái tim anh tan chảy rồi

(Tôi biết anh đang khao khát)

Ra phía sau, ghế sau xe của tôi

(Tôi sẽ cho anh tận hưởng)

Đợi một chút, để tôi

đưa anh đến đó (ah)

Đợi một chút, để tôi nói cho anh biết (ah)

...

[Tiếng Anh]

作词 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

作曲 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

She got a body like an hourglass,

but I can give it to you all the time

She got a booty like a Cadillac,

but I can send you into overdrive (oh)

(Stop and wait, wait for that, stop,

hold up, swing your bat)

See anybody could be bad to you,

you need a good girl to blow your mind,

yeah

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

She might've let you hold her hand in school,

but I'mma show you how to graduate

No, I don't need to hear you talk the talk,

just come and show me

what your momma gave

(Oooh yeah)

(Your love gotta big baby,

love but don't say a thing)

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

It's Myx Moscato

It's frizz in a bottle

It's Nicki full throttle

It's oh, oh

Swimming in the grotto

We winning in the lotto

We dipping in the pot of blue foam

Kitten so good

It's dripping on wood

Get a ride in the engine that could

Go, Batman robbin' it

Bang, bang, cockin' it

Queen Nicki dominant, prominent

It's me, Jessie, and Ari

If they test me they sorry

Ride us up like a Harley

Then pull off in this Ferrari

If he hanging we banging

Phone ranging, he slanging

It ain't karaoke night but get the mic

cause I'm singing

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

(your mind)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)