stay – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua giọng hát nội lực của Ariana Grande trong ca khúc 'Stay'! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cảm xúc sâu sắc và những lời khẩn cầu đầy chất thơ trong tiếng Anh thông qua giai điệu R&B đầy mê hoặc.

[Tiếng Việt]

đợi đã anh yêu

cứ từ từ thôi mà

anh làm em lụy thế này đây

anh ơi, em cần anh mọi lúc mọi nơi

hãy để em thuộc về anh

hãy để em thuộc về anh

mọi thứ quá đỗi tuyệt vời để là sự thật

chẳng thể tìm thấy điểm nào chưa tốt ở anh cả

em đang yêu anh mất rồi, em phải làm sao đây

lần này em chỉ muốn ở lại thôi

thật sự thì lần này em nên ở lại

ở lại nhé

nói đi! nói cho em biết

anh đã ở đâu suốt thời gian qua?

em đã luôn sợ cảm giác đánh mất mọi thứ

có lẽ anh có thể giải thoát cho em

đó không phải là em

đó không phải là em

chúng ta có thể tạo nên một chuyện tình ngọt ngào

chẳng cần phải suy nghĩ quá nhiều đâu

thật lòng em chỉ không muốn chúng ta là thoáng qua

lần này em chỉ muốn ở lại thôi

nhưng lần này anh có thể bảo vệ em không?

ở lại nhé

ở lại lần này nhé

nhưng lần này anh có thể giữ cho em được bình yên không?

ở lại nhé

tay bị trói chặt, thật khó để chạm tới nhưng

ôi chao

em không muốn mình chỉ là

một trải nghiệm để học cách sửa sai khác

lúng túng chẳng thốt nên lời

thật khó để nói ra nhưng

ôi chao

em không muốn mình ở

bất cứ nơi đâu ngoài bên cạnh anh

anh yêu, em, em chỉ muốn

ở lại lần này thôi

nhưng lần này anh có thể giữ cho em được bình yên không?

ở lại nhé

ở lại lần này nhé

vậy nên lần này anh có thể bảo vệ em không?

ở lại nhé

...

[Tiếng Anh]

wait baby

take your time

you got me so in like

boy i need you all the time

make it mine

make it mine

way too good to be true

can't find nothing wrong w you

i'm falling for you what do i do

i just wanna stay this time

really i should stay this time

stay

say! tell me

where you been?

i've been scared of losing things

maybe you can set me free

that's not me

that's not me

we can make it something sweet

there's no need to overthink

really just don't wanna be temporary

i just wanna stay this time

but can you keep me safe this time?

stay

stay this time

but can you keep me, safe this time?

stay

hands tied hard to rеach but

oh my

i don't want to be

just another corrective experience

tongue tied

hard to speak but

oh my

i don't want to be

anywhere but by your side

baby i, i just wanna

stay this time

but can you keep me safe this time?

stay

stay this time

so can you keep me safe this time?

stay

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - đang yêu
scared /skɛərd/ A2	adjective - sợ hãi
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - mất
free /friː/ A1	verb - giải phóng
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt ngào
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B2	verb - suy nghĩ quá nhiều
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B1	adjective - tạm thời
safe /seɪf/ A1	adjective - an toàn
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
tied /taɪd/ A2	adjective - bị trói buộc
corrective /kəˈrɛktɪv/ C1	adjective - chỉnh sửa
experience /ɪkˈspɪriəns/ A2	noun - trải nghiệm
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lưỡi