kiss me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande
• Album: petal

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc 'kiss me' để học tiếng Anh thông qua những giai điệu R&B thập niên 90 đầy quyến rũ. Với lời bài hát diễn tả sự mong chờ nồng nhiệt, bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc lãng mạn và các cụm từ giao tiếp tự nhiên, trẻ trung trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

xã hội này

đang khao khát một liều thuốc cứu rỗi

sự thấu cảm

để sửa chữa thực tại này

anh biết mà, em chẳng tin rằng mình

thuộc về nơi đây

anh biết mà, em không tin vào điều này

em không tin rằng mình

(thuộc về nơi đây)

hãy cho em thứ gì đó để yêu

cho em thứ gì đó thật mãnh liệt

mua lấy tấm vé và dấn thân vào cuộc chơi

hãy cho em thứ gì đó để yêu

thứ gì đó khiến em phải đắm say

được ăn cả ngã về không

hãy hồi sinh em đi

hãy hôn em như thể anh biết đây là lời từ biệt

chúng ta có thể thử để thoát ra khỏi tất cả

hãy ôm lấy em như thể mạng sống em đang bị đe dọa

chúng ta quyết định sẽ cùng nhau vượt qua tất cả

trái tim em nằm trong tay anh

bất chấp mọi dự định của em

chúng ta có thể cố gắng, để mọi thứ trở nên ý nghĩa

hãy hôn em như thể anh biết đây là lời từ biệt

khả năng của em

vẫn luôn làm em mù quáng

vẫn đang chìm đắm

nên hãy cứ tuôn trào lên em đi

anh biết mà, em không tin chúng ta thuộc về nhau

anh biết mà, em không tin vào điều này

em không tin rằng mình

(thuộc về nơi đây)

hãy cho em thứ gì đó để yêu

cho em thứ gì đó thật mãnh liệt

mua lấy tấm vé và dấn thân vào cuộc chơi

hãy cho em thứ gì đó để yêu

thứ gì đó khiến em phải đắm say

được ăn cả ngã về không

hãy hồi sinh em đi

...

hãy hôn em như thể anh biết đây là lời từ biệt

chúng ta có thể thử để thoát ra khỏi tất cả

hãy ôm lấy em như thể mạng sống em đang bị đe dọa

chúng ta quyết định sẽ cùng nhau vượt qua tất cả

trái tim em nằm trong tay anh

bất chấp mọi dự định của em

chúng ta có thể cố gắng, để mọi thứ trở nên ý nghĩa

hãy hôn em như thể anh biết đây là lời từ biệt

...

[Tiếng Anh]

society

desperate for remedy

empathy

fix this reality

you know i don't believe i

belong

you know i don't believe this

i don't believe i

(belong)

gimme something to love

gimme something overwhelming

buy the ticket take the ride

gimme something to love

something just to obsess me

it's do or die

bring me to life

kiss me like you know this is goodbye

we could try to make it all the way out

grab me like my life is on the line

we decide to make it all the way out

my heart in your hands

despite all of my plans

we could try to make it, make it all count

kiss me like you know this is goodbye

my capacity

has always blinded me

still drowning

so pour all over me

you know i don't believe we belong

you know i don't believe this

i don't believe i

(belong)

gimme something to love

gimme something overwhelming

buy the ticket take the ride

gimme something to love

something just to obsess me

it's do or die

bring me to life

kiss me like you know this is goodbye

we could try to make it all the way out

grab me like my life is on the line

we decide to make it all the way out

my heart in your hands

despite all of my plans

we could try to make it, make it all count

kiss me like you know this is goodbye