never get over me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande
• Album: petal

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

anh làm em rối bời mất rồi

thật điên rồ làm sao

em đã luôn mơ về anh

liệu anh có thể biến nó thành sự thật không

anh à, em đã lún sâu vào anh mất rồi

em chỉ muốn cho anh thấy

tình yêu đích thực có thể làm được gì

em biết thật khó cưỡng khi được

ở thật gần bên

một điều gì đó ngọt ngào đến thế

em sẽ không để anh quên mất cảm xúc của em đâu

hãy đến và đắm mình vào một tình yêu chân thật

và anh sẽ chẳng bao giờ quên được em đâu

rồi bằng cách nào đó, mọi người cũ

đều tan biến cả, oh

mọi thứ giờ đã rõ mười mươi

không, anh sẽ không bao giờ quên được em đâu

...

anh yêu, em chưa từng thấy

điều gì tuyệt đẹp đến thế

thảm cỏ xanh mướt hơn hẳn

kể từ khi em được ở bên anh

hãy đảm bảo rằng từng giây phút

mmm đều thực sự đáng giá

nên đừng có chờ đợi trong vô vọng nhé

em sẽ không làm anh thất vọng đâu

em biết thật khó cưỡng khi được

ở thật gần bên

một điều gì đó ngọt ngào đến thế

em sẽ không để anh quên mất cảm xúc của em đâu

hãy đến và đắm mình vào một tình yêu chân thật

và anh sẽ chẳng bao giờ quên được em đâu

rồi bằng cách nào đó, mọi người cũ

đều tan biến cả, oh

mọi thứ giờ đã rõ mười mươi

không, anh sẽ không bao giờ quên được em đâu

em có một cảm giác thật khó tả

về những gì điều này có thể mang lại cho anh

chúng ta nên thận trọng một chút

vì em không muốn làm anh thấy áp lực

bởi sự ngọt ngào quá mức này

anh sẽ mãi mơ về hương vị của em thôi

nhưng nhìn xem, ít nhất anh cũng sẽ có một kỷ niệm đẹp

em sẽ không để anh quên mất cảm xúc của em đâu

hãy đến và đắm mình vào một tình yêu chân thật

và anh sẽ chẳng bao giờ quên được em đâu

rồi bằng cách nào đó, mọi người cũ

đều tan biến cả, oh

mọi thứ giờ đã rõ mười mươi

không, anh sẽ không bao giờ quên được em đâu

...

[Tiếng Anh]

boy you got me fucked up

so crazy now

i've been dreamin of you

can you make it come true

boy i got you under my skin

how i just wanna show you

what real love can do

i know it's tempting to be

in such close proximity to

something so sweet

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears, oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me

baby, i've never seen it

so lovely out

the grass is way greener

since i been beneath ya

make sure every second

mmm really counts

so don't hold your breath now

i won't let you down

i know it's tempting to be

in such close proximity to

something so sweet

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears,oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me

i feel some type of way

about what this could do to you

we should play it safe

cause i don't wanna burden you

with how sweet it is

you'll be dreaming about the taste of me

but look, at least you'll have the memory

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears, oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me