bad thing (bunny hop) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande
• Album: petal

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu độc đáo của Ariana Grande để học cách sử dụng tiếng Anh qua nhịp điệu trap sôi động và cách phát âm đầy phong cách, giúp bạn vừa giải trí vừa nâng cao vốn từ vựng tự nhiên!

[Tiếng Việt]

Em có thể thấy điều đó trong đôi mắt anh

Thấy cái cách mà khí chất anh thay đổi

Vậy nên hãy nói em nghe tại sao cảm xúc này

Lại là thứ mà mình nên kìm nén

Em có thể học ngôn ngữ cơ thể của anh

Vì nó chưa bao giờ như thế này cả

Em sẽ là học trò, thông thạo mọi thứ

Anh dạy em đi, em khẩn khoản đấy

Cảm giác như một đứa trẻ mới lớn

Chắc là em thực sự cần anh rồi

Nghe thật ngớ ngẩn nhưng em tự hỏi liệu anh có cảm thấy như em không

Anh đã tuyệt vời đến thế này

Suốt khoảng thời gian chết tiệt đó sao?

Đây quả là một điều tồi tệ

Đây là một điều tồi tệ, thật tồi tệ

Ôi cưng ơi, anh đúng là một cơn ác mộng

Và thật chẳng công bằng chút nào khi mà

Đây là một điều tồi tệ

Đây là một điều tồi tệ, thật tồi tệ

Phải, em thích cách anh làm em xốn xang trong lòng

Cái kiểu mà anh vẫn hay làm bằng đôi tay mình

Vâng, cuối cùng thì em cũng thấy rồi

Không thể tin là chúng vẫn luôn ở đó

Anh biết không, anh làm bạn trai rất tuyệt đấy

Trong những giấc mơ của em và cả ngoài đời thực

Gặp anh ở ngay cầu thang

Nơi mình đã phải lòng nhau

Hãy làm lại điều đó lần nữa đi

Cảm giác như một đứa trẻ mới lớn

Chắc là em thực sự cần anh rồi

Nghe thật ngớ ngẩn nhưng em tự hỏi liệu anh có cảm thấy như em không

Anh đã tuyệt vời đến thế này

Suốt khoảng thời gian chết tiệt đó sao?

Đây quả là một điều tồi tệ

Đây là một điều tồi tệ, thật tồi tệ

Ôi cưng ơi, anh đúng là một cơn ác mộng

Và thật chẳng công bằng chút nào khi mà

Đây là một điều tồi tệ

Đây là một điều tồi tệ, thật tồi tệ

Cứ quanh quẩn và lặp lại mãi những chuyện cũ

Tất cả khoảng thời gian này em đã lãng phí

Anh thực sự là một chàng trai ngoan

Vượt qua bao nhiêu ồn ào này

Tần số đang thay đổi rồi

Anh có thể cảm nhận thấy trên cơ thể em lúc này không?

Anh có nghe thấy điều đó trong những âm thanh này không?

Vì giờ đã quá muộn để quay đầu lại rồi

Anh đã tuyệt vời đến thế này

Suốt khoảng thời gian chết tiệt đó sao?

Đây quả là một điều tồi tệ

Đây là một điều tồi tệ, thật tồi tệ

Ôi cưng ơi, anh đúng là một cơn ác mộng

Và thật chẳng công bằng chút nào khi mà

Đây là một điều tồi tệ

Đây là một điều tồi tệ, thật tồi tệ

...

[Tiếng Anh]

i can see it in your eyes

see the way your whole vibe shifts

so tell me why this feeling

should be something to resist

i can learn your body language

cause it never used to be like this

i'll be your student, fluent

won't you teach me, i insist

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

yeah i like your butterflies

the kind you've been making with your hands

yeah i can see them, finally

can't believe they've been right there

you know you make a real good boyfriend

in my dreams, and in real life

meet you by the staircase

where we fell in love

let's do it twice

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

been circling n spiraling the same shit

all of this time i've been wasting

you've really been such a good boy

through all of this noise

the frequency's changing

can you feel it in my body now?

can you hear it in these sounds?

cause it's too late to turn back now

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing