like i do – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande
• Album: petal

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'like i do' của Ariana Grande để học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc mãnh liệt và sự gắn kết đặc biệt trong tiếng Anh. Với phong cách neo-soul tinh tế và ca từ đầy chiều sâu, bài hát này là lựa chọn hoàn hảo để bạn rèn luyện khả năng nghe và làm quen với cách dùng từ tự nhiên, giàu cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Lời: Ariana Grande

Nhạc: Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh

Oh yeah

...

Tôi đang học cách chấp nhận những hệ quả của mình

Bay cao tựa như tâm thức trong tôi

Luôn giữ đôi gót giày thật cao

Giữ cái tôi thật khiêm tốn

Nhưng tôi vẫn luôn thật rạng rỡ

Tôi kiếm tiền từ chính những điều vô lý của bạn

Mấy lời đàm tiếu đó chỉ làm tôi thêm vững vàng

Dù lúc thăng hay lúc trầm

Bạn vẫn luôn bị cuốn chặt vào tôi

Bạn ghét việc phải yêu tôi

...

Tin nóng, tin nóng đây

Mua một, tặng kèm chính tôi

Thật quyến rũ cái cách bạn tìm đến

Để nhận ra sự thật rằng

Bạn cần tôi giống như tôi cần bạn vậy

Vì chẳng ai có thể chiều chuộng bạn như cách tôi làm đâu

Tin nóng, tin nóng đây

Mua một, tặng kèm chính tôi

Thật quyến rũ cái cách bạn tìm đến (Oh yeah)

Để nhận ra sự thật rằng

Bạn cần tôi giống như tôi cần bạn vậy

Vì chẳng ai có thể chiều chuộng bạn như cách tôi làm đâu

Tôi bận rộn truyền cảm hứng cho cả bạn gái của bạn nữa

...

Tôi biết tâm trí tôi luôn khơi gợi ý tưởng cho bạn

Cứ quẩn quanh trong đầu bạn suốt cả ngày

Phải rồi, bạn vẫn luôn dõi theo từ xa

Vẫn luôn là người đầu tiên xếp hàng chờ đợi

Cứ như thể mọi tình yêu của bạn đều dành cho tôi

Vẫn luôn, luôn là của tôi, cưng à

Tôi đoán là bạn thực sự yêu tôi rồi

Tin nóng, tin nóng đây

...

Mua một, tặng kèm chính tôi (Tặng tôi)

Thật quyến rũ cái cách bạn tìm đến

Để nhận ra sự thật rằng (Để thấy sự thật)

Bạn cần tôi giống như tôi cần bạn (Mmm, mmm)

Vì chẳng ai có thể chiều chuộng bạn như cách tôi làm đâu (Oh yeah)

Tin nóng, tin nóng đây

Mua một, tặng kèm chính tôi

Thật quyến rũ cái cách bạn tìm đến

Để nhận ra sự thật rằng

Bạn cần tôi giống như tôi cần bạn (Như cách tôi cần bạn)

Vì chẳng ai có thể chiều chuộng bạn như cách tôi làm đâu

[Tiếng Anh]

作词 : Ariana Grande

作曲 : Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh

Oh yeah

I'm making friends with my consequence

Way up high like my consciousness

Keep my heels tall

My ego small

But I'm still grande

I'm making cents off of your nonsense

All that shit talk keeps me well fed

Through thick and thin

You're so locked in

You hate to love me

Extra, extra

Buy one, take me

Sexy how you come

To see it's true

You need me like I, you

'Cause no one ****s you like I do

Extra, extra

Buy one, take me

Sexy how you come (Oh yeah)

To see it's true

You need me like I, you

'Cause no one ****s you like I do

I've been busy keeping your girl inspired

I know my brain gives you ideas

Stay on your mind like all the time

Yeah, you still watching from the sides

Yeah, you still, still show up first in line

Yeah, you act like all your love is mine

Still, still mine, baby

I guess you really love me, yeah

Extra, extra

Buy one, take me (Take me)

Sexy how you come

To see it's true (See it's true)

You need me like I, you (Mmm, mmm)

'Cause no one ****s you like I do (Oh yeah)

Extra, extra

Buy one, take me

Sexy how you come

To see it's true

You need me like I, you (Like I, you)

'Cause no one ****s you like I do