like i do – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande
• Album: petal

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ quyến rũ của tiếng Anh qua ca khúc 'like i do'! Với sự kết hợp hoàn hảo giữa giọng hát R&B mượt mà và phong cách Rap cá tính, bài hát này là nguồn tư liệu tuyệt vời để bạn học cách sử dụng từ vựng về tình yêu và nhịp điệu giao tiếp tự nhiên, hiện đại.

[Tiếng Việt]

tôi đang học cách đối mặt với hậu quả của mình

vươn cao như chính tâm trí tôi vậy

luôn tự tin vững bước

giữ cái tôi khiêm tốn

nhưng tôi vẫn thật lẫy lừng

tôi kiếm tiền từ chính những điều vô nghĩa của bạn

mấy lời bàn tán đó giúp tôi đủ đầy

dù lúc thăng hay lúc trầm

anh đã quá đắm chìm vào rồi

anh vừa ghét lại vừa yêu tôi

tin nóng, tin nóng đây

mua một được luôn cả tôi

thật quyến rũ khi anh

nhận ra điều đó là sự thật

anh cần tôi giống như cách tôi cần anh vậy

vì chẳng ai yêu anh được như cách tôi làm đâu

tin nóng, tin nóng đây

mua một được luôn cả tôi

thật quyến rũ khi anh

nhận ra điều đó là sự thật

anh cần tôi giống như cách tôi cần anh vậy

vì chẳng ai yêu anh được như cách tôi làm đâu

tôi bận rộn truyền cảm hứng cho cô gái của anh

tôi biết bộ não của mình luôn gợi ý cho anh nhiều ý tưởng

luôn hiện hữu trong tâm trí anh

mọi lúc mọi nơi

phải, anh vẫn luôn dõi theo từ phía xa

phải, anh vẫn luôn là người đầu tiên xuất hiện

phải, anh cứ làm như mọi tình yêu của anh là dành cho tôi vậy

vẫn luôn, vẫn luôn là của tôi

anh yêu à,

tôi đoán là anh thực sự yêu tôi rồi

tin nóng, tin nóng đây

mua một được luôn cả tôi

thật quyến rũ khi anh

nhận ra điều đó là sự thật

anh cần tôi giống như cách tôi cần anh vậy

vì chẳng ai yêu anh được như cách tôi làm đâu

tin nóng, tin nóng đây

mua một được luôn cả tôi

thật quyến rũ khi anh

nhận ra điều đó là sự thật

anh cần tôi giống như cách tôi cần anh vậy

vì chẳng ai yêu anh được như cách tôi làm đâu

...

[Tiếng Anh]

i'm making friends w my consequence

way up high like my consciousness

keep my heels tall

my ego small

but i'm still grande

i'm making cents off of your nonsense

all that - talk keeps me well fed

thru thick and thin

you're so locked in

you hate to love me

extra extra

buy one, take me

sexy how you come

to see it's true

you need me like i, you

cause no-one - you like i do

extra extra

buy one, take me

sexy how you come

to see it's true

you need me like i, you

cause no-one - you like i do

i've been busy keeping your girl inspired

i know my brain give you ideas

stay on your mind

like all the time

ya you still watching from the sides

ya you still still show up first in line

ya you act like all your love is mine

still, still mine

baby,

i guess you really love me

extra extra

buy one, take me

sexy how you come

to see it's true

you need me like i, you

cause no-one - you like i do

extra extra

buy one, take me

sexy how you come

to see it's true

you need me like i, you

cause no-one - you like i do