Ainda Nos Temos
Lời bài hát:
[Português]
O céu chorou sem nos avisar
Não se importou de nos molhar
Nem longe daqui mudava o fim
E voltava a dizer que sempre temi
Como se eu te fosse perder
Amor, quando um sopro nos levar
E quando tudo se for eu prometo voltar
Ainda nos temos em gestos pequenos
Se o mundo acabar tens onde morar em mim
Ah, por que ainda nos temos?
O mundo cai em teu redor
Eu viro o chão p'ra tua dor
E quando o céu é a última estação
Levanto o véu dessa escuridão
E eu juro que nunca me vais perder
Amor, quando o sopro nos levar
E quando tudo se for eu prometo voltar
Ainda nos temos em gestos pequenos
Se o mundo acabar tens onde morar em mim
Ah, por que ainda nos temos?
Oh-oh-oh, ye-ye
Oh-oh-oh, ye-ye
Ainda nos temos...
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
E quando tudo se for eu prometo voltar
➔ Thì tương lai dùng 'vou/ia/sẽ' (hứa, chắc chắn)
➔ Sử dụng *thì tương lai* để diễn đạt *lời hứa* rằng tôi sẽ trở lại.
-
Ainda nos temos em gestos pequenos
➔ Thì hiện tại 'temos' (chúng ta có) biểu thị sở hữu hoặc tồn tại
➔ Nó thể hiện *sở hữu hoặc sự tồn tại* bằng thì hiện tại *'temos'*.
-
O céu chorou sem nos avisar
➔ Dùng giới từ 'sem' + động từ nguyên mẫu để thể hiện 'không làm gì'
➔ Câu sử dụng *'sem'* + động từ nguyên mẫu để diễn đạt điều gì xảy ra *không có* hành động của chủ thể.
-
E quando o céu é a última estação
➔ 'é' (thì hiện tại của 'ser') để mô tả trạng thái hoặc nhận diện
➔ Động từ *'é'* (từ 'ser') biểu thị *sự nhận diện* hoặc *tình trạng tồn tại*.
-
Levanto o véu dessa escuridão
➔ Sử dụng động từ 'levantar' ở dạng thức hiện tại của ngôi thứ nhất số ít để mô tả 'nâng lên' hoặc 'giơ lên'
➔ Động từ *'levantar'* (nâng lên hoặc giơ lên) chia ở thì hiện tại ngôi thứ nhất số ít để diễn đạt hành động nâng hoặc khám phá.
