Lyrics & Bản dịch
Khám phá thế giới âm nhạc đầy biến hóa của King Gnu qua 'AIZO'! Hãy cùng học tiếng Nhật thông qua phong cách 'Tokyo Chaotic' độc đáo, từ cách sử dụng từ vựng mạnh mẽ đến nhịp điệu rock pha trộn jazz đầy lôi cuốn để nâng tầm khả năng ngôn ngữ của bạn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
愛憎 ai zou N2 |
|
|
狂騒 kyousou N2 |
|
|
渦巻く uzumaku N2 |
|
|
生き恥 ikihaji N2 |
|
|
参ろう mairou N2 |
|
|
未完成 mikansei N3 |
|
|
不協和音 fukyouwaon N2 |
|
|
咬ませ kamase N2 |
|
|
武者震い mushaburai N2 |
|
|
大人しく otona shiku N3 |
|
|
正しさ tadashisa N3 |
|
|
奪う ubau N2 |
|
|
塗れ nure N3 |
|
|
連れ出す tsuredasu N2 |
|
|
最高潮 saikouchou N2 |
|
|
騙し damashi N3 |
|
|
代償 daishou N2 |
|
|
外交 gaikou N2 |
|
|
問答無用 mondou muyou N2 |
|
🚀 "愛憎", "狂騒" - “AIZO” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
愛憎愛憎渦巻いて
➔ Thể て dùng để nối các mệnh đề
➔ Từ "渦巻いて" là thể "て" của 渦巻く, nối hành động này với phần tiếp theo.
-
廻れ廻れ時代の
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Từ "廻れ" là dạng mệnh lệnh của 動詞 "廻る", mang ý khẩn cầu mạnh mẽ.
-
参ろう大層な様で
➔ Thể ý muốn (意向形)
➔ "参ろう" là thể ý muốn của 参る, biểu thị ý định của người nói muốn đi.
-
然らば又逢いましょう
➔ Câu điều kiện cổ “然らば” + dạng ý muốn lịch sự “ましょう”
➔ "然らば" có nghĩa “nếu vậy”, còn "逢いましょう" là dạng lịch sự của 逢う, nghĩa là “Nếu vậy, chúng ta gặp lại nhé”.
-
ヤラレっぱなしじゃ
➔ ～っぱなし biểu thị trạng thái kéo dài
➔ "ヤラレっぱなし" dùng hậu tố "っぱなし" sau dạng thụ động "ヤラレ", nghĩa là “bị để nguyên trạng/được làm liên tục”.
-
代償なんて気にしないよ
➔ ～なんて để hạ thấp, coi nhẹ
➔ "代償なんて" đặt "なんて" sau "代償" để ám chỉ “cũng như một khoản bù đắp gì đó (như không quan trọng)”.
-
甘い言葉で疼かせて
➔ Thể causative ～せる/させる
➔ "疼かせて" là thể causative của 疼く, nghĩa là “làm (ai đó) đau nhói”.
-
今の東京では正気じゃ居られない
➔ Thể khả năng phủ định 居られない
➔ "居られない" là thể khả năng phủ định của "居る", nghĩa là “không thể giữ được sự tỉnh táo”.
-
正しさばかりで
➔ ばかりで nghĩa “chỉ/đúng” mang hàm ý nguyên nhân
➔ "正しさばかりで" dùng "ばかりで" sau "正しさ" để nghĩa “chỉ vì tính đúng đắn”.
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin