Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ ALL I WANT IS NOTHING MORE ♪ 00:40
♪ ♪ 00:46
♪ TO HEAR YOU KNOCKING AT MY DOOR ♪ 00:48
♪ ♪ 00:53
♪ 'CAUSE IF I COULD SEE YOUR FACE ONCE MORE ♪ 00:55
♪ ♪ 01:01
♪ I COULD DIE AS A HAPPY MAN I'M SURE ♪ 01:03
♪ ♪ 01:08
♪ WHEN YOU SAID YOUR LAST GOODBYE ♪ 01:11
♪ ♪ 01:17
♪ I DIED A LITTLE BIT INSIDE ♪ 01:19
♪ ♪ 01:24
♪ I LAY IN TEARS IN BED ALL NIGHT ♪ 01:27
♪ ♪ 01:33
♪ ALONE WITHOUT YOU BY MY SIDE ♪ 01:35
♪ ♪ 01:41
♪ BUT IF YOU LOVED ME ♪ 01:42
♪ WHY DID YOU LEAVE ME ♪ 01:47
♪ TAKE MY BODY ♪ 01:51
♪ TAKE MY BODY ♪ 01:56
♪ ALL I WANT IS ♪ 02:00
♪ ALL I NEED IS ♪ 02:05
♪ TO FIND SOMEBODY ♪ 02:09
♪ I'LL FIND SOMEBODY ♪ 02:13
♪ ♪ 02:17
♪ LIKE YOU OOH OH ♪ 02:19
♪ ♪ 02:24
♪ OOH OH ♪ 02:27
♪ ♪ 02:31
♪ YOU OOH OH ♪ 02:35
♪ ♪ 02:39
♪ LIKE YOU, OOH OH ♪ 02:42
♪ ♪ 02:47
♪ 'CAUSE YOU BROUGHT OUT THE BEST OF ME ♪ 02:50
♪ ♪ 02:55
♪ A PART OF ME I'D NEVER SEEN ♪ 02:58
♪ ♪ 03:02
♪ YOU TOOK MY SOUL WIPED IT CLEAN ♪ 03:05
♪ ♪ 03:10
♪ OUR LOVE WAS MADE FOR MOVIE SCREENS ♪ 03:13
♪ ♪ 03:18
♪ BUT IF YOU LOVED ME ♪ 03:20
♪ WHY DID YOU LEAVE ME ♪ 03:24
♪ TAKE MY BODY ♪ 03:29
♪ TAKE MY BODY ♪ 03:33
♪ ALL I WANT IS ♪ 03:38
♪ ALL I NEED IS ♪ 03:42
♪ TO FIND SOMEBODY ♪ 03:46
♪ I'LL FIND SOMEBODY ♪ 03:51
♪ ♪ 03:55
♪ OOH OH ♪ 04:16
♪ ♪ 04:20
♪ OOH OH ♪ 04:20
♪ ♪ 04:24
♪ OOH OH ♪ 04:24
♪ ♪ 04:32
♪ OOH OH ♪ 04:33
♪ ♪ 04:36
♪ OOH AH ♪ 04:37
♪ ♪ 04:41
♪ OOH OH ♪ 04:41
♪ ♪ 04:55
♪ OOH, IF YOU LOVED ME ♪ 05:24
♪ WHY DID YOU LEAVE ME ♪ 05:28
♪ TAKE MY BODY ♪ 05:33
♪ TAKE MY BODY ♪ 05:37
♪ ALL I WANT IS ♪ 05:42
♪ ALL I NEED IS ♪ 05:46
♪ TO FIND SOMEBODY ♪ 05:51
♪ I'LL FIND SOMEBODY ♪ 05:56
♪ LIKE YOU, OOH ♪ 06:01
♪ ♪ 06:11
♪ LIKE YOU, OOH ♪ 06:16
♪ ♪ 06:29
♪ OOH AH ♪ 06:32
THANK YOU DUBLIN, CHEERS! 06:36
♪ ♪ 06:38
THANKS FOR BEING AN AMAZING CROWD, CHEERS! 06:39
♪ ♪ 06:41
♪ ♪ 06:48
♪ OOH OH ♪ 07:10
♪ ♪ 07:13
(AUDIENCE) ♪ OOH OH ♪ 07:14
♪ ♪ 07:17
♪ OOH OH ♪ 07:18
♪ ♪ 07:25
♪ OOH OH ♪ 07:27
♪ ♪ 07:31
♪ OOH AH ♪ 07:31
♪ ♪ 07:35
♪ OOH OH ♪ 07:35
(AUDIENCE CHEERS) 07:43
♪ ♪ 07:47
THANK YOU VERY MUCH, CHEERS! 08:09
THANK YOU SO MUCH DUBLIN! 08:11
♪ ♪ 08:13
THANK YOU VERY MUCH, GOODNIGHT. 08:16
♪ ♪ 08:18

All I Want – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "All I Want", tất cả có trong app!
By
Kodaline
Album
Our Roots Run Deep
Lượt xem
48,384,709
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Chẳng muốn gì hơn nữa ♪
♪ ♪
♪ Là nghe tiếng anh gõ cửa nhà em ♪
♪ ♪
♪ Vì nếu em được thấy mặt anh thêm lần nữa ♪
♪ ♪
♪ Em chắc sẽ ra đi thật mãn nguyện ♪
♪ ♪
♪ Khi anh nói lời tạm biệt cuối cùng ♪
♪ ♪
♪ Lòng em như chết lặng ♪
♪ ♪
♪ Em nằm khóc ướt gối suốt đêm dài ♪
♪ ♪
♪ Một mình chẳng có anh kề bên ♪
♪ ♪
♪ Nhưng nếu anh đã yêu em ♪
♪ Sao anh lại rời bỏ em đi ♪
♪ Hãy mang em đi ♪
♪ Hãy mang em đi ♪
♪ Điều em muốn là ♪
♪ Điều em cần là ♪
♪ Tìm thấy một người ♪
♪ Em sẽ tìm một người ♪
♪ ♪
♪ Giống như anh, ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Anh, ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Giống như anh, ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Vì anh đã khơi dậy điều tốt đẹp nhất trong em ♪
♪ ♪
♪ Một phần con người em chưa từng thấy ♪
♪ ♪
♪ Anh đã gột rửa tâm hồn em ♪
♪ ♪
♪ Tình yêu đôi ta đẹp như phim ảnh ♪
♪ ♪
♪ Nhưng nếu anh đã yêu em ♪
♪ Sao anh lại rời bỏ em đi ♪
♪ Hãy mang em đi ♪
♪ Hãy mang em đi ♪
♪ Điều em muốn là ♪
♪ Điều em cần là ♪
♪ Tìm thấy một người ♪
♪ Em sẽ tìm một người ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh ah ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh, nếu anh đã yêu em ♪
♪ Sao anh lại rời bỏ em đi ♪
♪ Hãy mang em đi ♪
♪ Hãy mang em đi ♪
♪ Điều em muốn là ♪
♪ Điều em cần là ♪
♪ Tìm thấy một người ♪
♪ Em sẽ tìm một người ♪
♪ Giống như anh, ooh ♪
♪ ♪
♪ Giống như anh, ooh ♪
♪ ♪
♪ Ooh ah ♪
THANK YOU DUBLIN, CHEERS!
♪ ♪
THANKS FOR BEING AN AMAZING CROWD, CHEERS!
♪ ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
♪ ♪
♪ Ooh ah ♪
♪ ♪
♪ Ooh oh ♪
(AUDIENCE CHEERS)
♪ ♪
THANK YOU VERY MUCH, CHEERS!
THANK YOU SO MUCH DUBLIN!
♪ ♪
THANK YOU VERY MUCH, GOODNIGHT.
♪ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - muốn

knock

/nɒk/

A1
  • verb
  • - gõ

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - chết

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - hạnh phúc

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - cơ thể

bring

/brɪŋ/

A1
  • verb
  • - đưa

best

/best/

A1
  • adjective
  • - tốt nhất

soul

/səʊl/

B1
  • noun
  • - linh hồn

clean

/kliːn/

A1
  • adjective
  • - sạch
  • verb
  • - làm sạch

movie

/ˈmuːvi/

A2
  • noun
  • - phim

screen

/skriːn/

A2
  • noun
  • - màn hình

tear

/tɪə/

A2
  • noun
  • - nước mắt

side

/saɪd/

A1
  • noun
  • - bên

Bạn đã nhớ nghĩa của “want” hay “knock” trong bài "All I Want" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ALL I WANT IS NOTHING MORE

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'be' để nhấn mạnh

    ➔ Cụm từ sử dụng 'is' (một dạng của 'be') để nhấn mạnh sự đơn giản và trực tiếp của mong muốn.

  • IF I COULD SEE YOUR FACE ONCE MORE

    ➔ Mệnh đề điều kiện loại 2

    ➔ Sử dụng 'could' và 'once more' chỉ ra một tình huống giả định trong hiện tại hoặc tương lai mà ít có khả năng xảy ra.

  • I DIED A LITTLE BIT INSIDE

    ➔ Thì quá khứ đơn với ngôn ngữ ẩn dụ

    ➔ Cụm từ sử dụng ngôn ngữ ẩn dụ ('died a little bit inside') để diễn đạt nỗi đau cảm xúc sâu sắc.

  • BUT IF YOU LOVED ME

    ➔ Thì quá khứ đơn trong mệnh đề điều kiện

    ➔ Sử dụng 'loved' ở thì quá khứ đơn gợi ý một hành động trong quá khứ hiện đang bị nghi ngờ.

  • I'LL FIND SOMEBODY LIKE YOU

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

    ➔ Sử dụng 'will' diễn đạt một ý định mạnh mẽ hoặc dự đoán về tương lai.

  • YOU BROUGHT OUT THE BEST OF ME

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'brought out'

    ➔ Cụm từ 'brought out' được sử dụng để mô tả một hành động trong quá khứ đã tiết lộ hoặc nâng cao một phẩm chất.

  • OUR LOVE WAS MADE FOR MOVIE SCREENS

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'was made'

    ➔ Sử dụng 'was made' chỉ ra một hành động hoặc trạng thái trong quá khứ được mô tả như thể đó là một sản phẩm hoặc sáng tạo.