Cameleon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ElGrandeToto
• Album: Caméléon

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Cameleon” để luyện tập ngôn ngữ đa dạng! Bài hát kết hợp rap Darija, câu hook tiếng Pháp, đoạn rap tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, giúp bạn mở rộng vốn từ, cải thiện phát âm và cảm nhận âm nhạc quốc tế. Đặc biệt, giai điệu cuốn hút và lời ca chân thực khiến mỗi câu từ trở thành bài học ngôn ngữ hấp dẫn.

[Tiếng Việt]

Chào anh em, thằng cha Maroc, đang nghĩ gì đấy?

Đi học về, rồi ra đường chơi bời

Khái niệm 100 phần trăm, đổ hết máu vào

Chán ngấy bằng cấp, chẳng biết làm gì đây

Chào tạm biệt và luôn gặp rắc rối

Dưới bầu trời xanh, Coca-Cola để giải khát

Tôi đến đây để phá tan mọi thứ, đừng trách tôi không có tiền

Nghiện ngập vì thuốc lắc, rap sẽ không có chỗ

Vẫn còn thức đêm, cần Red Bull để tỉnh táo

Giờ muốn có biệt thự, bảo tôi làm sao đây?

Đi bar ở Big Ben, còn cô thì sao, anh bạn?

Những kẻ lạc loài trong bóng tối, lũ quỷ khát máu

Anh có vibe, tôi chỉ cần ý tưởng của anh

Tiền bạc tiêu vào beat, mỗi người một con đường

Không phải cuộc sống xa hoa của con mồi, không phải con mèo của Big Meena

Những kẻ lạc loài trong bóng tối, lũ quỷ khát máu

Chào anh bạn

Chúng tôi đến bằng xe combi, đầy màu sắc, anh bạn

Tất cả vì mục tiêu, anh bạn

Thằng cha này lại dùng ma túy

Stycki dùng ma túy, bạn tôi đang gọi tôi

Thuốc lá, rượu whisky, cả cần sa nữa

Trong túi tôi, tôi có tất cả, anh bạn

Nhiều, lắm, màu sắc, ngẫu hứng

Và rồi chúng tôi đến bằng xe combi, đầy màu sắc, anh bạn

Chúng tôi đến bằng xe combi, đầy màu sắc, anh bạn

Tất cả vì mục tiêu, anh bạn

Thằng cha này lại dùng ma túy

Stycki dùng ma túy, bạn tôi đang gọi tôi

Thuốc lá, rượu whisky, cả cần sa nữa

Trong túi tôi, tôi có tất cả, anh bạn

Nhiều, lắm, màu sắc, ngẫu hứng

Stycki dùng ma túy, bạn tôi đang gọi tôi

Chào, khỏe không, nhìn cuộc sống này

Thử xem, rất nhiều, bạn tôi, hoặc với những kẻ say xỉn

Chriki, Billy, Killy, đến bên tôi, hãy cùng nhau

Vẫn chưa có bằng cấp, không biết làm gì

Vẫn còn thích chơi bời, và luôn gặp rắc rối

Xe hơi và tiền bạc, ai muốn được nâng cấp

Quản lý đội của anh, chúng tôi đã kiếm được rất nhiều tiền

Còn anh là lỗi của thuốc lắc, muốn vào bằng lối tắt

Vẫn còn thức đêm, cần Red Bull để tỉnh táo

Giờ muốn có biệt thự, bảo tôi làm sao đây?

Đi bar ở Big Ben, còn cô thì sao, anh bạn?

Những kẻ lạc loài trong bóng tối, lũ quỷ khát máu

Anh có vibe, tôi chỉ cần ý tưởng của anh

Tiền bạc tiêu vào beat, mỗi người một con đường

Không phải cuộc sống xa hoa của con mồi, không phải con mèo của Big Meena

Những kẻ lạc loài trong bóng tối, lũ quỷ khát máu

Chào anh bạn

Chúng tôi đến bằng xe combi, đầy màu sắc, anh bạn

Tất cả vì mục tiêu, anh bạn

Thằng cha này lại dùng ma túy

Stycki dùng ma túy, bạn tôi đang gọi tôi

Thuốc lá, rượu whisky, cả cần sa nữa

Trong túi tôi, tôi có tất cả, anh bạn

Nhiều, lắm, màu sắc, ngẫu hứng

Và rồi chúng tôi đến bằng xe combi, đầy màu sắc, anh bạn

[Tiếng Anh]

Salamo alaykom, khok l'merrouki, ki skhonfi

9sadna la madrassa, w sawarna gha l'guelil

Konsept 100 appél, 3assir demmek kanbiffih

Scarré b'les diplômes, ma 3endi kif ndir

Sabat o aloha, w toujours paté mdih

Sous les bleus, Coca-Cola pour éviter

Je suis venu pour tout niquer, sellè3ni men j'ai pas d'blé

Malade de la picrave, le rap y aura pas d'play

Sak 9ba9a chadni lile, khasni Red Bull

Sata baqa bagha villa, gouli ki ndir

Barir a l'Big Ben, w nti 9assak nigga

Misfits f'atchif, c'est des maudits murder

Handek l'vibe, a baghi mennek gha l'idée

Sarf west l'beat, chaqu'un w sarou la vie

Ma la belle vie d'bitch, machi la chatte à Big Meena

Misfits f'atchif, c'est des maudits murder

Hola my nigga

Wselna combi, colours, my nigga

Koulchi pour la cause, my nigga

Hada bouhdi chad l'manita

Stycki b'dar, ka y3ayto lia amigo

T9acher, whisky, 7atto mernika

F'budget, 3endi koulchi manigga

Kmayat, katir, couleurs, randingo

W 3awtani wselna combi, colours, my nigga

Wselna combi, colours, my nigga

Koulchi pour la cause, my nigga

Hada bouhdi chad l'manita

Stycki b'dar, ka y3ayto lia amigo

T9acher, whisky, 7atto mernika

F'budget, 3endi koulchi manigga

Kmayat, katir, couleurs, randingo

Stycki b'dar, ka y3ayto lia amigo

Hola, como esta, la vista con di

Kjareb, maytrès, amigo, wla b les fondus

Chriki, Billy, Killy, ja f'yeddi, kendi

Mazal bla diplôme, ma 3reft ki ghandir

Ba9i west aloha, w toujours paté mdih

Bolide w prad, 9 ki matlo b'pimpé

Régie d'ton équipe, sa on a fait plein d'blé

W nta la faute d'la picrave, bagha dakhla b'bad play

Sak 9ba9a chadni lile, khasni Red Bull

Sata baqa bagha villa, gouli ki ndir

Barir a l'Big Ben, w nti 9assak nigga

Misfits f'atchif, c'est des maudits murder

Handek l'vibe, a baghi mennek gha l'idée

Sarf west l'beat, chaqu'un w sarou la vie

Ma la belle vie d'bitch, machi la chatte à Big Meena

Misfits f'atchif, c'est des maudits murder

Hola my nigga

Wselna combi, colours, my nigga

Koulchi pour la cause, my nigga

Hada bouhdi chad l'manita

Stycki b'dar, ka y3ayto lia amigo

T9acher, whisky, 7atto mernika

F'budget, 3endi koulchi manigga

Kmayat, katir, couleurs, randingo

W 3awtani wselna combi, colours, my nigga

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
مروكي /mruki/ A2	noun - người Ma-rốc
مدرسة /madrasa/ A1	noun - trường học
كونسبت /concept/ B1	noun - khái niệm
دبلوم /diplome/ A2	noun - bằng cấp
نيقا /niqa/ B2	verb - làm rối tung
راب /rap/ A2	noun - nhạc rap
فيلا /villa/ A2	noun - biệt thự
موردر /murder/ B1	noun - kẻ giết người
فايْب /vibe/ B1	noun - cảm giác
بيتش /bitch/ B2	noun - con điếm
كومبي /combi/ B1	noun - sự kết hợp
ستيكي /sticki/ B2	adjective - dính
أميكو /amigo/ A2	noun - bạn
بودجيت /budget/ B1	noun - ngân sách
راندينقو /randingo/ C1	noun - ngẫu nhiên
بوليد /bolide/ B2	noun - xe thể thao
ريجي /régie/ C1	noun - quản lý
بلاي /play/ A2	noun - trò chơi
ريد بول /Red Bull/ A1	noun - Red Bull