Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đường phố đa văn hóa qua 'Rassi' - nơi tiếng Arab (Rassi 3amer machakil) hòa quyện cùng flow rap Italy. Học cách diễn đạt cảm xúc thô nguyên qua từ lóng, khám phá ẩn dụ về Casablanca/Cosa Nostra, và cảm nhận sức mạnh của hip-hop quốc tế qua giai điệu funk-Afro bắt tai.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Rassi /ˈrasi/ A2 |
|
|
machakil /maʃakil/ B2 |
|
|
solo /soːlo/ A2 |
|
|
gua /ɡi/ A2 |
|
|
kora /kɔːra/ B1 |
|
|
fi /fi/ A1 |
|
|
w /w/ A1 |
|
|
liya /liːja/ A2 |
|
|
l'beznaza /lbəbznaza/ C1 |
|
|
dey3ouni /deːʕuːni/ B2 |
|
|
sghir /ʃɡir/ A2 |
|
|
bghatni /bɣatni/ B2 |
|
|
bghitch /bɣitʃ/ C1 |
|
🚀 "Rassi", "machakil" - “Rassi” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Solo ka n3ich ghi f lil
➔ Sử dụng thì hiện tại 'n3ich' (tôi sống).
➔ 'n3ich' là động từ thì hiện tại biểu thị hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.
-
W 3ayto liya l'beznaza
➔ Sử dụng đại từ gián tiếp 'liya' (cho tôi).
➔ 'liya' đóng vai trò đại từ gián tiếp, nghĩa là 'cho tôi' hoặc 'đến tôi'.
-
K-Kaber merdi walidin
➔ Sử dụng tính từ 'merdi' mô tả 'K-Kaber' (ốm).
➔ 'merdi' là tính từ có nghĩa là 'ốm' hoặc 'ốm yếu', dùng để mô tả một người hoặc tình trạng.
-
Se è così, allora è guerre
➔ Câu điều kiện 'se è così' (nếu vậy).
➔ Đây là câu điều kiện có nghĩa là 'nếu vậy'.
-
Riempio il bicchiere, voglio berе Belvedere
➔ Sử dụng thì hiện tại 'voglio' (tôi muốn) + động từ nguyên thể 'bere' (ăn uống).
➔ 'voglio' là thì hiện tại ngôi thứ nhất của động từ 'volere' ( muốn ), theo sau là động từ nguyên thể 'bere' (ăn uống).
-
Il y a pas d amis, ya pas des frères
➔ Sử dụng 'il y a' (có) với phủ định 'pas' để nói 'không có'.
➔ 'il y a pas' là dạng phủ định có nghĩa là 'không có'.
-
W walidina 7arraga
➔ '7arraga' dùng như quá khứ phân từ hoặc tính từ biểu thị trạng thái bị đốt cháy hoặc bị bỏng.
➔ '7arraga' hoạt động như một tính từ xuất phát từ động từ biểu thị trạng thái bị cháy hoặc bỏng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Grinding All My Life / Stucc In The Grind
Nipsey Hussle
MAMA MIA
Don Toliver
Little Miss
NLE Choppa
AINT GOIN BACK
Russ
JAN PIEREWIET
DIE ANTWOORD, The Black Goat
Change Clothes
JAY-Z, Pharrell
Monica Lewinsky, Election Year
SAINt JHN, DaBaby, A Boogie wit da Hoodie
Pandemonium
Masked Wolf
Well Dressed
Qveen Herby
Back From The Dead
Skylar Grey, Big Sean, Travis Barker
Right Game Wrong N****
Kevin Gates
Dangote
Burna Boy
PLATINUM
Tyga, YG
Hungry
Fergie, Rick Ross
5 Star
Yo Gotti, Gucci Mane, Trina, Nicki Minaj
Myself
August Alsina
Django Jane
Janelle Monáe
Plug Daughter 2
Kevin Gates
I Mean It
G-Eazy, Remo
Beat That Body
THF Bay Zoo, King Von