Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Altrove” để luyện tập tiếng Ý: bạn sẽ học được các cụm từ mô tả cảm xúc sâu lắng, cách diễn đạt ước mơ thoát khỏi quy tắc xã hội, và những hình ảnh thơ mộng như “Mi perderò altrove”. Đặc biệt, ca khúc kết hợp indie pop với giai điệu swing-folk và video âm nhạc dùng footage gia đình thời thơ ấu, tạo nên một trải nghiệm âm nhạc độc đáo và truyền cảm hứng cho việc học ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
contento /konˈtento/ A2 |
|
|
autocompiacerti /autoˈkompjaːtʃerti/ B2 |
|
|
stima /ˈstima/ B1 |
|
|
correre /ˈkorre.re/ A1 |
|
|
forza /ˈfortsa/ B1 |
|
|
menti /ˈmenti/ B2 |
|
|
uccidere /uˈtʃidere/ B2 |
|
|
prova /ˈprova/ B1 |
|
|
perdere /ˈperdere/ B1 |
|
|
messaggi /meˈsaddʒi/ A2 |
|
|
solitudine /soliˈtudine/ B2 |
|
|
giovani /ˈdʒovani/ A2 |
|
|
pericolo /peˈrikolo/ B1 |
|
|
treno /ˈtreno/ A1 |
|
|
frasi /ˈfrasi/ A2 |
|
|
verità /veˈrita/ B2 |
|
🚀 "contento", "autocompiacerti" - “Altrove” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Devi essere contento
➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'devi' (phải) để thể hiện nghĩa bắt buộc trong thì hiện tại.
➔ 'Devi' là động từ khuyết thiếu thể hiện sự bắt buộc hoặc cần thiết.
-
E avere stima di te
➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'avere' (có) theo sau là danh từ để diễn đạt sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
➔ 'Avere' là động từ nguyên thể nghĩa là 'có', được dùng kèm danh từ để chỉ trạng thái hoặc giá trị nội tại.
-
Mostrare tutto quel che fai
➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'mostrare' (chia sẻ, thể hiện) để thể hiện mục đích hoặc hành động.
➔ 'Mostrare' là động từ nguyên thể có nghĩa là 'hiển thị', thường dùng để mô tả hành động tiết lộ hoặc trưng bày.
-
Correre sempre
➔ Sử dụng động từ 'correre' (chạy) dạng nguyên thể để diễn đạt hành động thường xuyên.
➔ 'Correre' là động từ nguyên thể có nghĩa là 'chạy', được dùng để miêu tả hành động diễn ra đều đặn hoặc liên tục.
-
Povera mente
➔ Sử dụng cụm danh từ 'povera mente' (tâm trí nghèo khổ) như một phép ẩn dụ hoặc nhân hoá, thường là thành ngữ biểu cảm.
➔ 'Povera mente' nghĩa đen là 'tâm trí nghèo', dùng ẩn dụ để chỉ trạng thái tinh thần yếu ớt hoặc dễ bị tổn thương.
-
Scritte da sempre le fissi per ore
➔ Sử dụng câu bị động 'scritte da sempre' (được viết từ lâu) và động từ 'fissi' (cố định/dán chặt) ở thì hiện tại chỉ thị.
➔ 'Scritte da sempre' chỉ điều gì đó được viết hoặc cố định từ lâu, và 'fissi' là dạng ngôi thứ nhất số ít của 'fissare' (gắn cố định/dính chặt).
-
Le verità dette a metà
➔ Sử dụng câu bị động với 'dette' (đã nói) là quá khứ phân từ của 'dire' (nói), và cụm từ 'a metà' (một nửa, không trọn vẹn).
➔ 'Dette' là quá khứ phân từ của 'dire' (nói), dùng trong câu bị động, và 'a metà' có nghĩa là 'một nửa' hoặc 'bán chừng'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE