Angela – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ange /ɑ̃ʒ/ A2 |
|
|
protester /pʁɔ.tɛs.te/ B1 |
|
|
rêve /ʁɛv/ A2 |
|
|
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1 |
|
|
brûler /bʁy.le/ A2 |
|
|
coupable /ku.pabl/ B1 |
|
|
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
|
chance /ʃɑ̃s/ A2 |
|
|
nom /nɔ̃/ A1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
ghetto /ɡɛ.to/ B1 |
|
|
noir /nwaʁ/ A1 |
|
|
souffle /sufl/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Dix-neuf-cent-soixante-huit l'Amérique est figée
➔ Thì hiện tại của động từ 'être' dùng để mô tả trạng thái
➔ 'est' là dạng ngôi thứ ba số ít của 'être' (là) ở thì hiện tại.
-
Un ange proteste les écrous sont rouillés
➔ Thì hiện tại để diễn đạt một sự kiện chung hoặc hành động hiện tại
➔ 'proteste' là dạng ngôi thứ ba số ít của động từ 'protester' ở thì hiện tại.
-
My home is your home
➔ Thì hiện tại đơn của 'to be' để chỉ sự nhận dạng hoặc sự bình đẳng
➔ 'is' là dạng ngôi thứ ba số ít của 'to be' ở thì hiện tại.
-
Les États qui s'unissent et changent de peau
➔ Thì hiện tại cho hành động thói quen hoặc hành động đang diễn ra với đại từ phản thân 's''
➔ 's'unissent' là dạng hiện tại, biểu thị hành động đang diễn ra hoặc thói quen.
-
Oh Angela Angela
➔ Lặp lại để nhấn mạnh, dùng danh từ riêng như một dạng gọi tên
➔ Việc lặp lại tên 'Angela' nhấn mạnh tầm quan trọng và thể hiện cảm xúc.
-
You know you'll never walk alone
➔ Sử dụng 'will' + 'never' để diễn đạt sự chắc chắn về hành động trong tương lai
➔ 'Will' biểu thị thì tương lai, 'never' nhấn mạnh sự chắc chắn rằng không bao giờ cô đơn.
-
My name dans nos vies résonne
➔ Sử dụng 'dans' như một giới từ tiếng Pháp nghĩa là 'trong' để thể hiện vị trí/ngữ cảnh
➔ 'dans' là giới từ trong tiếng Pháp nghĩa là 'trong,' được dùng để chỉ 'trong cuộc sống của chúng ta.'
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
