Angela – Paroles en Français

• Par: Yannick Noah

Paroles et Traduction

[Français]

Dix-neuf-cent-soixante-huit l'Amérique est figée

Un ange proteste les écrous sont rouillés

I'm black and I'm proud le souffle des ghettos

Des gants noirs se lèvent un soir à Mexico

Le rêve martyrisé de Martin Luther King

Une enfant nue brûlée Bobby qu'on assassine

Panthères noires traquées leçon d'intolérance

Cette femme est coupable coupable d'espérance

Oh Angela Angela

My home is your home

Oh Angela Angela

You know you'll never walk alone

En novembre 2008 un soir à Chicago

Les États qui s'unissent et changent de peau

Si le monde s'incline et nous parle de chance

Ce soir Angela c'est à toi que je pense

Oh Angela Angela

My home is your home

Oh Angela Angela

You know you'll never walk alone

Angela my sister Angela my sister

My home is your home

Angela my sister Angela my sister

Ton nom dans nos vies résonne

Oh Angela Angela

My home is your home

Oh Angela Angela

Ton nom dans nos vies résonne

Oh Angela Angela

My home is your home

Oh Angela Angela

You know you'll never walk alone

Oh Angela Angela

My home is your home

Oh Angela Angela

You know you'll never walk alone

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ange /ɑ̃ʒ/ A2	noun - être céleste
protester /pʁɔ.tɛs.te/ B1	verb - manifester son désaccord
rêve /ʁɛv/ A2	noun - songe
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - garçon/fille
brûler /bʁy.le/ A2	verb - consumer par le feu
coupable /ku.pabl/ B1	adjective - qui a commis une faute noun - personne coupable
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - sentiment d'attente positive
monde /mɔ̃d/ A1	noun - terre
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - possibilité favorable
nom /nɔ̃/ A1	noun - appellation d'une personne
vie /vi/ A1	noun - existence
ghetto /ɡɛ.to/ B1	noun - quartier où vit une minorité
noir /nwaʁ/ A1	adjective - de couleur noire
souffle /sufl/ B1	noun - respiration

Structures grammaticales clés

• Dix-neuf-cent-soixante-huit l'Amérique est figée

  ➔ Le présent du verbe 'être' pour décrire un état

  ➔ 'est' est la conjugaison à la troisième personne du singulier du verbe 'être' au présent.

• Un ange proteste les écrous sont rouillés

  ➔ Le présent pour exprimer un fait général ou une action en cours

  ➔ 'proteste' est la conjugaison à la troisième personne du singulier du verbe 'protester' au présent.

• My home is your home

  ➔ Le présent du verbe 'être' pour indiquer une identité ou une égalité

  ➔ 'is' est la conjugaison à la troisième personne du singulier du verbe 'être' au présent.

• Les États qui s'unissent et changent de peau

  ➔ Le présent pour des actions habituelles ou en cours avec le pronom réfléchi 's''

  ➔ 's'unissent' est au présent, indiquant une action en cours ou habituelle.

• Oh Angela Angela

  ➔ Répétition pour l'emphase, en utilisant un nom propre comme forme d'adresse

  ➔ La répétition de 'Angela' met en évidence l'importance et l'expression émotionnelle.

• You know you'll never walk alone

  ➔ Utilisation du futur 'will' + 'never' pour exprimer une certitude sur une action future

  ➔ 'Will' indique le futur, 'never' souligne la certitude de ne jamais marcher seul.

• My name dans nos vies résonne

  ➔ Utilisation de 'dans' comme préposition française signifiant 'en' pour indiquer le lieu ou le contexte

  ➔ 'dans' est une préposition française signifiant 'en,' utilisée ici pour indiquer 'dans nos vies.'