Hiển thị song ngữ:

♪ Holding me back ♪ 00:14
♪ Gravity’s holding me back ♪ 00:16
♪ I want you to hold out the palm of your hand ♪ 00:19
♪ Why don’t we leave it at that? ♪ 00:22
♪ Nothing to say ♪ 00:25
♪ When everything gets in the way ♪ 00:27
♪ Seems you cannot be replace ♪ 00:30
♪ And I’m the one who will stay ♪ 00:33
♪ Ooh ♪ 00:35
♪ In this world ♪ 00:38
♪ It’s just us ♪ 00:40
♪ You know it’s not the same as it was ♪ 00:44
♪ In this world ♪ 00:49
♪ It’s just us ♪ 00:51
♪ You know it’s not the same as it was ♪ 00:55
♪ As it was ♪ 01:00
♪ As it was ♪ 01:03
♪ You know it’s not the same ♪ 01:07
♪ Answer the phone ♪ 01:09
♪ “Harry, you’re no good alone ♪ 01:11
♪ Why are you sitting at home on the floor? ♪ 01:14
♪ "What kind of pills are you on?" ♪ 01:17
♪ Ringing the bell ♪ 01:20
♪ And nobody’s coming to help ♪ 01:22
♪ Your daddy lives by himself ♪ 01:25
♪ He just wants to know that you’re well ♪ 01:28
♪ Ooh ♪ 01:30
♪ In this world ♪ 01:33
♪ It’s just us ♪ 01:35
♪ You know it’s not the same as it was ♪ 01:39
♪ In this world ♪ 01:44
♪ It’s just us ♪ 01:46
♪ You know it’s not the same as it was ♪ 01:50
♪ As it was ♪ 01:55
♪ As it was ♪ 01:58
♪ You know it’s not the same ♪ 02:01
♪ Go home ♪ 02:05
♪ Get ahead ♪ 02:05
♪ Light speed internet ♪ 02:06
♪ I don’t want to talk about the way that it was ♪ 02:07
♪ Leave America ♪ 02:10
♪ Two kids follow her ♪ 02:11
♪ I don’t want to talk about who’s doing it first ♪ 02:13
♪ (Hey!) ♪ 02:18
♪ As it was ♪ 02:23
♪ You know it’s not the same as it was ♪ 02:26
♪ As it was ♪ 02:31
♪ As it was ♪ 02:34

As It Was – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "As It Was" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Harry Styles
Album
Harry's House
Lượt xem
821,902,905
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ âm nhạc qua 'As It Was' của Harry Styles, một bài hát kết hợp giữa giai điệu sôi động và lời ca sâu sắc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, cũng như khám phá sự tương phản độc đáo giữa âm nhạc và lời bài hát. Đây là cơ hội để tìm hiểu thêm về chủ đề biến đổi cá nhân và sự thay đổi góc nhìn, đồng thời thưởng thức một tác phẩm âm nhạc đã làm mưa làm gió trên các bảng xếp hạng toàn cầu.

[Tiếng Việt]
♪ Đang níu giữ anh lại ♪
♪ Trọng lực đang níu giữ anh lại ♪
♪ Anh muốn em đưa tay ra đây ♪
♪ Sao mình không dừng lại ở đó nhỉ? ♪
♪ Không có gì để nói ♪
♪ Khi mọi thứ cản trở ♪
♪ Dường như em không thể thay thế ♪
♪ Và anh là người sẽ ở lại ♪
♪ Ooh ♪
♪ Trong thế giới này ♪
♪ Chỉ có chúng ta ♪
♪ Em biết nó không còn như xưa ♪
♪ Trong thế giới này ♪
♪ Chỉ có chúng ta ♪
♪ Em biết nó không còn như xưa ♪
♪ Như xưa ♪
♪ Như xưa ♪
♪ Em biết nó không còn như thế ♪
♪ Nhấc máy đi ♪
♪ “Harry, cậu một mình không tốt đâu ♪
♪ Sao cậu ngồi bệt dưới sàn thế? ♪
♪ "Cậu đang dùng loại thuốc gì thế?" ♪
♪ Chuông đang reo ♪
♪ Và chẳng ai đến giúp cả ♪
♪ Bố cậu sống một mình ♪
♪ Ông chỉ muốn biết cậu vẫn ổn ♪
♪ Ooh ♪
♪ Trong thế giới này ♪
♪ Chỉ có chúng ta ♪
♪ Em biết nó không còn như xưa ♪
♪ Trong thế giới này ♪
♪ Chỉ có chúng ta ♪
♪ Em biết nó không còn như xưa ♪
♪ Như xưa ♪
♪ Như xưa ♪
♪ Em biết nó không còn như thế ♪
♪ Về nhà đi ♪
♪ Tiến lên ♪
♪ Internet tốc độ ánh sáng ♪
♪ Anh không muốn nói về quá khứ ♪
♪ Rời khỏi Mỹ ♪
♪ Hai đứa trẻ theo cô ấy ♪
♪ Anh không muốn nói ai làm trước ♪
♪ (Hey!) ♪
♪ Như xưa ♪
♪ Em biết nó không còn như xưa ♪
♪ Như xưa ♪
♪ Như xưa ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - nắm, giữ

gravity

/ˈɡrævɪti/

B1
  • noun
  • - trọng lực

replace

/rɪˈpleɪs/

A2
  • verb
  • - thay thế

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - ở lại

answer

/ˈænsər/

A1
  • verb
  • - trả lời

ring

/rɪŋ/

A1
  • verb
  • - kêu, reo

help

/hɛlp/

A1
  • verb
  • - giúp đỡ

want

/wɑnt/

A1
  • verb
  • - muốn

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi

speed

/spiːd/

A1
  • noun
  • - tốc độ

follow

/ˈfɑloʊ/

A1
  • verb
  • - theo sau

talk

/tɔk/

A1
  • verb
  • - nói chuyện

same

/seɪm/

A1
  • adjective
  • - cùng một

well

/wɛl/

A1
  • adjective
  • - khỏe mạnh

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

world

/wɜrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

alone

/əˈloʊn/

A1
  • adjective
  • - một mình

floor

/flɔr/

A1
  • noun
  • - sàn nhà

“As It Was” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: hold, gravity.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Holding me back

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'holding' để mô tả hành động đang diễn ra vào thời điểm hiện tại.

  • Why don’t we leave it at that?

    ➔ Đề nghị bằng 'Why don’t we'

    ➔ 'Why don’t we' được sử dụng để đưa ra một đề nghị hoặc đề xuất lịch sự.

  • Seems you cannot be replaced

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'Seems'

    ➔ 'Seems' được sử dụng ở thì hiện tại đơn để diễn đạt ý kiến hoặc ấn tượng.

  • You know it’s not the same as it was

    ➔ So sánh với 'as it was'

    ➔ Cụm từ sử dụng 'as it was' để so sánh tình huống hiện tại với tình huống trong quá khứ.

  • What kind of pills are you on?

    ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn để hỏi về hành động đang diễn ra vào thời điểm hiện tại.

  • He just wants to know that you’re well

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'wants'

    ➔ 'Wants' được sử dụng ở thì hiện tại đơn để mô tả mong muốn hoặc trạng thái hiện tại.

  • I don’t want to talk about the way that it was

    ➔ Câu phủ định ở thì hiện tại đơn với 'don’t want'

    ➔ Câu sử dụng 'don’t want' ở thì hiện tại đơn để diễn đạt sự thiếu mong muốn hiện tại.