Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua 'Watermelon Sugar' – bản nhạc ngọt ngào về mùa hè với ẩn dụ tinh tế và giai điệu surf-pop thập niên 70! Lời bài hát giàu hình ảnh như 'tastes like strawberries' giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc tự nhiên, kết hợp nhịp điệu bắt tai cùng thông điệp nhân văn về niềm vui cuộc sống. Đây chính là 'bản đồ âm nhạc' hoàn hảo để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua hit toàn cầu từng khuynh đảo mạng xã hội.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
taste /teɪst/ A1 |
|
|
strawberry /ˈstrɔːbəri/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
evening /ˈiːvənɪŋ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
wonderful /ˈwʌndərˌfʊl/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
breathe /briːð/ A1 |
|
|
watermelon /ˈwɔːtərˌmelən/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
belly /ˈbɛli/ A2 |
|
|
wash /wɒʃ/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A1 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
June /dʒuːn/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “taste” hay “strawberry” trong bài "Watermelon Sugar" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tastes like strawberries
➔ Thì hiện tại đơn với 'like' để so sánh
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một cảm giác hoặc đặc điểm chung. Ở đây, động từ "tastes" chỉ ra hương vị tương tự như dâu tây. Chủ ngữ của câu là 'It', ngụ ý nói đến 'Watermelon sugar'.
-
On a summer evenin'
➔ Cụm giới từ chỉ thời gian/bối cảnh; lược âm (bỏ 'g')
➔ Đây là một cụm giới từ để thiết lập bối cảnh. Dấu "'" đại diện cho chữ 'g' bị bỏ qua trong 'evening', một đặc điểm phổ biến trong lời nói không chính thức và lời bài hát.
-
I want more berries and that summer feelin'
➔ Thì hiện tại đơn với 'want' diễn tả mong muốn; tính từ chỉ định 'that'; lược âm ('g')
➔ 'Want' diễn tả một mong muốn. 'That summer feelin'' đề cập đến một trải nghiệm hoặc cảm giác cụ thể, chung liên quan đến mùa hè. Việc bỏ qua 'g' làm cho câu nghe không trang trọng.
-
Breathe me in
➔ Câu mệnh lệnh với 'in' là một tiểu từ trạng ngữ
➔ "Breathe" là một động từ ở dạng mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. "In" bổ nghĩa cho "breathe", chỉ định hướng của hơi thở.
-
I don't know if I could ever go without
➔ Câu điều kiện (ngầm hiểu loại 2) với dạng rút gọn phủ định 'don't' và động từ khuyết thiếu 'could'; sử dụng 'ever' để nhấn mạnh
➔ Điều này ngụ ý một tình huống giả định. 'Could' diễn tả sự thiếu khả năng hoặc một khả năng có điều kiện. 'Ever' nhấn mạnh cảm xúc mạnh mẽ của người nói.
-
Watermelon sugar, high
➔ Cụm danh từ theo sau là một tính từ; câu tỉnh lược.
➔ Đây là một cụm từ ngắn gọn, trong đó động từ được ngụ ý (ví dụ: Watermelon sugar *is* high, hoặc Watermelon sugar *makes me* high). 'High' đóng vai trò là một tính từ mô tả hiệu ứng.
-
Baby, you're the end of June
➔ Thì hiện tại đơn; sử dụng ẩn dụ của 'the end of June'
➔ Thì hiện tại đơn nêu rõ một đặc điểm hiện tại. 'The end of June' là một phép ẩn dụ, cho thấy đỉnh điểm hoặc cao trào của một điều gì đó mong muốn, vì tháng Sáu thường được liên kết với đỉnh điểm của mùa hè.
-
Getting washed away in you
➔ Phân từ hiện tại được sử dụng như một danh từ (Danh động từ) với giới từ 'in'
➔ 'Getting' đóng vai trò là một danh động từ, hoạt động như chủ ngữ hoặc tân ngữ của động từ được ngụ ý. Toàn bộ cụm từ gợi ý việc hoàn toàn đắm chìm hoặc bị choáng ngợp bởi ai đó.
Album: Fine Line
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨