As Long As You Love Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tay Zonday, EppicTV

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “As Long As You Love Me” qua bản cover độc đáo của Tay Zonday & EppicTV! Bài hát tiếng Anh này giúp bạn luyện phát âm, học các cụm từ diễn tả tình yêu và sự kiên trì, đồng thời cảm nhận cách nhạc Broadway Mix kết hợp với giọng bass sâu tạo nên sức hút đặc biệt. Cùng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn ngay hôm nay!

[Tiếng Việt]

Miễn là bạn yêu tôi

Ừ

Ừ

Miễn là bạn yêu tôi

Bạn nên yêu tôi hơn

Miễn là bạn yêu tôi, chúng ta đang chịu áp lực

Bảy tỷ người trên thế giới đang cố gắng hoà nhập

Hãy giữ vững tinh thần

Cười lên dù trái tim bạn đang buồn bã

Nhưng này,

Bạn biết mà, cô gái à,

Cả hai chúng ta đều biết thế giới này tàn nhẫn

Nhưng tôi sẽ chấp nhận rủi ro

Ừ ừ,

Miễn là bạn yêu tôi, chúng ta có thể đói khát

Chúng ta có thể không có nhà, không có tiền

Miễn là bạn yêu tôi

Tôi sẽ là bạch kim của bạn

Tôi sẽ là bạc của bạn

Tôi sẽ là vàng của bạn

Miễn là bạn la la la la la yêu tôi

La la la la la la la la la la la la yêu tôi

Miễn là bạn la la la la la yêu tôi

La la la la la la la la la la la la yêu tôi

Tôi sẽ là một người lính,

Chiến đấu từng giây trong ngày vì ước mơ của bạn, cô gái

Tôi sẽ là Hova của bạn

Bạn có thể là Destiny's Child của tôi trên sân khấu, cô gái

Vì vậy đừng lo lắng,

Đừng khóc,

Chúng ta không cần cánh để bay

Chỉ cần nắm tay tôi

Miễn là bạn yêu tôi, chúng ta có thể đói khát

Chúng ta có thể không có nhà, không có tiền

Miễn là bạn yêu tôi

Tôi sẽ là bạch kim của bạn

Tôi sẽ là bạc của bạn

Tôi sẽ là vàng của bạn

Miễn là bạn la la la la la yêu tôi

La la la la la la la la la la la la yêu tôi

Miễn là bạn la la la la la yêu tôi

La la la la la la la la la la la la yêu tôi

Vậy đây là tình yêu, phải không? Không phải ảo ảnh, tôi chắc chắn

Vì khi ở bên nhau, chúng ta sẽ kết thúc bằng việc ở cùng nhau

Hoặc kết thúc như bi kịch Romeo và Juliet, tôi thích điều đó

Không phải là loại thuốc bạn chỉ mua, hay một đồ cổ bạn sưu tập, vì vậy

Miễn là tôi yêu bạn, và bạn yêu tôi

Không quan trọng trong bệnh tật hay sức khỏe, chúng ta đã kết hôn như một chuyến bay

Khi tôi không muốn làm điều này với ai khác, đó là sự thật nhất

Miễn là bạn yêu tôi, và chỉ có chúng ta, đúng vậy

Vậy, giờ bạn ở đâu?

Trái tim bạn muốn gì?

Và tôi có thể là bạc, vàng, bạch kim, kim cương và ngọc sapphire của bạn

Giải thích hướng đi của chuyện này còn chưa biết và có phần đáng sợ

Đó là một bộ phim lãng mạn khác, vâng, nhưng không phải như một câu chuyện không thể chữa lành

Miễn là bạn la la la la la yêu tôi

La la la la la la la la la la la la yêu tôi

Miễn là bạn la la la la la yêu tôi

La la la la la la la la la la la la yêu tôi

Miễn là bạn la la la la la yêu tôi

La la la la la la la la la la la la yêu tôi

Yêu tôi đi, yêu tôi

[Tiếng Anh]

As long as you love me

Yeah

Yeah

As long as you love me

You better love me

As long as you love me, we're under pressure

Seven billion people in the world trying to fit in

Keep it together

Smile on your face even though your heart is frowning

But hey now,

You know girl,

We both know, it's a cruel world

But I will take my chances

Yeah yeah,

As long as you love me, we could be starving

We could be homeless, we could be broke

As long as you love me

I'll be your platinum

I'll be your silver

I'll be your gold

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

I'll be a soldier,

Fighting every second of the day for your dreams, girl

I'll be your Hova

You can be my Destiny's Child on a scene, girl

So don't stress,

Don't cry,

We don't need no wings to fly

Just take my hand

As long as you love me, we could be starving

We could be homeless, we could be broke

As long as you love me

I'll be your platinum

I'll be your silver

I'll be your gold

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

So this is love, right? Not an optical illusion, I'm sure

'Cause together, we will conclude with us being together

Or conclude like the tragedy of Romeo and Juliet, I love that

Isn't a drug you merely purchase, an antique you collect, so

As long as I love you, and as long as you love me

Doesn't matter in sickness and in health, made this aircraft matrimony

When I wouldn't do it with anybody else, that's as true as it gets

As long as you love me, and as long as it's you and I, yeah

So, where are you now?

And what is it your heart desires?

And I could be your silver, gold, platinum, diamond and sapphire

To explain where this is going is unknown and somewhat frightening

It's another romantic film, yes, but not like an incurable writing

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

As long as you la la la la la love me

La la la la la la la la la la la la love me

Love me, love me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương noun - tình yêu
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ A2	adjective - đói khát
homeless /ˈhoʊmlɪs/ A2	adjective - vô gia cư
broke /broʊk/ A2	adjective - không có tiền
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	noun - bạch kim
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - bạc
gold /goʊld/ A1	noun - vàng
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - người lính
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - chiến đấu
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - áp lực
cruel /krʊəl/ A2	adjective - nguội ngắt
chances /ˈtʃænsɪz/ A2	noun - cơ hội
stress /strɛs/ B1	noun - căng thẳng
desires /dɪˈzaɪərz/ B1	noun - mong muốn
frowning /ˈfraʊnɪŋ/ B1	verb - nhíu mày
tragedy /ˈtrædʒɪdi/ B2	noun - bi kịch
antique /ænˈtiːk/ B2	noun - đồ cổ
matrimony /ˈmætrɪməni/ C1	noun - hôn nhân
frightening /ˈfraɪtənɪŋ/ B1	adjective - gây sợ hãi